قراءات إضافية | الكونفوشيوسية: مقدمة قصيرة جدًّا

(١) دراسات عامة عن التاريخ الفكري الصيني المبكر

Graham, A. C., Disputers of the Tao: Philosophical Argumentation in Ancient China, La Salle, IL: Open Court, 1989.
Schwartz, Benjamin I., The World of Thought in Ancient China, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1985.
Van Norden, Bryan W., Introduction to Classical Chinese Philosophy, Indianapolis, IN: Hackett Publishing, 2011.

(٢) ترجمات النصوص الكونفوشيوسية

«المختارات»

Brooks, E. Bruce, and Taeko Brooks, The Original Analects: Sayings of Confucius and His Successors, New York: Columbia University Press, 1998.
Lau, D. C., The Analects/Confucius, London: Penguin Books, 1979.
Slingerland, Edward, Confucius Analects: With Selections from Traditional Commentaries, Indianapolis, IN: Hackett Publishing, 2003.
Waley, Arthur, The Analects of Confucius, New York: Vintage, 1989.

«منشيوس»

Lau, D. C., Mencius, Hammondsworth: Penguin, 1970.
Van Norden, Bryan W., Mengzi: With Selections from Traditional Commentaries, Indianapolis, IN: Hackett Publishing, 2008.

«شون تسي»

Knoblock, John, Xunzi: A Translation and Study of the Complete Works, 3 vols., Stanford, CA: Stanford University Press, 1988–94.
Watson, Burton, Xunzi: Basic Writings, New York: Columbia University Press, 2003.

«كتاب الطقوس»

Legge, James, Li Chi: The Book of Rites, 2 vols., New Hyde Park, NY: University Press, 1967.

«الكتب الأربعة»

Gardner, Daniel K., The Four Books: The Basic Teachings of the Later Confucian Tradition, Indianapolis, IN: Hackett Publishing, 2007.

دراسات عن الفكر الكونفوشيوسي المبكر

Fingarette, Herbert, Confucius: The Secular as Sacred, New York: Harper & Row, 1972.
Goldin, Paul, Rituals of the Way: The Philosophy of Xunzi, Chicago: Open Court, 1999.
Ivanhoe, Philip J., Confucian Moral Self-Cultivation. Indianapolis, IN: Hackett Publishing, 2000.
Loewe, Michael, Dong Zhongshu: A “Confucian” Heritage and the Chunqiu fanlu, Leiden; Boston: Brill, 2011.
Makeham, John, Transmitters and Creators: Chinese Commentators and Commentaries on the Analects, Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003.
Nylan, Michael, The Five “Confucian” Classics, New Haven, CT: Yale University Press, 2001.
Queen, Sarah, From Chronicle to Canon: The Hermeneutics of the Spring and Autumn Annals, according to Tung Chung-shu, Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
Van Norden, Bryan W., ed., Confucius and the Analects: New Essays, Oxford: Oxford University Press, 2002.

(٣) دراسات عن الفكر الكونفوشيوسي الجديد

de Bary, Wm. Theodore, ed., Self and Society in Ming Thought, New York: Columbia University Press, 1970.
de Bary, Wm. Theodore, ed., The Unfolding of Neo-Confucianism, New York: Columbia University Press, 1975.
Bol, Peter, Neo-Confucianism in History, Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, Distributed by Harvard University Press, 2008.
Chow, Kai-wing, The Rise of Confucian Ritualism in Late Imperial China: Ethics, Classics, and Lineage Discourse, Stanford, CA: Stanford University Press, 1994.
Gardner, Daniel K., Learning to Be a Sage: Selections from the Conversations of Master Chu, Arranged Topically, Berkeley: University of California Press, 1990.
Graham, A. C., Two Chinese Philosophers: Ch’eng Ming-tao and Ch’eng Yi-chuan, London: Lund Humphries, 1958.
McMullen, David, State and Scholars in T’ang China, Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
Tillman, Hoyt, Confucian Discourse and Chu Hsi’s Ascendancy, Honolulu: University of Hawaii Press, 1992.
Tu, Wei-ming, Neo-Confucian Thought in Action: Wang Yang-ming’s Youth (1472–1509), Berkeley: University of California Press, 1976.
Wilson, Thomas, Genealogy of the Way: The Construction and Uses of the Confucian Tradition in Late Imperial China, Stanford, CA: Stanford University Press, 1995.
Wright, Arthur, ed., The Confucian Persuasion, Stanford, CA: Stanford University Press, 1960.

(٤) التعليم ونظام الاختبارات

de Bary, Wm. Theodore, and John W. Chaffee, eds., Neo-Confucian Education: The Formative Stage, Berkeley: University of California Press, 1989.
Chafee, John W., The Thorny Gates of Learning in Sung China: A Social History of Examinations, Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
Elman, Benjamin A., A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China, Berkeley: University of California Press, 2000.
Elman, Benjamin A., and Alexander Woodside, eds., Education and Society in Late Imperial China, 1600–1900, Berkeley: University of California Press, 1994.
Miyazaki, Ichisada, China’s Examination Hell: The Civil Service Examinations of Imperial China, New Haven, CT: Yale University Press, 1981.
Wu, Jingzi, The Scholars, Translated by Gladys Yang, Rockville, MD: Silk Pagoda, 2006.

(٥) الكونفوشيوسية والدولة

Chang, Chung-li, The Chinese Gentry: Studies on their Role in Nineteenth-Century Chinese Society, Seattle: University of Washington Press, 1955.
Dardess, John, Blood and History: The Donglin Faction and its Repression, 1620–27, Honolulu: University of Hawaii Press, 2002.
Elliott, Mark C., Emperor Qianlong: Son of Heaven, Man of the World, New York: Longman, 2009.
Huang, Liu-hung, A Complete Book Concerning Happiness and Benevolence: A Manual for Local Magistrates in Seventeenth Century China, Tucson: University of Arizona Press, 1984.
Huang, Ray, 1587, A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline, New Haven, CT: Yale University Press, 1981.
Guy, R. Kent, The Emperor’s Four Treasuries: Scholars and State in the late Ch’ien-lung Era, Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, Distributed by Harvard University Press, 1987.

(٦) الكونفوشيوسية والأسرة

Baker, Hugh, Chinese Family and Kinship, New York: Columbia University Press, 1979.
Cao, Xueqin, The Story of the Stone: A Novel in Five Volumes, Translated by David Hawkes, Hammondsworth: Penguin, 1973–86.
Ebrey, Patricia Buckley, Chu Hsi’s Family Rituals: A Twelfth-Century Manual for the Performance of Cappings, Weddings, Funerals, and Ancestral Rites, Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991.
Knapp, Ronald G., and Kai-yin Lo, eds., House, Home, Family: Living and Being Chinese, Honolulu: University of Hawaii Press, 2005.

(٧) الكونفوشيوسية والنساء

Ebrey, Patricia Buckley, The Inner Quarters: Marriage and the Lives of Women in the Sung Period, Berkeley: University of California Press, 1993.
Ko, Dorothy, Teachers of the Inner Chambers: Women and Culture in Seventeenth-Century China, Stanford, CA: Stanford University Press, 1994.
Ko, Dorothy, Jahyun Kim Haboush, and Joan R. Piggot, Women and Confucian Cultures in Premodern China, Korea, and Japan, Berkeley: University of California Press, 2003.
Mann, Susan, Precious Records: Women in China’s Late Eighteenth Century, Stanford, CA: Stanford University Press 1997.
Mann, Susan, The Talented Women of the Zhang Family, Berkeley: University of California Press, 2007.
Pruitt, Ida, A Daughter of Han: The Autobiography of a Chinese Working Woman, Stanford, CA: Stanford University Press, 1945.
Wang, Robin, ed., Images of Women in Chinese Thought and Culture: Writings from the Pre-Qin Period through the Song Dynasty, Indianapolis, IN: Hackett Publishing, 2003.

(٨) الكونفوشيوسية منذ القرن العشرين

Alitto, Guy, The Last Confucian: Liang Shu-ming and the Chinese Dilemma of Democracy, 2nd ed., Berkeley: University of California Press, 1986.
Chow, Tse-tsung, The May Fourth Movement: Intellectual Revolution in Modern China, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1960.
Harrison, Henrietta, The Man Awakened from Dreams: One Man’s Life in a North China Village, 1875–1942, Stanford, CA: Stanford University Press, 2005.
Levenson, Joseph R., Confucian China and Its Modern Fate: A Trilogy, Berkeley: University of California Press, 1968.
Lin, Yü-sheng, The Crisis of Chinese Consciousness: Radical Antitraditionalism in the May Fourth Era, Madison: University of Wisconsin Press, 1979.
Louie, Kam, Critiques of Confucius in Contemporary China, Hong Kong: The Chinese University Press, 1980.
Yu, Dan, Confucius from the Heart: Ancient Wisdom for Today’s World, New York: Atria Books, 2009.