الجراد

الشخصيات

المسرحية مستوحاة من قصة «الخادمان» للكاتب اليوناني القبرصي الأصل نيقوس نيقولائيدس الذي عاش ومات في مصر سنة ١٩٥٦م. كنت قد قرأتها مع مجموعة من القصص التي اختارها الدكتور نعيم عطية من الأدب اليوناني الحديث، وصدرت حوالي سنة ١٩٦٩م عن دار الكاتب العربي بالقاهرة (من صفحة ٤٨ إلى صفحة ٦١). عاشت القصة في نفسي سنوات طويلة، وجرى عليها ما يجري على كل حيٍّ من تغير وتحوُّل قبل كتابتها على هذه الصورة. ويطيب لي أن أهديها إلى الصديق الكريم تعبيرًا عما أكنُّه له من الحب والعرفان.

(المشهد يتألَّف من منظرين، المطبخ الكبير على اليمين، تبدو الأرفف ومساند الأطباق، ومنضدة عليها مفرش ومطفأة سجائر، وبجوارها كرسيان من أعواد القش، النافذة إلى اليمين تَفتح على الحديقة، وتظهر منها أعالي الشجر والسور الحديدي … إلى اليسار ممشًى طويل، في أوله باب يُفتح بعد قليل على غرفة الاستقبال في البيت الكبير الذي يحرسه الخادمان العجوزان منذ سنين، المرأة بدينة قصيرة، تُرتِّب الأواني وتُنظِّف المكان بفرشاة طويلة في يدها. والرجل نحيل ضئيل الجسم والوجه، حركاته تنمُّ عن ضعف بصرٍ شديد.)

(تسمع دقات الجرس، تنهض العجوز مذعورة وهي تنظر في رعب إلى النافذة الكبيرة المفتوحة، تبدو لها أقنعة مُخيفة على هيئة الجراد، يذهب قناع ويأتي قناع، العجوز ترى الوجوه المقنعة كالأشباح، ولا يستطيع زوجها أن يراها، وربما كان يحسُّ بها من كلام زوجته أو يعرفها من زمنٍ قديم. المرأة تجري نحو النافذة الزجاجية من حينٍ إلى آخر، ثم تندفع في النهاية وتُسدل عليها ستارة ثقيلة.)

(يفتحان غرفة الاستقبال، يصرُّ الباب وتثور زوبعة من الغبار، يدخلان الغرفة، ويفتحان النوافذ على اتساعها، يُقبلان على العمل في صمتٍ ونشاطٍ ولا يكاد أحدهما ينطق بكلمة إلا لكي ينبه الآخر إلى ترتيب شيء، أو يأمره بتنظيف آنية أو تحفة صغيرة أو صورة من التراب العالق بها، الرجل يحمل السجاجيد إلى الخارج، ويكنسها وينظفها ويعود بها ليسويها في مكانها، والمرأة تزيح الأغطية عن الثريا والمرآة واللوحات التي تصور الطبيعة الصامتة، وتنفض الورق عن الشمعدانات وتنفخ الغبار المتراكم عليها، وبعد أن ترتب الغرفة تمامًا كما كانت على عهد سادتهما يتنهدان وينظران إلى بعضهما.)

(تسمع طرقات شديدة على الباب، الرجل والمرأة يجلسان في مكانهما كأنهما مخدران أو غارقان في كابوس. يدخل شبح يكتسي قناع جرادة كبيرة، ويجوس في أرجاء الغرفة كالرعب الجاثم فوق الصدر، الرجل والمرأة يُتابعان حركاته مفتوحي الأعين والأفواه، تتحرك الجرادة، وتتكلم بصوتٍ مُبهَمٍ كأنه يصدر من بوق بينما يتردد صوت الجد والابن من بعيد.)

(المرأة تخفي وجهها.)

(الرجل يتبعه كالظل العاجز.)

(المرأة تنهض وتَمشي إلى المطبخ، يتمدَّد في كرسيه ويفتح علبة التبغ ويشعل سيجارة، تعود بعد قليل لتقدم له القهوة.)