حلم أغسطس

حلم أغسطس

بيار كورناي

ترجمة خليل مطران

ترى ماذا يحدث لو أن يدًا من الحب أمسكت بميزان يحوي العفو في كفة والانتقام في كفة أخرى؟ وهل يختلف الأمر لو أن هذه اليد هي يد المُلْك لا يد الحب؟ وهل للإحسان جزاء آخر غير الإحسان؟ هذا ما يعرضه لنا بيار كورناي من خلال هذا العمل المسرحي الفذ الذي يمزج فيه بين مشاعر العفو والانتقام لكي يصل إلى جوهر الخلاف بينهما، لا سيما عندما يقترنان بشهوة الوصول إلى السلطتين، السلطة القلبية وسلطة المُلْك.

عن المؤلف

بيار كورناي: (١٦٠٦م–١٦٨٤م) يعتبر من أعظم المسرحيين الكلاسيكيين الغربيين، وكانت كتاباته تركز على الصراع بين الحب والشرف، ومن أشهر ما كتب مسرحية «السيد».