شكر وتقدير

اكتشفتُ صوفيا كوفالفسكي بينما كنت أبحث عن شيء آخر في الموسوعة البريطانية ذات يوم. أسرَ انتباهي ذلك المزيج بين الروائية وعالمة الرياضيات، وبدأت أقرأ كل شيء عنها استطعت أن أعثر عليه. كتابٌ واحد تملَّكني دون غيره؛ ولهذا يجب أن أسجِّلَ شكري وامتناني الكبيرَين لمؤلفَي «عصفور الدوري الصغير: لمحات من حياة صوفيا كوفالفسكي» (أوهايو يونيفيرستي برس، أثينس، أوهايو، ١٨٨٣)؛ دون إتش كينيدي وزوجته نينا، اللذين ينحدران من عائلة صوفيا، وقد أمدَّاني بكثير من النصوص المترجَمة عن الروسية، التي ضمَّت أجزاءً من مذكرات صوفيا، ورسائل وكتابات أخرى عديدة.

لقد قصَرتُ القصة على الأيام التي سبقت وفاتها، مع الرجوع أحيانًا لفترات من حياتها المبكرة، لكني أدعو أي شخص مهتم بأن يقرأَ كتاب كينيدي الذي يقدم ثراءً تاريخيًّا ورياضيًّا هائلًا.