توطئة

في ختام بحث طويل وشاق حول موضوع أكثر اتساعًا وتعقيدًا من أي موضوع آخر، وهو ما جعلني أعرف لحظات عديدةً من السعادة، وأيضًا لحظات من اليأس، فإنني أتمسك بالتعبير عن امتناني إلى كل من ساعدني وشجعني في مشروعي: في المقام الأول السيد بومبيه، الذي يمكنني القول إن هذه الرسالة ما كان لها أن تخرج بدونه إلى الوجود، وديني له عظيم، والأستاذان جاسينسكي وآدم اللذان وجدت لديهما دائمًا الترحاب الشديد والمساندة الفعَّالة، وأخيرًا البروفيسور موندور، الذي فتح لي بكرم أبواب مكتبته، وزودني في شتى الظروف بالمساعدات القيمة، إنني أعبر لهم هنا عن عميق امتناني، بالإضافة إلى السادة كاستكس وسيجان وسيلييه وجيشار، ومعهم جميع الأصدقاء الذين منحوني مساعداتهم.