ميثاق الشرف: كيف تحدث الثورات الأخلاقية

كوامي أنطوني أبياه

ترجمة رضوى محمد قطيط

مراجعة هاني فتحي سليمان

كيف يحدث التقدم الأخلاقي؟ وما الذي يحمل المجتمعات على رفض عادات غير أخلاقية ظلت تتقبلها لوقت طويل؟ في هذا العمل الرائد، يُغيِّر المؤلف تمامًا طريقة فهمنا للسلوك البشري وطريقة تحقق الإصلاح الاجتماعي. واستنادًا إلى موهبته الروائية وقوته الفلسفية، يشير بذكاء إلى أن الحركات الديمقراطية الحديثة على مدار القرن الأخير لم تكن مدفوعة بتشريعات أو قوانين صدرت من سلطة عليا، وإنما كان يدفعها محرك للإصلاح طال إهماله ألا وهو الشرف. بجمعه بين الفلسفة والسرد التاريخي، يسبر المؤلف أغوار نهاية ممارسة المبارزة في إنجلترا الأرستقراطية، والصراعات الصاخبة حول عادة ربط أقدام الفتيات الصغار في الصين خلال القرن التاسع عشر، وثورة عموم الناس على تجارة الرقيق على جانبي الأطلسي، والفزع الذي أثاره القتل بسبب جرائم الشرف في باكستان المعاصرة. وقد أثمر جهده عن «كتاب لا غنى عنه» يسلط الضوء على الدور الحاسم الذي يلعبه الشرف في الصراع ضد تخلي الإنسان عن إنسانيته إزاء أخيه الإنسان.

عن المؤلف

كوامي أنطوني أبياه: أستاذ الفلسفة بجامعة «لورنس إس روكفلر» وفي مركز القيم الإنسانية بجامعة برينستون، كما يشغل حاليًّا منصب رئيس مركز «بن أمريكان سنتر»، الذي يدعم المنح الدراسية الأدبية الدولية والتعبير الحر، جنبًا إلى جنب مع ما يزيد على ١٤٠مركزًا من مراكز «بن» حول العالم، كما أنه عضو في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب.