مقدمة المترجم

هذه ترجمة آخر كتاب للفيلسوف العلَّامة الفرنسي «غوستاف لوبون.» فقد أُخرج للناس في سنة ١٩٣١ ومات مؤلِّفُه في سنة ١٩٣٢. وبهذا الكتاب أكون — مع ما قَدَّمت من ترجمة كثيرٍ من كتب لوبون الاجتماعية والتاريخية والفلسفية — قد أدخلت كتبَ لوبون المهمة الآخذ بعضها برقاب بعض إلى العربية، إدخالًا يُخيَّل إلى الباحث معه أن هذا الحكيم الجليل من العرب، ولا عجب، فلوبون واضع سِفر «حضارة العرب».

وهذا الكتاب — على ما يُرى من انسجامه مع ما ترجمنا من كتب لوبون — يشتمل على موضوعات جديدة زاخرة، لم تُعالَج في مؤلفات لوبون الأخرى.

وكتاب «الأسس العلمية لفلسفة التاريخ» هذا ينطوي على مباحث علمية مؤدية إلى تغيير الأفكار القديمة حول حوادث الحياة وأصل الإنسان وتطور العناصر التي تكوَّن منها، تغييرًا تامًّا، كما ينطوي على مناهج تَصلح لتَمَثُّل حوادث الماضي وعالمها.

وهذا الكتاب يساعد على وضع فلسفة للطبيعة — ومن ثمَّ للتاريخ — تختلف عن الفلسفات التي سبقتها اختلافًا تامًّا.

فلعلني أكون قد ملأتُ به فراغًا في حقلنا العلميِّ الأدبيِّ الذي لا يزال كثير الثغرات.