صُنَّاع النقود: العالم السِّرِّي لطباعة أوراق النقد

كلاوس بيندر

ترجمة خالد غريب علي

مراجعة هاني فتحي سليمان

يدور هذا الكتاب حول أثمن «قطعة ورق» نعرفها؛ ألا وهي أوراق النقْد. اختُرعتِ النقود الورقية على أيدي الصينيين، وبعد ذلك بألف عامٍ، كان المستعمِرون الأمريكيون أول مَن استخدمها استخدامًا مُمنْهجًا في العالم الغربي، حتى إنهم موَّلوا ثورتَهم بإصدار أعداد هائلة من أوراق الدولار. من الصعب تصوُّر الحياة الحديثة دونَ نُقُود ورقية؛ ومع ذلك يُخفَى عن عامة الناس كيف تُصنع أوراق النقْد ومن يصنعها، وتُعلَّل هذه السِّرية دائمًا بأنها ضمانة خاصة «مشروعة» لمنتَج شديد الخصوصية. غير أن هذه السِّرِّية ترتبط أيضًا بهيكل السوق، وهو هيكل غير عاديٍّ ومُسيَّسٌ إلى حد بعيد، على نحوٍ يُذكِّرنا على الفور بصناعة السلاح. ولكن هذا الهوس بالسِّرية يبدو في غير موضعه في عصر الإنترنت، وهذا الكتاب هو الأول من نوعه الذي يُلقِي نظرة متعمِّقة على عالم صناعة أوراق النقد.

عن المؤلف

كلاوس بيندر: اقتصادي وصحفي ومؤلف ألماني يتمتع بخبرة طويلة تصل إلى ٣٠عامًا، عَمِلَ خلالَها مراسلًا لصحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج، وهي الصحيفة اليومية الرائدة في ألمانيا. درس بيندر علم الاقتصاد في جامعة لودفيش ماكسيميليان في ميونخ ثم بعد ذلك في جامعة كولونيا.