أهم المصادر

(١) جوته، يوهان فلفجانج — الديوان الشرقي للمؤلف الغربي، نشره أرنست بويتلر — بريمن، مطبعة كارل شينمان، ١٩٥٦م (سلسلة كتب ديتريش، ١٢٥).

Goethe; West-östlicher Divan-Herausgegeben und erläuter von Ernst Beutler-Bremen, carl Schönemann Velag, 1956—(Ssmmlung Dietrich, Band 125).

(٢) جوته، الديوان الشرقي، طبعة هامبورج، المجلد الثاني، عُني بنشره والتعليق عليه إريش ترونس، الطبعة الخامسة، ١٩٦٠م.

Goethes Werke, Hamburger Ausgabe, Bad II-Textkritisch durchgesehen und mit Anmerkungen verschehen von Erich Trunz.

(وتحتوي على ببليوجرافيا مفصَّلة عن طبعات الديوان الشرقي والدراسات المختلفة عنه والمصادر التي استقى منه جوته معلوماته عن الشرق.)

(٣) كاترينا مومزن، جوته والإسلام.

(٤) كاترينا مومزن، جوته والمعلَّقات، برلين، مطبعة الأكاديمية، ١٩٦١م.

Mommsen, Katharina; Goethe und der Islam. Mommsen, Katharina; Goethe und die Moallakat-Berlin, Akademie-Verlag, 1961.

(٥) جوته، الديوان الشرقي للمؤلف الغربي، ترجمة عبد الرحمن بدوي، القاهرة، دار النهضة العربية، ١٩٦٧م.

(٦) عبد الرحمن صدقي، الشرق والسلام في أدب جوته، سلسلة كتاب الهلال، العدد ١٩٥ — يونيو ١٩٦٧م — القاهرة، دار الهلال.

(٧) يوهان فلفجانج فون جوته، في شواهد ووثائق مصوَّرة، عرض بيتر بورنر، سلسلة روفولت، هامبورج ١٩٦٦م.

Johann Wolfganga von Goethe-in Selbzeugnissen und Bilddokumente-Dargestellt von Peter Bqerner-Hamburg, Rowohlt, 1966 (Rowohts Monographien).

(٨) جيرون فون فيلبرت، المعجم الموضوعي للأدب، شتوتجارت، كرونر، ١٩٦٤م.

Wilpert, Gero von; Sachwörterbuch der Literatur-Stuttgart, Kroner, 1964.

(٩) جوته، الديوان الشرقي-الغربي — نشره وعلَّق عليه هانز فايتس — مع مقالات عن الديوان لهوجو فون هوفمنستال وأوسكار لوركه وكارل كرولو، فرانكفورت على الماين، دار النشر إنزل، الطبعة الثامنة، ١٩٨٨م.

Goethe, West-Oslicher Divan, herausgegeben und erläautert von Hans-I. Weitz-Mit Essays zum Divan von Hugo von Hofmannsthal, Oskar Loerke und Karl Krolow. Frankfurt am Main. Insel-Verlag. Achte Auflage, 1988.

(١٠) كاترينا مومزن، جوته والعالم العربي، فرانكفورت على الماين، دار نشر إنزل، الطبعة الثانية، ١٩٨٩م (وله ترجمة عربية للدكتور عدنان عباس علي، ومراجعة المؤلف، سلسلة عالم المعرفة، العدد ١٩٤، فبراير ١٩٩٥م، الكويت).

Mommsen, Katharin; Goethe und die Arabische Welt. Frankfurt am Main, Insel-Verlag, 2te Auflage, 1989.

جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة هنداوي © ٢٠٢٠