الفصل التاسع عشر

وفيما كان بسمارك مكبًّا على تحقيق عمله في فرساي كان يفكِّر في التاريخ أحيانًا، ومما قاله ذات مرة: «نعيش اليوم في عالم رائع، وكلُّ شيءٍ يقف الآن على رأسه بعد أن كان واقفًا على رجليه، ومن المحتمل أن يُسرع البابا إلى الحياة في مدينة بروتستانية ألمانية، وسيأتي الرَّيشتاغ إلى فرساي، وسيكون في كاسِّل جمعيةٌ «اشتراعية»، وسيصير غاريبالدي جنرالًا فرنسيًّا، وسيحاربُ جنودُ البابا بجانبه!» ولما انتُظر الملك لويس قال: «لم يكن لِيَدورَ في خَلَدي أن أكون وكيل خَرْج في تريانون،١ وماذا كان نابليون ولويس الرابع عشر يقولان عن ذلك؟»
وبسمارك في الأشهُر الخمسة الأخيرة، وعلى العموم؛ قضى وقته في أعمالٍ لا أهميةَ لها، ويدلُّ ما صدَر عنه من مئاتِ الأحاديثِ في تلك الأثناء على أنه كان مكتئبًا، ولمَّا سُئل عن كيفية تمتُّعِه بالساعة العتيدة قال: «ليس في الحياة السياسية ذروةٌ يمكن أن يُنظَر منها إلى الوراء بما يَسُرُّ، ولا أدري ماذا أحصُد مما أبذُر اليوم.» ولنا بهذا اعترافٌ بين فاوست ومِيفِيسْتُوفِل، وترى كلامه مملوءًا غضبًا وبُغضًا أكثر من مِلاتِه عطفًا وحصافةً، وما يَنطقُ به من الكلام حول المائدة فضربٌ من مناجاة النفس، فإذا لم يَدُرْ هذا الكلام حول اليوم والغد وإذا ما نَفِد حديثه عن حياته الخاصة، تكلَّم عن الصيد والسياحة والطبخ والخمر دون أمور السياسة والثقافة التي هي موضوعُ بحثٍ في جميع ألمانية، ودون ذِكرٍ لمثل المسائل التي يتبادلها رينان وستراوس، ويُكثر بسمارك من ذِكْر الفُطْر٢ والسمك والكباب والنقانِق٣ والسُّلاف٤ وراحِ مِدُوك ودِيدْسِيمر ورحيق الشنبانية فيدلُّ هذا على ما لهذه الأشياء من الأهمية في حياته اليومية، وما كان بسمارك ليُعنَى بالمقادير فقط، بل كان يُعنَى بالجيائد٥ أيضًا، وهذا دليلٌ على امتزاج القوة والأعصاب الخطِر في طبيعته.
وإذا ما دُعي بسمارك إلى الغداء مع الملك أكل في بيته قبل ذلك أو بعده، وذلك «لعدم كفاية الطعام هنالك، ولا أتناولُ من الأضلاع المشوية غيَر ضِلعٍ واحدة لِما أراه من كونها بعدد المدعوِّين، ولِما أخشاه من عدم بقاء شيء منها لبعض الضيوف عند أخذي قطعتَين منها، ولما يَحدُث من تخصيص كلِّ طبقٍ بقطعة واحدة منها، ولا أستطيعُ أن أوقِّع صلحًا صالحًا ما لم آكُلْ وأشربْ بما هو وافٍ! وهذا من أجزاء مهنتي؛ ولذا أفضِّلُ الطعامَ في بيتي»، ويُكرِّر بسمارك هذه الملاحظةَ كثيرًا عندما يكون أحدُ مرافقي الملك حاضرًا، ويُظهِر بسمارك حول المائدة وطنيةً فيقول: «أين الخِرْنِقُ٦ الفرنسيُّ من الخُزَز٧ البوميرانيِّ، فليس للخِرْنِق الفرنسيِّ طعمُ الطريدة، وهو لا يُقاس بصيدنا الذي يَحسُن مذاقُه٨ باقتياته بالخَلَنْج٩ والنَّمَّام١٠ … ولا تجد في أُسرتنا سوى نُهَماء،١١ ولو كانت هذه هي حالَ كثيرٍ من الناس لأفلست البلاد كما يُخيَّل إليَّ.»
وما أكثرَ ما يشكو عدمَ استطاعته النوم بعد تلك الأعشية١٢ الهائلة، وهو لا يذهب إلى سريره بعد طعام العَشِيِّ قبل منتصف الليل، وهو ينام هُنَيهةً، وهو يُفيق في الساعة الواحدة عادةً، «وهنالك تتواردُ إليَّ أفكارٌ في جميع الأمور، ولا سيما ما كان من إيذائي … وهنالك أكتبُ في رأس رسائلَ وبرقياتٍ من غير أن أنهض، وهذا إلى أنني كنتُ أنهضُ وأكتب بالفعل في أوائل وزارتي، فإذا قرأتُ في الصباح ما كتبتُ في الليل وجدتُه من السخافات الخليقة بصاحب السموِّ (س) … وأريد الرُّقادَ، وهذا ما لا أقدِر عليه، فلا بدَّ من التفكير والتدبير»، وينام صباحًا متأخِّرًا فلا يجرؤُ أحدٌ على إيقاظِه قبل الساعة العاشرة أو الساعة الحادية عشرة فتَفوتُه التقاريرُ الحربية.

ويُتوِّجُ حياتَه عدمُ صحةٍ بقلة ركوبه خيلًا، وتُصبح رياضتُه الوحيدة أن يمشيَ في الحديقة المُحاطة بأسوارٍ عالية عند عدم وجَع رجلَيه، ويجد نفسَه ذات مرة تجاه مِرقاة مستندة إلى الحائط، «وتساورُني من فَوري رغبةٌ كبيرة في الصعود فوق الحائط، وإذا وُجِد هنالك حارسٌ؟ وأُكلِّم الخفيرَ في نهاية الأمر ويُهِمُّه أن يعرف عزمَنا على دخول باريس»، وهو لم يكن مُتقلِّدًا سيفًا عند خروجه، «ولكنني كنتُ حاملًا مُسدَّسي؛ وذلك لأنني وإن كنتُ لا أُبالي بالقتل عند الضرورة لا أودُّ أن أَهلِك من غير انتقام لنفسي!» ويكرهه الناس في فرنسة بالحقيقة، فنُظِّمت مؤامرةٌ لاغتياله في أثناء تقدُّم الجيش، ولِزوجه يقول في كتاب يُرسله إليها: «يلوح لي أن القوم يَعدُّونني هنا كالكلب الضَّاري المتعطش إلى الدم، فإذا ما طرَق اسمي آذانَ العجائز ركعْنَ طلبًا للعافية، وما أَتِّيلَا إلا حَمَلٌ بجانبي!»

ويَندُر أن يَسبَح بسمارك في الخيال كما في الماضي، ولا نرى غير بيان واحد لهذه الحال؛ فقد كتب يقول: «اليوم هربتُ من همِّي لأتمتَّعَ بهواء الخريف الرَّخوِ على الطُّرق المستقيمة في حديقة لويس الرابع عشر، وبين حفيف أوراقِ الشجر ومقصوصِ الدَّغَل والحِياض الهادئة والآلهة المصنوعة من المرمر، وما كنتُ أريد أن أسمعَ غيرَ صليل سيفِ يوسفَ الراكضِ ورائي، وأَسير مع حنيني إلى الوطن، ويُثير هذا الحنين فيَّ ما يقَع في هذا الفصل من سقوط الورق وما أجدُني فيه من العزلة في بلاد الغربة، وتعود إليَّ ذكرياتُ الصِّبا وذكريات ما غدا مفقودًا من العوسَج المقصوص.» وعاد راغبًا عن مثل هذا الخيال مرة أخرى وإن أصبح يقضي في فِرساي حياةً أهدأَ مما في برلين.

وأمَرَ بسمارك بَنِيه في بدءِ الغزو بقوله: «أبرِقوا إليَّ بمقرِّ الملك العامِّ، وإياكم والإبراقَ إلى والدتكم في أول الأمر!» وفي مساء من أُمسية شهر أغسطس يكون بسمارك مع الملك بعد المعركة التي وقعتْ بالقرب من مارْس لاتُور فيدخل ضابطٌ ويُبلِّغ إلى مولتكه — الذي كان هنالك أيضًا — شيئًا فيُذعَر هذا، فيسأل بسمارك بغتةً: «أيتعلَّق الأمر بي؟»

الضابط : سقط الكونت هِربِرت بسمارك وجُرح الكونت بيل جَرْحًا قاتلًا في الهجوم الأخير الذي قام به فرسانُ الحرَس.
بسمارك : ومن أين أتى النبأ؟
الضابط : من قائد الفيلق العاشر.
ويُسرِجُ١٣ بسمارك فرسَه من فوره، ويمتطي صهوته١٤ من غير أن يَنبِس بكلمة، ويَبحث مع ابن عمِّه في مشافي الميدان فيجد بيل جيِّدَ الصحة وأنه تدهور مع حصانه فقط وأن هِربرت جُرح بطعنة رُمْح، وتكون تلك الساعاتُ التي قضاها بسمارك في التفتيش أشدَّ عليه من جميع ما احتمله منذ مرضه في روسية، ولو وجد ولدَيه قد قُتِلَا — كما كان يَخشى — لَأدَّى ذلك إلى نفاد قواه الحيوية كما كان يحدُث لو بُترت ساقُه كما أُريد سابقًا، ولَمات بسرعة بعد أن تضع الحربُ أوزارَها، فلا غايةَ لحياةٍ بلا أولاد عنده، ولا يَجِد في عمله آنئذٍ ما يكافئُه على ذلك، وهو على ما كان من عدم عنايته بتعليم أولاده يَودُّ بمشاعره الفروسية أن يطمئنَّ إلى وجود ورثةٍ من الذكور له كما كان شعورُه اللاإنسانيُّ يجعلُه محتاجًا إلى موضوعٍ عاطفيٍّ، وكما كان دمُه يحتاجُ إلى ضمانٍ للديمومة.

إذن، كان بسمارك في الحرب يفكِّر في أولاده أكثرَ مما في الأيام العادية، ومن فرساي كان بسمارك يُدير مُلْكه في فارزين مع إدارته لمملكة بروسية، ويُرسل بسمارك كتابًا إلى زوجه، ويُبرِق بعد ذلك ليُسلَّمَ الكتابُ المتأخرُ إليها؛ وذلك لِمَا عَلِمه من مغادرتها رينفيلد ولإمكان فَتْحِه من قِبَل حَمِيه البالغ من العمر ثمانين سنة وإطلاعِه القسِّيسَ عليه وانتهاء أمره إلى الصحافة، وفي ذلك الكتاب يُبدي بسمارك قلقًا حول صحة بيل، وفي ذلك الكتاب يسأل زوجَه عن وجود ثيابٍ تحتانية من صوف لها وللأولاد، وفي ذلك الكتاب يُبدي استياءَه لعدم نَيل ولدَيه وسام الصليب الحديديِّ مع استحقاقهما له ومع اجتنابه قولَ كلمةٍ للملك في ذلك، ويكون ابنُه هربرت ناقهًا في عيد الميلاد فيُهدي إليه سيفًا جميلًا، ويمتنع عن البحث له عن عمل في الجبهة مرةً أخرى مُتَّبِعًا نصيحةَ رون الذي قُتل ولدٌ له في الحرب.

ونحن حين نسمع أن بسمارك وهو مع الملك بغرَافِيلُوت في أثناء المعركة فقَدَ رباطةَ جأشه لأنه عَلِم أن ولدَيه بين الغوغاء حيث اختلط الحابل بالنابل، «فمال إلى الأمام باديَ الهيجان»، نعتقدُ زيادةَ رغبته في تعجيل عقد الصلح تبعًا لعواطفه الأبوية.

وتضغط جميعُ تلك المؤثِّرات الكثيرة بسمارك من كل ناحية فتؤذي أعصابَه، فيتأذَّى تابعوه من نَرْوَزته،١٥ ومما حدَث ذات يوم أن خَطَّ بالقلم الرصاصيِّ إيضاحًا على هامش ما كتب فلم يُمَرَّ الحبرُ على ذلك قبل إرسال الوثيقة إلى الطبع، فعنَّف موظَّفيه الخصوصيين بقوله: «إنكم لا تُنظِّمون المكتب! لسنا الآن في رحلة للراحة، تتركوني كلُّكم، تَدَعونني جميعُكم أتميَّزُ من الغيظ، تختارون أسوأ الأوقات لذلك ناظرين إلى صعوبة الاعتياض مني.» وفيما كان بسمارك يخاطب نفسَه حول المائدة في أحد الأيام قاطعه أحدُ البارونات فقال له بسمارك بغِلظة: «لا يجوز أن يُقاطَع المرء حينما يَقصُّ أمرًا، فقد ذهب عني حبلُ أفكاري، وكان يمكن الملاحظةَ التي أردتم إبداءَها أن تنتظر.» حتى إن المِفضال أبيكِن قال لزوجه متوجِّعًا: «إن أسوأ شيء هو أن يُعرِض عن السماع عليَّ حين يُريد الرجل أن يَعرِض عليه أمورًا بسيطة لا غُنيةَ له عن معرفتها … وفي الغالب لا يُجيب أبدًا، أو يُجيب عن أمور لا تَمتُّ إلى السؤال بصلة، وهو لا يلتفت إلى ما أقول، وإنما يفكِّر فيما يُريد أن يقولَه لي، وهو يتعمَّد ذلك في أكثر الأحيان.» وفي الوقت نفسه يَشعر بسمارك بأنه منكورٌ مكروهٌ، فيشتكي إلى زوجِه قائلًا: «وليَصعدْ غديرُ الحسد والحقد القارس إلى القلب رويدًا رويدًا، فلا أحدَ يكسب لنفسه صديقًا جديدًا، ويموتُ الأصدقاءُ القدماء أو يتوارَون، ويزيدُ البرد الذي يأتي من عَلٍ؛ لأن هذا طبيعيٌّ عند الأمراء وعند أحسنِ الأمراء، أشعر بالبرد وأشتاق إليكِ، وأحِنُّ إلى العزلة معك في الريف.»
figure
بسمارك في سنة ١٨٨٥.
ويعاشر بسمارك أناسًا من الأجانب مع الحذَر، ومما قاله بسمارك لأمريكيٍّ مُوَكِّدًا إنه يتوجَّه «إلى الجمهورية» منذ شبابه، وإن المؤثِّرات الأُسَرية هي التي تَصرفُه عن ذلك، وإن ألمانية لم تتقدَّمْ بدرجةِ الكفاية إلى النظام الجمهوري مع ذلك، ويألَف بسمارك محادثةَ مراسل جريدة «التيمس» فيعلم بسمارك من هذا المراسل حوادثَ أكثر مما يَعلم هذا المراسلُ من بسمارك، ويُنبَأُ بسمارك وجودَ مراسل جريدة «نيوفري بِرِسِّه» عند بوشر فيَدخُل بسمارك عليه من غير إخبار، ويَظهر له أن هذا المراسلَ بوميرانيٌّ شريفٌ حُكم عليه بالموت في أيام سنة ١٨٤٨ فحُوِّل هذا الحكمُ إلى عقوبة السجن لمدة ستِّ سنين، ويرى بسمارك أن يظفر بهذا الخصم، فيزعم أنه يعرفُه مع أنه لم يُبصِره قبل الآن، ثم يقول له بسمارك: «أنت لِدَتي،١٦ ولا تزالُ جيدَ الصحة بما يُثير العجب.»

وعن هذا يُجيب كورفين مسرورًا: «يُمكنُني أن أَدُلَّك على وسيلة جيدة تُحافظ بها على فتائك، وهي أن تَقضيَ حُكمَ ستِّ سنواتٍ سجينًا في حُجيرة!»

ولبسمارك تسليةٌ في ذلك، ويسأل بسمارك كورفين عن كثير من أبناء الأعمام، وهو لم يتمالك أن قال:

نشأ كلٌّ منَّا في أحوال واحدة تقريبًا، وكنتُ مثلَك حينما أثرْتُ ذعرًا في أُسرتي بأفكاري الحرة، وكنتُ مثلكَ حينما أُشبِعْت في شبابي من مبدأ الوحدة الألمانية، ولكنني نَفَرْتُ من عجزِ كثيرٍ من زعماء سنة ١٨٤٨، أجلْ، يكون الإنسان أكثرَ حماسةً في فتائه، ثم تَمَّحِي أشعرةُ الأحزاب من عَلٍ، ثم إن تراث الشريف لا يزول تمامًا كما ترى … وترى كيف يُسيِّر القَدَرُ الأمورَ؛ فالمشاعرُ الواحدة جعلتْكَ في السجن وجعلتْني في منصبي الحاضر.

ويُصغي الصِّحافيُّ إليه حائرًا، فيا لَبراعته البالغة في تضليل خَصْمٍ سياسيٍّ بمقايساتٍ فاسدة واستنباطاتٍ باطلة! ويا لَمهارته في الترحيب بكورفين كشريفٍ وفي تملُّقه هذا الصحافيَّ بإشارته إلى تماثلهما في الشباب وإلى مذهبه الحُرِّ الباكر! ويبلُغ بسمارك في ذلك غايتَه؛ فقد حدَّثنا كورفين عما لَقِيَه من وِداد المستشار بسمارك وعطفِه وتقديره!

ويمكنُ تقسيمُ أعداء بسمارك في فِرساي إلى مدنيين وعسكريين، وإلى أمراءَ ورجالِ دواوين، والفرنسيُّون وحدَهم هُم الذين كان معهم على وِئام، ومن المقرِّ العامِّ يكتب ستوش قائلًا: «لم أَرَ في الماضي مرارةً أُبديَت لإنسان كما يُبدَى لبسمارك الذي لا يألو جُهْدًا في فرْض أفكاره.» وهو ذو صلاتٍ سيئة مع أركان الحرب على الخصوص، وهو يُصرِّح ﺑ «أنَّ جحودَ هؤلاء العسكريين أمرٌ كريهٌ تِجاهي، مع أنَّني لم أدَّخرْ وُسعًا في عمل كلِّ ما يطيب لهم أمام الرَّيشتاغ! وسيَرون ما جعلوه فيَّ من تبديل، فسأعود إلى البلاد برلمانيًّا بعد أن ذهبتُ إلى الحرب رائدًا، وسيَرَون الميزانية الآتية عاطلةً من الحديد!» ويَذكر بسمارك بعد سنين ما كان من «المقاطعة العسكرية» ضدَّه، ويدلُّ الواقعُ على أن رجال الجيش كانوا يَبذلون ما يستطيعون ليُقصوه عن مذاكراتهم وليبحثوا في المسائل عندما يكون نائمًا، «وكان مراسل جريدة التيمس رسِّل أحسنَ وقوفًا مني على ما يُزمَع عملُه وعلى ما تمَّ فعلُه فيكون لي مصدرًا نافعًا للأنباء»، ويُراقَب خُلصاء مستشار الجامعة بسماركُ من قِبَل أركان الحرب وتُفتَح العيون حول كلِّ مَن يأتيه بالأخبار، ويَرصُد القوَّاد بسماركَ كما لو كان محايدًا لا يُركَن إليه، وهنالك سببان كانَا يَحفِزان رجالَ الحرب إلى اتِّباع سياسةٍ حمقاء مؤدية إلى كتْم سَير الأعمال العسكرية عن ذلك القطب الذي كان قابضًا على زمام الأمور فيستند في قسمٍ من حساباته إلى تلك الأعمال، فأمَّا السببُ الأول فلا يَعدو حدَّ حسدهم له على قوَّتِه، وأمَّا السبب الثاني فهو الاستياء الناشئ عن أسلوبه الاستبداديِّ في توجيه كلِّ شيءٍ. قال مانتوفِل: «كان يُرى من العار أن يكون لرجلٍ سياسيٍّ من النفوذ ما ليس لقوَّاد الجيش!»

وبسمارك من ناحيته يَدَعُ منذ عشر سنوات — وللمرة الأولى — وقوعَ أمور كثيرة على غير ما يرضى وخلافًا لِما يودُّ، وبسمارك يُكرَه على التغافُل عن الملك وِلْهِلْم الذي لم يَغفُل بسمارك عنه طرفةَ عين حتى الآن، فيخالط الملكُ القُوَّادَ فيؤثِّرون فيه سياسيًّا وعسكريًّا، وما عليه بسمارك من عزَّةٍ واستبداد وعادة في تقرير جميع المسائل — بما عُرِف عنه من عناد — فيدفعُه إلى الثورة على عُزلته التي ما فتئَ القوَّادُ يُوطِّدونها، وبينما كان رجالُ الجيش ينتقدون سياستَه حول السِّلم والإمبراطورية كان يُري الجيشَ أنه يجب عليهم أن يعرفوا جهرَه بلومهم على خططهم في الغزو، «فخططُ القيادة العُليا الحربية هي خططُ غُرفة، والجنديُّ العاديُّ هو صاحب جميع الانتصارات، ونحن مدينون بما تمَّ لنا من نصرٍ لسواعدِ جنودِنا الذين هم أقوى من جنود فرنسة بدنيًّا، فهم خيرٌ من هؤلاء سيرًا وصبرًا وشعورًا بالواجب وصَولةً في الهجوم، ولو كان مَكْماهون قائدًا لجنودٍ من البروسيين وكان ألفِنْسليبن قائدًا لجنود من الفرنسيين لقُهِر هذا الأخير»، ويؤنِّب ستينمِيتز أَلْفِنسليبن حول المائدة ويدعو الوزيرَ أُولِنْبُرْغ إلى المعسكر «ليُرى رجلٌ خفيف الظلِّ بين هؤلاء اللابسي البِزَّات العسكرية»، ويَشعُر بانحراف مزاجه ويكون في غُرفة بالغة الحرارة فيُبدي ألمَه لفالدِرسي بقوله: «يُخفَى عني أهمُّ الحركات، ولا أطَّلع إلا مصادفةً على خبر أعظم الحوادث عندي.» وقد رُويَ لنا أنه حين قوله ذلك «كانت عيناهُ تتَّسعُ وكان العرَقُ يتحدَّرُ على وجهه وكان يُدخِّن سيغارًا كبيرًا، وكان يشرب خمرًا صِرفًا كما بدا لي من القِنِّينة.»

ويُصرِّح بسمارك للأمير هُوهِنْلُوهِه بأن الجيش لم يأتِ بغير الغباوة بعد معركة سيدان، «ومما لا ريب فيه هو أنني لستُ صاحبَ ذكاءٍ كبيرٍ ولا صاحبَ استعدادٍ كثيرٍ، ولكن هنالك أمرًا أُحسن إدراكَه في الحقيقة، وهو فنُّ الحرب، فنحن بدلًا من أن نجمع جميعَ قُوانا في غابة أرغون فننتظر هجوم العدوِّ علينا، تَقدَّمْنا إلى باريس رأسًا من غير أن نعرف السبب، وقد احتججتُ فلم يُرِد مولتكه أن يسمع شيئًا»، ومولتكه هو أشدُّ الناس خصومةً لبسمارك في أثناء حصار باريس، وليس هذا سوى نُفورٍ تراكمَ في زمن طويل، ثم ظهر في نهاية الأمر.

وارجعِ البصرَ إلى وصفهما في فتائهما، في سنٍّ يمكن الإنسان أن يختار فيها ماذا يصير، تجدْ بينهما اختلافًا بَيِّنًا، فترى بسمارك كلَّه من عَضَل وجوهر وإرادة، وترى مولتكه كلَّه من عَظْم ورسم وفِكْر، وفيما كان بسمارك يكتب، وهو في الخامسة والعشرين من عمره، رسائلَ هُزُوء بالنفس مع زَهْو؛ كان مولتكه يُترجم نفسَه بقوله: «يُحيط بوجه شاحب جليٍّ خُصَلٌ شُقْرٌ، وعلى ما لا يَزعم هذا الوجهُ من حُسنِ منظر فيه تجدُ عليه سمةَ الجدِّ والنُّبل، وله هيئةٌ ذاتُ ظَرْف، وله ملامحُ لا تهتزُّ بغير دافعٍ باطنيٍّ، وهو كالنهر العميقِ الذي يتدفَّق إلى الأمام بلا انقطاع تحت سطحٍ هادئٍ، وهو لا يَضطرب مُزبِدًا إلا إذا اعترضتْ صخورٌ لمجراه.» وروحُ بسمارك الدائمةُ الحركةِ منذ شبابه كانت تُشابه البحر الهائج.

وكان مولتكه لطيفًا رءوفًا نحو كلِّ واحدٍ وكان إيجابيًّا كرون مع فتورٍ أشدَّ مما عند هذا، وكان معتدلًا في كلِّ شيءٍ، وكان بلا بدنٍ تقريبًا، وكان غيرَ محتاج إلى العمل تسكينًا لاضطرابٍ نفسيٍّ فيه، وكان رصينًا في الشغل والراحة، وكان قليلَ الكلام لا عن غموضِ أمرٍ ولا عن حقدٍ على الناس، بل لعدم اضطراره إلى التذمُّر، ولا إلى البيان عن أثرة، ولا إلى كَتْم شيء وراء ألفاظٍ عن مهارة، وكان لا يلتزم جانبَ الصمت عن كبرياء ولا عن سوداء، بل عن ميل إلى مشاهدة الممثِّل وعن كُره لمشاهدته إذا ما مثَّل.

وكان ذا مزاجٍ معتدل وذا طبعٍ صباحيٍّ حتى في نُزَهِه، حتى في نومه وشُربه وقراءته، وكان يُفضِّل حديقتَه على الغاب، وكان يُنجز عملَه بيده سواءٌ أكتبَ تقاريرَ إلى الملك أم نشَر شجرًا أم طعَّم نباتًا، وكان بلا ولد، وكان يفكِّر في الآخرين على الدوام، وكان غيرَ ذي خدَم، وكان كاتبًا روائيًّا ومُغرمًا بمُوزَار ومترجمًا لقصائدَ أجنبية، فإذا ما حوَّلْنا كلَّ واحدةٍ من صفاته هذه إلى ضدِّها وجدْنا صورةَ بسمارك.

ويشتدُّ ذلك التضادُّ بما كان من عدم وجود وطنٍ له، وهو في ألمانيَّته كبونابارت في فرنسيَّته تقريبًا، وهو وإن كان ألمانيًّا مولدًا اتخذ أبوه الدانيماركيَّة له جنسية حينما كان (القائدُ القادم الصبيُّ مولتكه) في السنة الخامسة من عمره، ويصير مولتكه ملازمًا دانيماركيًّا فيعود إلى وطنه الأصليِّ ألمانية ابنًا للثانية والعشرين من سِنِيه، وتمضي أربعون سنةً فيحارب مولتكه دانيماركة بحماسة لا تزيد على حماسة قائدِ جنودٍ من المرتزِقة موجِّهًا مدافعَه إلى أبطال هذا البلد وراياته وكتائبه التي أقسم على الدفاع عنها في غابر الأزمان، ويقوم حسابُه على الأرقام على حين يقومُ حسابُ بسمارك على الأجرام،١٧ وتقوم خدمتُهُ على خبرته المهنيَّةِ على حين تقوم خدمة بسمارك على ما لَهُ من شخصية؛ ولذا يُمكن مولتكه أن يُبرِّر سيره في ذلك الأمر بأسهل مما يُبرِّرُ به بسمارك قرارَه في إطلاق النار على الألمان، وبسمارك هو الذي سبق فعيَّن وِجهةَ حركات مولتكه وخِططَ هجومه، وبسمارك هو الذي يتخذ تصاميمه فيجعل نفسه مسئولا عنها، ويحبُّ مولتكه أن يسيح ويقضي سنينَ كثيرةً في البُلدان الأجنبية، ويُجاوز مولتكه الأربعين من عمره فيتزوجُ فتاةً إنكليزية يمكن أن تُعدَّ ابنةً له لصِغَرِها، ويبتعد مولتكه عن الألمانيِّ في أوضاعه وأخلاقه وطُرُز حياته، ولو كان من طالع مولتكه أن يكون ملازمًا في الجيش الروسي لَشعر في روسية بأنه بين أهله كما يكون في الأرض السيليزية التي سيشتريها بمَهره، وهنالك لا بُدَّ من أن يكون في المقدمة من مهنته بروسية كما أصبح في بروسية، وبذلك بفضل عبقريته الحربية التي هي أكثر المواهب والمِهَن دوليَّةً.

وتناسقٌ في الخصائص والسلوك كذلك، واعتدالٌ مع صُمُوت كذلك، مما يجعل مولتكه غيرَ محبَّب إلى بسمارك كما يجعل بسمارك غيرَ محبَّب إلى مولتكه، ويقوم وصفُهما المشترك على شكِّ كلٍّ منهما في الآخر شكًّا عميقًا، وما كان مولتكه ليُدرِكَ أنَّ رجلًا يعيش هائجًا بذلك المقدار، وما كان بسمارك ليُدرك أن رجلًا يعيش هادئًا بذلك المقدار، ولم يتبادل الرجلان كلمة وِداد مع أن رون كان ودودًا لكليهما، واليوم حين وجب عليهما أن يعملَا معًا كَثُرت عوامل تصاكِّهما. وفي المساء بعد معركة سيدان يدعو مولتكه بسمارك التَّعِب المنهوك إلى الترجُّل والركوب معه في عربته، فلما كانَا سائرَين فيها هتف الجنود لقائدهم مولتكه هُتافًا حارًّا، فقال بسمارك: «من الغريب أن يعرفني جميعُهُم بهذه السرعة!» ويصمت مولتكه آنئذٍ، ثمَّ يروي القصة بعد بضعة أيام مبتسمًا.

وفي شهر أكتوبر يشتكي بسمارك من القائد مولتكه لعدم سماعه بيانًا له، «مشابهًا طيرًا طريدًا رويدًا رويدًا»، مع أن الآخرين يصفون مظهر مولتكه ﺑ «البتوليِّ١٨ تقريبًا».
ويجادل في مسألة ضرْب باريس بالمدافع، فلما «تدخَّلت أميراتٌ إنكليزياتٌ وغير إنكليزيات عن إنسانية» في الأمر فصرَّحْن بأن من الخير أن تُكرَه عاصمةُ الدنيا الفرنسية على التسليم بفعل الجوع لا بإطلاق النار، ولما مضت أسابيع مع عدم اشتمال البلاغ الرسمي في أثنائها على غير كلمة «لا حادث في باريس» المملَّة أخذ القطب السياسيُّ بسمارك يخشى توسُّطَ المحايدين كما كان يخشى في نِقُولْسبُرْغ، فصبَّ جام١٩ غضبه على مولتكه الذي صرَّح بأن كُبريات المدن تستسلم من تلقاء نفسها إذا ما حوصِرت.

وقد استفزَّت بسمارك هذه النظريةُ التي نبذها أساتيذُ فنِّ الحرب فيما بعد، وقد أبدى لبلومنتال بعنفٍ ألَمه من الملك ومن مولتكه قائلًا حَنِقًا: «إنهما لم يُخبراني بشيءٍ، إنهما عَامَلَاني بغلظة … فمتى انتهت الحرب اعتزلت من فوري، لا أُطيق هذا الازدراءَ زمنًا طويلًا، هو قد جعلني مريضًا، هو سيقتلُني ما لم أضعْ حدًّا له، ما فَتِئْت أُعارض من البداءة حِصارَ باريس الذي أَعُدُّه خِطْأً كبيرًا، والأفضل أن يُعاد نابليون مع كتائبه التي لا تزال مخلصةً له، فهذا الرجلُ المريض ليس خَطِرًا، ولا يريد الملك أن يعرف شيئًا، لقد كنتُ ملكيًّا حينما ذهبتُ إلى الحرب، فلن أكون كذلك بعد العود.» وقال لبِنِّيغْسِن: «لن يطول انتظاري، فإذا دام وَقْفُ الحركات هذه انطلقتُ على حِصاني إلى الحدود الألمانية مع خادمي!» وفي ذلك الحين يتظلم مولتكه إلى وليِّ العهد من بسمارك بقوله: «يريد بسمارك أن يُقرِّر الأمور الحربية كما يُقرِّر الأمورَ المدنية غيرَ مستمعٍ إلى ما يقولُهُ الخبراء المسئولون، ويُوجِّه الكونت بسمارك — فضلًا عن ذلك — أسئلةً إلى أركان الحرب عن أُمُور عسكرية سريَّة فلا أُجيب عنها في مرَّات كثيرة، وأجدُني مستشارًا حربيًّا للملك، ولا أجدُني مُلزَمًا بالانحراف عن مقاصدي عملًا بآراء الكونت بسمارك.»

ويلجأُ بسمارك في منتصف شهر ديسمبر إلى أُسلوبه المفضَّل، فيُضرِب ويظلُّ غائبًا عن الأنظار أُسبوعًا كاملًا، ويُطلِع صِحَافيًّا على الخِصام الواقع فيأذن له في إنباء أمريكة بذلك، وبسمارك لم يظهر إلا بعد تقرير الضرب بالمدافع، ووليُّ العهد يدعوه مع مولتكه إلى الغداء إذ ذاك حتى يوفِّق بينهما، ويتدخل فردريك مرارًا مسيِّرًا للحديث بهدوء؛ وذلك لمَا يُبديه بسمارك من انتقادٍ لاتجاه الحرب منذ معركة سيدان على مَسْمعٍ من مولتكه.

وفي المقرِّ العامِّ يَجِيءُ أمراء الألمان بعد القوَّاد في إغضاب بسمارك، فقد كتب بسمارك بعد نُشُوب الحرب بثمانيةِ أيام يقول لزوجه متذمِّرًا: «إن من الفظاعة بمكانٍ تلك الطريقة التي يَشغل بها هؤلاء الأمراءُ النظَّارُ أحسنَ الأماكن، فيُعرقلون عملي وعملَ رون فيحملوننا على صَرْفِ موظفينا تمكينًا لأصحاب السموِّ الملكيِّ من إسكان خَدَمِهم وحُصُنهم وحُجَّابهم على الرحب والسعة.»

وكان بسمارك في أثناء تقدُّم الجيش يجتنبُهم جُهدَ الاستطاعة، فإذا ما صادفهم في أثناء زيارته للملك مضطرًّا وَصَف لزملائه ما أبصر من مهزأة بقوله: «يَضُمُّ الاجتماع من الأمراء الكثيرين ما لا يكون معه مكانٌ لجلوس الناس … ويُرى هنالك ذلك الأحمقُ الصاحب لرأس فارغ مع كلام لا معنًى له … والمعتزُّ بنفسه لأنه أميرٌ على حين تُبصرني مستشارًا في الجامعة له! ومصدرُ هذا ما يتلقَّونه من تربية تهدف إلى إتقانهم صَوْغَ الجُمَل فقط، والكرسيُّ هنالك في القصر، ويأتي عميد البلد فون (س) ليُقدِّم واجبَ الإجلال، فيُقال له: سُررتُ برؤيتك أيها السيد العميد! وماذا تصنعُ هذه المدينةُ؟ أَتُنتجُ تَبْغًا وجواربَ قصيرة؟ وأُوضَع حول مائدة الملك بين أمير بافارية ودوك فيمار الأكبر، ويخلو الحديث من روعة.»

وذلك الدوك الأكبر مِن أشدِّ بلايا بسمارك، فقد قال ذلك الدوك لبسمارك: «بما أن المفاوضات تتقدم الآن آمُلُ منك يا مستشاري في الجامعة أن تُزوِّدني من الأنباء ما أتقدَّم معه بما يَسُرُّ روسية.» وهذا الذي يريد بسمارك أن يجتنبه، وينحني بسمارك ويقول ساخرًا سَخَرًا مُضمَرًا: «لن أترك أمرًا يُرضي دوكي الأكبر.» ولما أرسل الدوك الأكبر وزيرًا إلى بسمارك بعد ذلك قال هذا الأخيرُ إن مما يُذهله أن يأتيَ الدوك الكريم بما يؤثِّر في وقته وصحته من الادِّعاء، ويُرسِل أمير كُوبُرغ إليه كتابًا مؤلَّفًا من اثنتي عشرة صفحةً عن السياسة الألمانية، فيُخبره بأنه وَجَد واحدًا من جميع الاقتراحات يكاد العمل به يكون ممكنًا، وبأن هذا الاقتراح لا يستحقُّ أن يناقَش فيه بالحقيقة.

ويُبرِق دوك فيمار الأكبرُ إلى زوجته بأسلوب الملك وِلْهِلْم فيقول لها: «إن جيشي قاتل ببسالة.» وتَمرُّ البرقية من يد بسمارك فيأتي بأمين سرِّه في منتصف الليل ليُطلعه عليها وليذيع أمرها المضحك بين الناس، ويُفرِط دوك سَكْس مِينِنْجِن في شَغْل دائرة البرق المرهَقة بأموره الخاصة، فيُرسِل إلى هذا الأمير الصغير مَن يُخبره بأنه لا يُسمَح باستعماله بَرْقَ الميدان في شئونه الشخصية؛ أي في موضوع مغارسه ومغانيه ومرابطه، ويُفرِطُ أمير كُوبُرْغ في الأمر أكثرَ من ذلك، وكتب أمير هِس في شهر نوفمبر، وهو وطنيٌّ ألمانيٌّ آخرُ أراد في شهر يوليو أن يحفظ لنفسه حريةَ القرار مستقلًّا، يقول له إنه سيأتي إلى فِرساي إذا ما ضُمن له ألَّا يكونَ راكبًا حصانًا لدى دخول الغُزاة باريس ظافرين!

ويجد بسمارك جميعَ أمراء ألمانية عند الملك في يوم آخر، «فيجتمع أصحاب السموِّ حولي كتجمع الغِربان حول البوم … ويُزيِّن كلُّ واحدٍ منهم نفسَه باقتطاعه أكثرَ من سواه دقيقتين أو ثلاث دقائقَ من قوتي … ويُروَى لهم في نهاية الأمر وجودُ رِجْل أو ظَهْر لأريكة تتويجٍ قديمة في الغرفة المجاورة فيذهبون لِيَرَوا هذا الشيءَ الغريب، فأغتنم فرصة ذلك فارًّا»، وفيما هو يتغدَّى في مسكنه ذات يوم يُدعَى لوصول دوك بادِن الأكبر، ويعود بعد عشر دقائقَ مُغاضبًا قائلًا: «هذه عادةٌ رديئةٌ! هم لا يَدَعونني وحدي حين الطعام! هم سيقتفون أثري حتى غرفة نومي! الناس في برلين يُنبِئونني كتابةً قبل حضورهم، فَلِمَ لا يصنعون مثلَ ذلك هنا؟ وماذا أُفيدُ من هذا؟ الانزعاج! أَقيءُ صُفارًا٢٠ في كلِّ مرة إذا ما ناداني إنسان وقت الأكل! هم يظنُّون أن وجودي هنا هو من أجلهم فقط!»

وبعد مثل تلك المهازئ، وبعد إبداء ذلك «الملكيِّ» ازدراءَه للأمراء، يُسمِع ذلك الطاغيةُ المحكوم عليه بالخدمة تحسُّرًا مؤثِّرًا، ويدخل البَهْو متأخِّرًا ذات مساءٍ من شهر نوفمبر بعد مباحثات طويلة مع وزراء دول جنوب ألمانية، ويطلب جِعةً، ويتأوَّه، ويقول: «آه! كنتُ أُفكِّر مرةً أُخرى في أمرٍ سَبَق أن فكَّرتُ فيه مراتٍ كثيرةً، ويا لَجَلال ما يكون لو قُيِّضَ لي أن أقول في خمسِ دقائق: سيكون هذا، ولن يكون غير هذا! ويا ليتني أَجِدُ مالًا أُزعج به نفسي بكلمة «وبما أن» وكلمة «وعليه» مساوِمًا مُبرهِنًا على أتفه الأمور! ويكون قليلُ تبديدٍ للوقت مع أناس كفردريك كانوا جنودًا عارفين بعض الشيء من سَير الأمور عاملين كوزراءِ دولتهم، وكان نابليون كفردريك في هذا الشأن، ولكن يجب على المرء هنا أن يتكلم دومًا ويرجو دومًا!» ويقول بعد هنيهة: «ذلك كابوس على صدري! ذلك يمنعني من التنفس! ليت الإنسانَ أميرٌ ألمانيٌّ! كان يمكنني أن أكون شديدًا، ولكنني لست أميرًا ألمانيًّا!»

ويُلخَّص لُغزُ وَضْعه ومأساةُ حياته بتلك الكلمات القليلة الحاقدة التي دَمدَم بها حسيرًا ذات مساء وقتما كان يشرب جِعةً، فهو قد وُلِدَ ليَسود، وهو قد اختِير ليخدم، والعالم لا يروقه، وما يُحبُّ أن يفعل، وما عليه أن يصنع، فيَلوح أنه قبضته، بيدَ أنه إذا ما بسط يده أرخى أميرٌ سِتارًا زجاجيًّا من عَلٍ مُقصيًا القطبَ السياسيَّ مُلزِمًا إيَّاه بالانتظار خارجًا، أجل ليت الإنسانَ أميرٌ ألمانيٌّ!

١  تريانون: اسمٌ لقصرَين صغيرَين قائمَين في حديقة فرساي، وقد بنَى أكبرَهما لويس الرابع عشر وبنى أصغرَهما لويس الخامس عشر.
٢  الفُطر: ضرب من الكمأة.
٣  Saucisse.
٤  السُّلاف: ما سال وتحلب قبل العصر، وهو أطيب الخمر.
٥  الجيائد: جمع الجياد، والجياد جمع الجيد.
٦  الخرنق: الفتيُّ من الأرانب.
٧  الخزز: ذكر الأرانب.
٨  المذاق: طعم الشيء.
٩  الخَلَنْج: شجر كالطرفاء، زهرُهُ أحمرُ وأصفر وأبيض، وحَبُّه كالخردل.
١٠  النَّمَّام: نبتٌ له بزر كالريحان، عطري قوي الرائحة، يسمى بذلك لسطوع رائحته.
١١  النُّهَماء: جمع النهيم، وهو الكثير الأكل.
١٢  الأعشية: جمع العشاء.
١٣  أسرج الفرس: شدَّ عليه السرج.
١٤  الصهوة: مقعد الفارس من الفرس.
١٥  Nervosité.
١٦  اللِّدَة: التِّرْب، وهو الذي وُلد معك.
١٧  الأجرام: جمع الجرم، وهو الجسم من الحيوان وغيره.
١٨  البتولي: نسبة إلى البتول، وهي المنقطعة عن الزواج.
١٩  الجام: الكأس.
٢٠  الصفار: الماء الأصفر يجتمع في البطن.

جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة هنداوي © ٢٠٢٤