الملحق

عنزة الثنية: الصغيرة.

قبل ما تيجي: قبل أن تجيء.

أحكمها مرة: أحكم امرأة.

عم نرقص: نقوم بالرقص الآن.

بتصح لك: تحصل عليها، تكون لك.

المستقرضات: هي سبعة أيام؛ ثلاثة في آخر شهر شباط، وأربعة في أوائل شهر آذار.

آذار حَبل: ويُقصد بذلك أن الأمطار تنهمر في آذار غزيرةً وكأنها الحبال.

الأرض مسكونة: ويُراد بذلك أصلًا: الأرض التي يسكنها الجن.

بظل يصك فيه: يظل يضربه بقسوة وعنف.

لبقت لك: كنت مناسبًا لك.

بَحْلِق عنيك: افتح عينَيك على اتساعهما.

المقصقص: يراد به الطير المقصوص جناحه.

مغز إبرة: أي مساحة من الجسم تسمح للإبرة بالدخول فيها.

العنزة السودا: الماعز الأسود؛ لأن الماعز لا إلية له تستر مؤخِّرته كالأغنام.

ما بده يشتهي: ينبغي ألَّا يشتهي.

لا تهكل همه: لا تحملنَّ همه.

عمَّال يتعلمه: ما يتعلَّمه الآن.

على خاطرها: حرة تفعل ما تشاء.

حسس عليها: تحسَّسها.

دير وراه: سَلِّط عليه.

زرد ظهره: فقرات العمود الفقري.

لأن خطيب المسجد يتوضَّأ باستمرار، فيبقى نظيفًا طاهرًا.

عارة وعرعرة: قريتان فلسطينيتان في منطقة حيفا.

بمعنى أنه لا يستحق أن يُشهر السلاح في وجهه.

لحم الغصيب: لحم الخروف؛ لأنه يُذبح غَصبًا.

حاشا الله: حاشا لله.

بنات الذنين: اللوزتان.

سلوان: قرية فلسطينية في منطقة القدس.

لأن موسم المشمش قصير جدًّا.

طمرة، أو تمرة: قرية فلسطينية في منطقة عكا. كویكات: قرية فلسطينية في منطقة عكا.

كي لا يطير في الهواء من شدة تكبُّره وغطرسته.

لأن الحناء لا يستخدم عادةً إلا في الأفراح، ولا سيما الأعراس.

ويقصد بالخط هنا: «الثُّلم» في الأرض.

معاط الريش: هو الذي يزيل (يمعط) الريش عن جسم الطير، ويُقصد به هنا صيادو الطيور.

راح ينط: سيقفز/يكاد يقفز.

على حله: صافٍ.

يوم تفلس: اليوم الذي تُفلس فيها/عندما تُفلس.

عين الشمس: «زهرة عَبَّاد الشمس.»

عقر جنبي: عقرني/عضني.

على مد بطنه: بكل ما يستطيع/بكل ما أوتي من قوة.

لأن الجمل ينام في كثير من الأحيان وهو سائر.

لأن شجر الخروَع يحجب أشعة الشمس.

سمونية: خربة في منطقة القدس. دبورية والمجيدل: قريتان فلسطينيتان في منطقة الناصرة.

طقت خشبته: هي في الأصل نسبة إلى الخشبة التي تدق في الجدار، وتعلق بها صُرَّة النقود، فإذا زاد وزن الصُّرة عن الحجم المألوف فإن الخشبة قد تنكسر.

البريج: قرية فلسطينية في منطقة الرملة.

بعض الناس قد يشتمون الميت قائلين: «الله يحرق عظامه.»

أرطاس: قرية فلسطينية في منطقة القدس.

أبوه: ويقصد بذلك في الأصل «الحليب» عندما يكون ساخنًا.

ليش إنك: لأنك.

كلب اللمومة: هو الكلب الذي يأتي به الناس من الأزقة ثم يربُّونه.

علبة مكة: علبة لمواد زينة المرأة.

بيت جالا: مدينة فلسطينية في منطقة القدس، معظم سُكَّانها من المواطنين العرب المسيحيين.

ويُقصد به: عصا الفأس؛ لأن هذه العصا تكون من الشجرة.

والمقصود بذلك أنه مثل القرد. وكانوا لا يذكرون اسم القرد صراحةً بل يُلمحون به تلميحًا، ويُبسملون للدلالة عليه.

سلول الصبر: حيوان بطيء الحركة.

لأن جابي الضرائب كان قديمًا يدخل منزل الفلاح فيضربه، ويُجبره على دفع الضريبة، وفوق ذلك يقوم الفلَّاح بإعداد وجبة طعام لهذا الجابي وطعام لحصانه.

لأن القيسية لا يلتزمون بدفع ديات القتلى.

أي إن الماء الذي ستغسلونه به بعد موته قد وُضع فوق النار (اعتلاها)؛ لتسخينه وتجهيزه.

لأن البدو كانوا قديمًا يلفُّون الميت بالعباءة.

حمير الحَجَّارة: هي التي تُستخدم لنقل حجارة البناء، وينبغي أن تكون قويةً قادرة على التحمُّل أكثر من سائر الحمير؛ ولذلك فإنهم يقومون بإخصائها كي تظل محافظةً على صلابتها.

أصلها أن النجار وَعَد بصنع سرير للطفل الوليد، فكبر الصبي وصار له أحفاد والسرير لم ينتهِ بعد.