V
فِعْليَّة النَّص virtuality
(انظُر:
phenomenology.)
الرُّؤْيَة vision
(انظُر: perspective and
voice.)
الصَّوْت voice
(انظُر: perspective and voice
polyphony.)
الحُكْمُ المُسْبَق، إنْجَازٌ Vorurteil
مصطلح من التراث التفسيري الألماني، ومعناه ميل القارئ إلى
تفسير النص بصورة معينة، ومارتن هايديجر
Martin Heidegger يستخدمه
بمعنى الحكم المسبق، في حين يميل هانز-جورج جادامير
Hans-Georg Gadamer إلى
استخدامه بمعنى التحيُّز (١٩٩٠م، ص١١٠، الحاشية رقم ١١).
المَظْهَرُ الوَاقِعِي، مُمَاثَلَة الوَاقِع vraisemblable
كلمة مستعارة من الفرنسية تقابل الإنجليزية
verisimilitude، وهي
مصطلح قديم معناه اتخاذ العمل الفني ملامح مماثلة للواقع
المادي الخارجي، أمَّا الجديد فهو الحط من شأن المذهب الذي
يمثِّله المصطلح بسبب اشتداد ساعد الحداثة وأُفول نجم
الواقعية.
