مسرد للمصطلحات وتراجم مختصرة

نيكولاس فون آمسدورف (١٤٨٣–١٥٦٥): أستاذ في جامعة فيتنبرج، وقس وصديق للوثر. حضر مناظرة لايبزيج ومجلس فورمس، وأصبح بعد عام ١٥٢٤ راعي أبرشية لوثري في ماجديبورج، وأحد المدافعين بحماس عن التعاليم اللوثرية.
دعاة تجديد العماد: مصطلح ازدرائي لأنصار زفينجلي المتشددين الذين انشقوا عنه وعن حركة الإصلاح في زيوريخ عام ١٥٢٥، وتبنَّوا الدعوة إلى عماد المؤمنين.
الأبوكريفا: كُتُبٌ مقدَّسة يعود أغلبها إلى أواخر عهد اليهودية، ولم تضمها المسيحية في بداياتها في كتب العهد القديم، لكن ضُمِّنت بعد ذلك في الإنجيل الألماني عام ١٥٣٤؛ لأن لوثر اعتبر قراءتها نافعة ومفيدة.
أوغسطين (٣٥٤–٤٣٠): أسقف مؤثِّر من شمال أفريقيا، وقس وملفان، وهو عالم اللاهوت المفضَّل لدى لوثر.
الأوغسطينيون (١٢٥٦– ): جماعة دينية قامت على التبرعات (لا تعتنق الرهبنة المتشددة)، سُمِّيَتْ نسبةً إلى أوغسطين، وانضم إليها لوثر عام ١٥٠٥.
ماثيو أوروجالوس (تقريبًا ١٤٩٠–١٥٤٣): عالم لغة عبرية من بوهيميا، وعمل أستاذًا في جامعة فيتنبرج، وألَّف أحد كُتُب قواعد اللغة العبرية، ويُعَدُّ عضوًا مُهمًّا في فريق ترجمة كتب العهد القديم إلى الألمانية.
برنارد من كليرفو (١٠٩٠–١١٥٣): راهب سسترسي لدير كليرفو، وسياسي كنيسة، وعالم لاهوت صوفي، أَكْثَرَ لوثر من الاقتباس عنه.
تيودور بيبلياندر (١٥٠٦–١٥٦٤): عالم لغة وأستاذ، ومؤلِّف الكثير من الأعمال بزيوريخ، وقد نشر مؤلَّفًا عن قواعد اللغة العبرية، ونقَّح نسخة مترجمة إلى اللاتينية من القرآن.
مارتن بوسر (١٤٩١–١٥٥١): إصلاحي رائد في ستراسبورج وعالم لاهوت وداعية إلى السلام. وقد توفي في إنجلترا.
جون بوجنهاجن (١٤٨٥–١٥٥٨): راهب سابق من بوميرانيا، أصبح راعي أبرشية وأستاذ جامعي في فيتنبرج، ومنظم للكنائس اللوثرية في شمال ألمانيا.
هنري بولينجر (١٥٠٤–١٥٧٥): خليفة زفينجلي لفترة طويلة كرئيس للكنيسة البروتستانتية في زيوريخ.
توماس كاييتان (١٤٦٩–١٥٣٤): وُلِد باسم جيمس دي فيو في إيطاليا، وأصبح عالمَ لاهوت مثقَّفًا، وقائدَ الجماعة الدومينيكية وكاردينالًا بارزًا، وسفيرًا بابويًّا؛ وفشل عام ١٥١٨ في انتزاع إقرار لوثر في أوجسبورج، وأُرسِل فيما بعدُ إلى المجر لتشجيع المسيحيين على مواجهة العثمانيين.
جون كالفن (١٥٠٩–١٥٦٤): إصلاحيٌّ رائد في جنيف، بدأ عام ١٥٤١.
فولفجانج كابيتو (١٤٧٨–١٥٤١): عالم إنساني مناصر للإصلاح، وواعظ كاتدرائي في بازل وماينتس، وزميل لبوسر في ستراسبورج، كان أقرب في فكره كعالم لاهوت إلى زفينجلي من لوثر، لكنه التقى بلوثر في عدة مناسبات.
مجلس رجال الكنيسة: مجتمع من القساوسة من غير الرهبان، مثل مجلس رجال كنيسة جميع القديسين في فيتنبرج، وغالبًا ما يرتبط بكاتدرائية أو كنيسة بارزة.
شارل الخامس (١٥٠٠–١٥٥٨): ملك إسبانيا وإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة المنتخب عام ١٥١٩، مَثَلَ أمامه لوثر في مجلس فورمس عام ١٥٢١.
الإقرارات العقائدية: عبارات تعبِّر عن العقيدة والطقوس الدينية، استخدمتها الكنائس البروتستانتية إبَّان حركة الإصلاح الديني وبعدها؛ للتمييز بينها وبين الكاثوليكية الرومانية وبين بعضها البعض.
جون إيك (١٤٨٦–١٥٤٣): قس كاثوليكي محنَّك، وعالم لاهوت ناظَر لوثر في لايبزيج، وعارض إقرار أوجسبورج، وشارك في الحوارات الدينية مع البروتستانت.
الناخبون: هم أربعة حكام لمناطق غير إكليركية، منها ساكسونيا، وثلاثة حكَّام لمناطق كنسية تولَّوا مسئولية انتخاب إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة بعد عام ١٣٥٦.
فريدريش إنجلز (١٨٢٠–١٨٩٥): مُنَظِّر سياسي ألماني، شارك ماركس في تأليف «بيان الحزب الشيوعي»، وألَّف كتاب «حرب الفلاحين الألمانية» (١٨٩٤).
إراسموس الروتردامي (تقريبًا ١٤٦٩–١٥٣٦): مناصر هولندي بارز للحركة الإنسانية، ظل على ولائه لروما ودافع عن إرادة الإنسان الحرة أمام لوثر.
المقاطعات: مدن حرة (مثل نورمبرج)، وأراضٍ كنسية (مثل ماينتس)، ومناطق غير إكليركية (مثل هيسي وساكسونيا)؛ كانت تتمتع بحق إرسال مندوبين وحكام لمجالس الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
إنجيلي: مصطلح ألماني يشير إلى مؤيدي حركة الإصلاح الديني الأوائل، واستُخْدِمَ فيما بعدُ مع أسماء الكنائس كلفظة الكنائس اللوثرية أو الإصلاحية، وهو يعادل مصطلح بروتستانتي، ويجب عدم الخلط بين هؤلاء وبين الإنجيليين المعاصرين غير الطائفيين.
فريدريك الحكيم (١٤٦٣–١٥٢٥): فريدريك الثالث، ناخب ساكسونيا، بنى قلعة وكنيسة جديدة في فيتنبرج وأثرى مجلس كنيسة «جميع القديسين»، وأسَّس جامعة فيتنبرج، وحمى لوثر من أمر الحرمان الكنسي الذي أصدره الإمبراطور.
أرجولا فون جرومباخ (تقريبًا ١٤٩٠–١٥٦٤): نبيلة بافارية كتبت دفاعًا عن حركة الإصلاح الديني، وزارت لوثر بكوبورج.
يوهان جوتفريد هيردر (١٧٤٤–١٨٠٣): فيلسوف ألماني، وعالم لاهوت، وناقد أدبي، وصديق لجوته، ومشرف كنيسة في فايمار.
كارل هول (١٨٦٦–١٩٢٦): أستاذ تاريخ كنسي في برلين، بعثت محاضرته بمناسبة الذكرى السنوية لحركة الإصلاح الديني عام ١٩١٧ — والتي تناولت فَهْمَ لوثر للدين ومقالاته الأخرى — الحياةَ في الدراسات حول لوثر.
الإمبراطورية الرومانية المقدسة (٩٦٢–١٨٠٦): تُعتبَر خليفة الإمبراطورية الرومانية في العصور الوسطى، أصبح نطاق سلطانها بحلول عام ١٥٢١ أكبر من ألمانيا، وشمل ٣٨٣ مقاطعة منفصلة.
يوستوس يوناس (١٤٩٣–١٥٥٥): أستاذ القانون وعلم اللاهوت في فيتنبرج، وراعي أبرشية، ومترجم، وصديق مقرَّب للوثر، وقد حضر مجلس فورمس، كما حضر زفاف لوثر وشهد وفاته.
آندرو كارلشتادت (١٤٨٦–١٥٤١): زميل لوثر الذي أطلق تغييرات إصلاحية في فيتنبرج، ولكن أُجبِر على ترك منصبه بعد عودة لوثر من قلعة فارتبورج.
فينسيل لينك (١٤٨٣–١٥٤٧): صديق لوثر وعضو سابق في الأخوية الأوغسطينية في فيتنبرج، حضر اجتماع أوجسبورج (١٥١٨) ولايبزيج (١٥١٩)، وشغل لفترة وجيزة منصب النائب الأسقفي العام للأخوية الأوغسطينية المتشددة، قبل أن يصبح واعظًا بروتستانتيًّا وإصلاحيًّا في مدينة ألتنبورج ونورمبرج.
فيليب ميلانشتون (١٤٩٧–١٥٦٠): مناصِر للكنيسة دون أن يكون من رجالها، وزميل لوثر في حركة الإصلاح، وخليفته في فيتنبرج، وعالِم مناصِر للحركة الإنسانية، ومؤلِّف للكثير من الأعمال، ومفاوض ديني، وعالم لاهوت رائد في أوجسبورج.
توماس منتسر (قبل ١٤٩٠–١٥٢٥): قسٌّ وطالب في جامعة فيتنبرج، وعالم لاهوت زاهد، وناقد قاسٍ للوثر، كان مؤيدًا للعقيدة الألفية، وأُسِر في ثورة الفلاحين عام ١٥٢٥ ثم أُعْدِم.
فريدريش نيتشه (١٨٤٤–١٩٠٠): ابن راعي أبرشية لوثري، وفيلسوف ألماني مؤثِّر، وناقد للمبادئ الأخلاقية المسيحية في مجتمعه.
فيليب حاكم هيسي (١٥٠٤–١٥٦٧): حاكم هيسي وقائد بروتستانتي بارز، تحوَّل إلى البروتستانتية على يد ميلانشتون، وقد خسر نفوذه إثر ارتكابه جريمة تعدُّد الزوجات، وهزمه الإمبراطور شارل الخامس وسجنه عام ١٥٤٧.
أوربانوش ريجيوس (١٤٨٩–١٥٤١): إنساني، وعالم لاهوت وإصلاحي لوثري في أوجسبورج وشمال ألمانيا الوسطى، لم يَزُرْ فيتنبرج قَطُّ، لكنه زار لوثر في كوبورج عام ١٥٣٠.
كاثارينا شوتس زيل (١٤٩٧–١٥٦٢): مؤلفة وإصلاحية من ستراسبورج.
جورج سبالاتين (١٤٨٤–١٥٤٥): عَمَلَ كُتُبيًّا وقسًّا وسكرتيرًا لفريدريك الحكيم، وكان وسيطًا بين لوثر وفريدريك، كما كان من أكثر مَن راسَلوا لوثر.
يوهان فون شتاوبيتس (١٤٦٠ / ١٤٦٩–١٥٢٥): النائب الأسقفي العام للمذهب الأوغسطيني المتشدد، وعالم لاهوت في فيتنبرج، أعدَّ لوثر لخلافته، وكان بمثابة المستشار الروحي له.
يوهان فالتر (١٤٩٦–١٥٧٠): قائد جوقة وملحِّن في فيتنبرج وتورجاو، وصديق للوثر ومحرِّر أول ترنيمة لوثرية (١٥٢٤).
جون ويسلي (١٧٠٣–١٧٩١): رجل دين أنجليكاني متأثِّر بالحركة التقويَّة المورافية، وأسَّس الحركة الميثودية.
أولريش زفينجلي (١٤٨٤–١٥٣١): إصلاحي بارز في زيوريخ، وخِصْم لوثر الأساسي في الجدال حول العشاء الرباني.