المصادر والمراجع

(١) تصدير

E. Brehier: Histoire de la philosophie, Paris, PUF DIEP: Civilsation africaine et culture.
F. Fanon: Les damnés cle la terre, Cahirers libres, No, 27-28, Paris, Francois Maspéro, 1961.
J. Guitton: L’existence temporelle, Paris, Aubier, 1944.
H. Hanafi: Les méthode d’Exégèse-éssai sur la science de “fondements de la compréhension” “Usul al-Fiqh” Le Caire, 1965, Imprimerie Nationale.
P. Hazard: La crise de la Conscience Européenne, 1680–1715, Paris, A. Fayard 1961.
B. Russel: A History of Western philosophic, London, G. Allen & Unw’n Ltd, 1948.
J. P. Sartre: Situations I, rapport sur le livre de D. de Rougement: l’amour et l’occident, p. 62–69, Paris, NRF (Gallimard), 1947.
O. Spengler: Le déclin de l’occident, essai d’une morphologie de l’histore universelle; traduit par Tazeront, Tome I: Forme et Réalité; Tome II: Perspectives de l’histoire universelle. Paris, NRF (Gallimard), 1948.

(٢) المصادر

الأعمال الكاملة لهوسرل، تسعة مجلدات، هي:

(1)
Band I: Cartesiansche Meditationen und Pariser Vorträge. Herausgegeben und eingeleitet von Prof. Dr. S. Strasser. Den Haag, M. Nijhoff, 1950. Traduction Francaise: Méditations Cartésiennes, introduction A la phénoménologie; traduit par Mlle Gabrielle Peiffer et M. Emmanuel Levinus. Paris, J. Vrin, 1953. Les numéros de pages indiqués dans le travail sont de la traduction francaise.
(2)
Band II: Die Idee der Phänomenologie, Fünf Vorlesunger von, WaIter Biemel, 2. Auflage. Den Heag. M. Nljhoff, 1953.
(3)
Band III: Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie. Erster Buch, Allgemeine der Handschriftlichen Zusätze der Verfassers erwelterte Auflage. Herausgegeben von Walter Biemel. Den Haag. M. Nijhoff, 1950. Traduction francaise consultée de P. Ricoeur: Idées directrices pour une phénoménologie. Tome Premier, Introduction générale à la phénoménologie pure. Paris, Gallimard, 9^ème édition, 1950.
(4)
Band IV: Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophe. Zweites Buch. Phänomenologischen Untersuchungen zur Konstitution. Herausgegeben von Mary Biemel. Den Haag, M. Nijhoff, 1952.
(5)
Band V: Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie. Drittes Buch. Die Phänomenologie und die Fundamente der Wissenscraften. Herausgegeben von Mary Biemel. Den Haag, M. Nijhoff, 1952.
(6)
Band VI: Die Krisis der europäischen Wissenschaften und die transzendentale Phänomenologie. Eine Einleitung in die phänomenologischen Philosophie. Herausgegeben von Walter Biemel. Den Haag. M. Nijhoff, 1954.
(7)
Band VII: Erste Philosophie (1923/24). Erster Teil. Kritische Ideengeschichte. Herausgegeben von Rudolf Boehm, Den Haag, M. Nijhoff, 1956.
(8)
Band VIII: Erste Philosophle (1923/24). Zweiter Teil. Theorie der phänomenologischen Reduktion. Herausgegeben von Rudolf Boehm. Den Haag. M. Nijhoff, 1959.
(9)
Band IX: Phänomenologischen Psychologie. Vorlesungen Sommersemester 1925. Herausgegeben von Walter Biemel, Den Haag, M. Nijhoff, 1962.
(10)
Erfahrung und Urteil. Untersuchungen zur Genealogie der Logik. Redigiert und herausgegeben von Ludwing Landgrebe, Classen Verlag. Hamburg. Zweite Auflage, 1954.

Pour le reste de l’oeuvre de Husserl, les traductions francaises ont été utilizées. Elles sont citées selon l’ordre chronologique.
(11)
Lecons pour une Phénoménologie de la conscience intirne temps. Traduction de Henri Dussort. Paris, PUF, 1964.
(12)
Recherches Logiques. Tome premier: Prolégomènes à Ia logique pure. Traduction de Hubert Elie, Paris, PUF, 1959.
(13)
Recherches Logiques. Tome second: Recherches pour la phénoménologie et la théorie de la connaissance. Traduction de Hubert Elie avec la collaboration de Lothar Kelkel et René Schérer. Première partie, Rech. I & II. Paris PUF, 1961. Deuxiéme parte, Rech. III, IV & V. Paris, PUF, 1962.
(14)
Recherches Logiques. Tome troisième. Eléments d’une élucidation phénoménologique de la connaissance. Rech. VI. Traduction de Hubert Elie avec la collaboration de Lothar Kelkel et René Sehérer. Paris, PUF, 1963.
(15)
La philosophic comme science rigoureuse. Introduction, Traduction et cmmentaire par Quentin Lauer. Paris, PUF, 1955.
(16)
Logique Formelle et Logique Transeendantale, essai d’une critique de la raison logique. Traduction de Suzanne Bachelard, Paris, PUF, 1957.
(17)
Husserl: L’origine de la Géométrie. Traduit Par J. Derrida. Paris, PUF, 1962.

(٣) تطور الظاهريات

(1)
N. Hartmann: Les principes d’une métaphysique de la connaissance. Tome I & II, traduit par R. Vaucourt. Paris, Aubier. 1945.
(2)
Heideggf: Essais et conférences Traduit par A. Préau, préfacé par J. Beaufret, Paris, NRF 1958, 7^ème éd.
(3)
Heidegger: Introduction à la rnétaphysique. Traduction de G. Kahn, Paris, PUF, 1958.
(4)
Heidegger: Qu’appelle-t-on penser? Traduit par A. Becker et G. Granel, Paris, PUF, 1959.
(5)
Heidegger: Qu’est-ce que la rnétaphysique. Traduit par H. Corbin, Paris, NRF, 1961, 14^ème éd.
(6)
Heidegger: Lettres sur l’humanisme. Traduit par R. Munier, Paris, Aubier 1957.
(7)
Heidegger: Sein und Zeit, achte unveränderte Auflage. M. Nemeyer Verlag/Tübingen, 1957.
(8)
M. Merleau-Ponty: La phénoménologie de la perception. Paris, NRF, 15^ème édition, 1945.
(9)
M. Merleau-Ponty: Signes. Paris, NRF, 1960. PUF, 4^ème édition 1960.
(10)
M. Merleau-Ponty: Le visible et l’invisible. Texte établi par Claude Lefort, Paris, NRF, 1964.
(11)
J. P. Sartre: Esquisse d’une théorie des emotions. Paris, Hermann, 1960.
(12)
J. P. Sartre: L’Etre et le Néant, essai d’ontologie phénoménlogique. Paris, NRF, 51^ème édition, 1957.
(13)
J. PI. Sartre: L’Existentialisme est un humanisme. Paris, Nagel, 1958.
(14)
J. P. Sartre: L’Imaginaire, psychologie phénoménologique de l’imagination. Paris, NRF, 29^ème édition, 1948.
(15)
J. P. Sartre: L’Imagination. Paris, PUF, 1956.
(16)
Revue Montalembert: J. Guitton, numéro spécial 4 & 5. Paris, DDB, 1963. ^١

(٤) دراسات ظاهراتية^٢

(1) E. FINK: Sein, Wahrheit, Welt vor-fragen zum Problem des Phänomen-Begriffs. Den Haag, M. Nijhoff, 1958.

(2) Husserl et la pensée moderne. Actes du deuxième colloque 1965. édités par les soins de H. L. Van Breda et J. Taminiaux. La Haye, M. Nijhoff, 1959.

(3) J. Claude-Piguet: De l’esthétique A la métaphysique. La Haye, M. Nijhoff, 1959.

(4) Edmund Husserl, 1859–1959. Recueil commémoratif, publié à l’Qccasion du centenaire de la naissance du philosophe. La Haye, M. Nijhoff, 1959.

(5-6) H. Spieglberg: The phénoménological mouvement. A historical introduction. The Haag, M. Nijhoff, 1960.

(7) G. Brand: Welt, Ich und Zeit, nach unveröffentlichen Manuskripten Edmund Husserls. Den Haag, Nijhoff, 1955.

(8) E. Levinas: Totalité et Infini, essai sur l’extériorité. La Haye, M. Nijhoff, 1961.

(9) A. De Waelhens: La philosophic et les experiences naturelles. La Haye, M. Nijhoff, 1961.

(٥) المراجع (الأدبيات الثانوية)

R. Aron: Introduction à la philosophic de l’histoire, essai sur les lirmites de l’objectivité historique, Paris, NRF, 1948.
R. Aron: La sociologie allemande contempqraine, Paris, PUF, 1950.
S. Bachelard: La conscience de rationalité, Paris, PUF, 1958.
S. Bachelard: La logique de Husserl, Paris, PUF, 1957.
G. Berger: Caractère et personnalité, PUF, 1962.
G. Berger: Le cogito dans la philosophie de Husserl, Paris, Aubier, 1941.
L. Binswanger: Le rêve et l’existence. Traduit par J. Verdeux. Paris, DDB, 1954.
S. Breton: Approches phénoménologiques de l’idée de I’Etre. Paris, Lyon Witt, 1959.
S. Breton: Conscience et Intentionalité, Paris, Lyon, E. Witte 1956.
A. Brunner: La Connaissance humaine, Paris, Aubier, 1943.
L. Brunschwicg: Les Etapes de la philosophie mathématique Paris, PUF, 1924, 3^ème éd.
L. Brunschwicg: Le progrès de la conscience dans la philosophie occidentale. Paris, PUF, 2^ème éd. 1953.
F. J. J. Buytendijk: Phénoménologie de la rencontre; traduit par J. knapp, Paris, DDB, 1952.
E. Castelli: Introduction à une phénoménologie de notre époque Paris, Hermann,1949.
J. Cavailles: Sur la logique et la théorie de la science. Paris, PUP, 2^ème édition, 1960.
T. Delhomme: La Pensée interrogative. Paris, PUF, 1954.
J. T. Desanti: Phénoménologie et praxis. Paris, ed. Sociales 1963.
M. Dufrenne: La notion d’a priori. Paris, PUF, 1959.
M. Dufrenne: Phénoménologie de l,expérienee esthétique, tome I: l’objet esthéstique. tome II: la Perception esthétique. Paris, PUF, 1953.
F. J. J. Buytendijk: La femme, Paris, DDB, 1954.
M. Duppy: La philosophic de Max Scheler, son évolution et son unité, Tome I & II. Paris PUF, 1959.
E. Fink: Zur ontologischen frühgeschichte von Raum, Zeit, Bewegung. Den Haag, M. Nijhoff, 1957.
J. Guitton: Le Génie de Pascal. Paris, Aubier 1962.
G. Gurvitch: Les Téndances actuelles de la philosophie allemande. Paris, Vrin, 1949.
A. Gurwitsch: Théoorie du champ de la conscience. Paris, DDB, 1957.
Hans Uirs Von Balthazar: Phénoménologie de la vérité, la vérité du monde. Traduit par R. Grivord, Paris, Beauchesne, 1952.
R. Ingraden: Intuition und Intellekt, bei H. Bergson. Jahrbuch fair Philosophie und phänomenologische Forschung. Bd V, 1921.
F. Jeanson: La Phénoménologie. Paris, Tégul, 5^ème éd. 1951.
R. Kuhin: Phénoménologie du masque à travers le teste de Rorschoch. Paris, DDB, 1957.
E. Levinas: De l’existence à l’existant. Paris, Fontaine. 1947.
E. Levinas: En découvrant l’existence avec Husser1 et Heidegger. Paris, Vrin, 1949.
J. F. Loytard: La Phénoménologie. Paris, PUF, 1956.
G. Lukacs: Existentialisme ou Marxisme? traduit par E. Kelemen, Paris, Nagel, 1961.
J. Maritain: Distinguer pour unir ou les degrés de svaoir Paris, DDB, 1963.
J. Monnerot: Les faits soriaux ne sont pas des choses, Paris. NRF, 2^ème éd. 1946.
A. de Muralt: L’idée de la Phénoménologie, l’exemplarisme Husserlien, Paris PUF, 1958.
P. Ricoeur: Philosophie de la volonte.

(I) Le volontaire et l’involontaire. Paris, Aubier. 1948.

(II) Finitude et culbabilité.

(1) L’homme faillible.

(2) Le symbolisme du mal. Paris, Aubier, 1960.
Tran-Duc-Thao: Phénoménologie et matérialisme dialectique, Paris, éd. Mih-Tan, 1951.
A. T. Tymieniecka: Essence et existence; essai sur la philosophie de Nicolai Hartmann et Roman Ingarden. Paris, Aubier, 1957.
Vancourt: La philosophic et sa structure. Tome I, philosophie et phénoménologie. Paris, Blond & Gay, 1953.
A. de Waelhens: Phénoménologie et vérité, essai sur l’évolution de l’idée de vérté chez Husserl et Heidegger. Paris, PUF, 1953.
Bergson et Nous. Acte de congrés de Bergson, 1959. Bulletin spécial de Société Francaise de philosophie. Paris, A. Colin. 1959.
Husserl, Cahiers de Royaumont. Philosophie No. III, Paris, éd. de Minuit, 1959.
La Phénoménologie, Journées d’études de la sociéte Thomiste. Juvisy, 12 Septembre 1932, Le Cerf.

(٦) الباب الثالث

Amadoé-Levi-Valensi: Les niveaux de I’Etre. Paris, PUF, 1963.
H. Bergson: Les deux sources de la morale et de la religion. Paris, PUF, 7^ème éd. 1955.
H. Bergson: La Pensée et le Mouvant. Introduction a la métaphysique. Paris, PUF, 37^ème éd. 1955.
A. Brunner: La personne incarnée, étude sur la phénoménologie et la philosophie existentialiste. Paris, Beauchesne, 1947.
E. Castelli: Existentialisme théologique. Paris, Hermann, 1948.
E. Castelli: Les présupposés d’une théologle de l’histoire. Paris, Vrin, 1954.
M. D. Chenu: La théologie est-elle une science? Paris, A. Fayard.
L. Chestov: Les pouvoirs des clefs Potestas Clavium, Traduction de B. de Schloezer. Paris, du sens pareil. 1928.
H. De Lubac: Histoire et Esprit, l’intelligence de l’Ecriture d’aprés Origène. Paris, Aubier, 1950.
Descartes: Discours de la Méthode. Paris, NRF, éd. de la Pléiade, 1953.
Descartes: Méditations dans la philosophie première. Paris, NRF, éd. de la Pléiade, 1953.
A. Dondeyne: Foi chrétienne et pensée contemporaine, Louvoin, Nawwelaerts. 3^ème éd. 1961.
Dondeyne: Foi, théologie de la foi et phénoménologie, in foi théologale et Phénoménologie, supplément théologique et Philosophique à Recherches et débats. Paris, C.C.I.F., 1951.
H. Duméry: Blondel et la religion. Essai critique sur la “letter” de 1896. Paris, PUF, 1951.
H. Duméry: Critique et religion. Problèmes de méthode en philosophie de la religion. Paris, Sedesn, 1957.
H. Duméry: Foi et interrogation. Téqui, 1953.
H. Duméry: La foi n’est pas un cri. Paris, Tournai, Casterman, 1957.
H. Duméry: Phénoménologie et religion, structure de l’institution chrétienne. Paris, PUF, 1958.
H. Duméry: Philosophie de la religion, essai sur la signification du christianisme: Tome I: catégorie de sujet: Tome II: catégorie foi. Paris, PUF, 1957.
H. Duméry: Le problème de Dieu en philosophie de la religion. Examen critique de la catégorie de I’Absolu et du schéme de transcendance. Paris, DDB, 1957.
H. Duméry: Raison et religion dans la philosophie de l’action. Paris, éd. du Seuil, 1963.
H. Duméry: Régard sur la philosophie contemporaine. Paris, Casterman, 1956.
M. Dupuy: La philosophie de la religion chez Max Scheler. Paris, PUF, 1959.
H. Graef: Le philosophie de la croix, Edith Stein. Traduit par Marie Tadié., Paris, le Cerf, 1955.
Grundler: Elémente zu einer religionsphilosophie auf phänomenologischer Grundiage. München-kempten, 1922.
F. V. Hegel: Lecons sur la philosophie, de la religion. I, II, III. Traduit on J. Gibelin, Paris, Vrin, 1954–1959.
J. Hering: Phénonménologie et philosophie relégieuse, étude sur la théorie de le connaissance religieuse. Paris, F. Alcan, 1926.
E. Kant: Critique de la raison pure. Traduit par A. Tremesaygnes et B. Pacaud. Paris, PUF, 1950.
E. Kant: La religion dans les simples limites de la raison. Traduction J. Gibelin, Paris, vrin, 1952.
Le Senne: Obstacle et valeur. Paris, aubier. S. D.
R. Marle: Bultmann et l’interpretation du Nouveau Testament. Paris, Aubier, 1956.
A. De Mirabel: Edith Stein, Paris, éd. du Seuil, 1953.
C. Mondesert: Cément d’Alexandrie, introduction à l’étude de sa pensée à partir de l’Ecriture. Paris, Aubier, 1944.
M. Nedoncelle: Existe-t-il une philosophie chrétienne? Paris, A. Fayard, 195é.
A. Neher: L’essence du prophétisme.
P. Ortegat: Intuition et religion, le probléme existentialiste. Paris, Vrin, Louvain, E. Nawwelaert, 1947.
P. Ortegat: Philosqphie de 1a religion. Synthèse critique des systémes contemporains en fonction d’un réalisme personnaliste et communautaire. Tome I, II, Paris, Vrin, Louvain, Nawwelaert, 1948.
J. M. Osteraeicher: Sept philosophes juifs devant le christ. Traduit par M. de Gandillac, Paris, NRF, 1955, 4^ème éd.
Scheler: L’homme du ressentiment, phénoménologie et sociologie du ressentiment. Traduction autorisée, Paris, NRF, 1958.
Scheler: Nature et forme de la sympathie, contribution à l’étude des lois de la vie émotionnelle, phénoménologie de l’ameur et de la haine. Traduit par M. Lefebvre. Paris, Payot, 1950.
Scheler: Le sens de la souffrance suivi de deux autres essais Traduit par P. Klossovski. Paris, Aubler, s.d.
Scheler: La situation de l’homme dans le monde. Traduit et préfacé par M. Dupuy. Paris, Aubier, 1951.
R. Vancourt: Pensée moderne et philosophie chrétienne. Paris, A. Fayard, 1957.
R. Vancourt: La phénoménologie et la foi. Paris, Desclée & Cie, 1953.
Van Der Leeuw: La religion dans son essence et ses manifestations, phénoménologie de la religion. Traduit par J. Marty Paris, Payot, 1955.
Hérméneutique et Tradition, actes du colloque international. Home, 10–16 Janvier, 1963. Paris, Vrin, 1963.

^١ Les revues et les actes de congrés sont cités à la fin du groupe et non selon l’ordre alphabétique étant l’absence d’un auteur unique.

^٢ Phaenomenologica a été mentionniée en bloc, car elle constitue une seule collection complémentaire à Husserliana.