الكتب

«وانتهى أخيرًا كلُّ شيء؛ إذ وأنا أضغط على الدقَّات الخفيفة لقلبي كنتُ أضَعُ بحذرٍ الليمونة في قمَّة الحواجز، وبدا لي الوضعُ جيدًا. وبما أن نظَري راح يشمل المجموع؛ فإن لون الليمون الذي اندمج في هرمونية الألوان المُتصادِمة أعطى صفاءً خالصًا.»

ما من شيءٍ يمكِن أن يعبِّر عن المجتمع الآسيوي وطبيعته الفريدة ومزاجه الشديد الخصوصية مثل القصص. وفي هذا الكتاب انتقى «أحمد المديني» مجموعتَين من القصص الآسيوية؛ الأولى منهما مختاراتٌ من القِصص القصيرة من الأدب الياباني الحديث، تتميز ببراعةٍ فنية أسلوبية كبيرة، وتعبِّر عن خصوصية الثقافة اليابانية. أمَّا المجموعة الثانية فقد اختار فيها «المديني» حكايات صينية قديمة ترجع إلى القرنَين الرابع عشر والخامس عشر الميلاديَّين في بدايات «عهد مينج»، وبالرغم من أنه لم تَصِلنا معلوماتٌ عن مؤلِّفَي هذه الحكايات «كو يو» و«لي زن»، فإنها تعبِّر أصدقَ تعبيرٍ عن الروح الأدبية التي صُبغَت بها تلك الحِقبة من تاريخ الصين.