| اتِّزان |
Equilibrium
|
| اتساع أو تعريض |
Broadening
|
| إجراء العمليات الحسابية |
Run
|
| الأحادية |
Singlet
|
| إحداثي داخلي |
Inner coordinate
|
| أحدهما في نفس اتجاه الآخر (الأزمرة الهندسية) |
Zuzammen
|
| إزاحة رامان |
Raman shifts
|
| استبدال |
Substitution
|
| استقرار |
Stability
|
| الأسيتالدهيد |
Acetaldehyde
|
| إضافة |
Addition
|
| اضمحلال – تهميد |
Decay
|
| أطياف (جمع طيف) |
Spectra
|
| الأفضل (الأنسب – الأمثل) |
Optimized
|
| أقصى |
Maximum
|
| أكمل باقي النتائج |
Append
|
| امتصاص |
Absorption
|
| الأمونيا |
Ammonia
|
| انبعاث |
Emission
|
| انتقال البروتون |
Proto transfer
|
| انتقال الطاقة |
Energy transfer
|
| أوربيتالات |
Orbitals
|
| أوربيتالات المُواجَهة |
Frontier orbitals
|
| أوربيتالات جزيئية |
Molecular orbitals
|
| أوربيتالات ذرية |
Atomic orbitals
|
| البيتا-ألانين |
Beta-Alanine
|
| بيتا-سيكلوديكسترين |
Beta-Cyclodextrin
|
| بيكو ثانية |
Picosecond
|
| تثبيط |
Quenching
|
| تحت الحمراء |
IR
|
| تضمحل |
Degrade
|
| تفاعلات متسلسلة |
Chain reactions
|
| تفتُّت |
Dissociate
|
| تفتيت أو تكسير |
Degradation
|
| تقريب بورن-أوبنهايمر |
Born-Oppenheimer approximation
|
| تمثيلة غير قابلة للاختزال (مجردة) |
Irreducible representation
|
| تمثيلة قابلة للاختزال (مزيدة) |
Reducible representation
|
| التوتومرات (الظاهرة تُسمَّى التوتوميريزم) |
Tautomers
|
| ثلاثي نيترو بنزين |
Tri-Nitrobenzene
|
| ثلاثي نيترو طولوين |
Tri-Nitrotoluene
|
| ثلاثي هيدريد البورون (حمض لويس) |
Boron trihydride
|
| الثلاثية |
Triplet
|
| ثنائي نيترو، ثنائي أمينو-إيثلين |
Fox-7
|
| الثيرموديناميكا |
Thermodynamics
|
| الجدول الدوري |
Periodic Table
|
| جدول السمة (أو الصفة) |
Character table
|
| جذر |
Root
|
| الجهد الكيميائي |
Chemical potential
|
| حاجب لأشعة الشمس |
Sunscreen
|
| الحالة الأرضية |
Ground state
|
| حالة انتقالية |
Transition state
|
| حالة فرانك-كوندن، التي يصل إليها الجزيء المثار دون تغيير في شكله
الهندسي
|
Frank – Condon State (FC)
|
| حالة مثارة |
Excited state
|
| حجم ذري |
Atomic size
|
| حزمة برامج |
Program package
|
| حمض الأستيك-الخليك |
Acetic acid
|
| حمض الفورميك |
Formic acid
|
| حمض الكافييك |
3,4-Dihydroxycinnamic acid
|
| حمض لويس (مثل ثلاثي هيدريد البورون المستقبل للإلكترونات) |
Lewis acid
|
| خريطة طاقة الجهد الإلكتروستاتيكي |
Electrostatic potential energy map
|
| خمول |
Inactive
|
| دواء |
Drug
|
| دورة |
Period
|
| الديناميكا الجزيئية |
Molecular dynamics
|
| الديناميكا الجزيئية من المبادئ الأولية |
AIMD
|
| ذوبانية |
Solubility
|
| رتبة الرابطة |
Bond order
|
| الرغبة في الإلكترونات |
Electrophilicity
|
| الرغبة في شحنة النواة الموجبة |
Nucleophilicity
|
| الرنين النووي المغناطيسي |
NMR
|
| زمن (وقت) |
Time
|
| السالبية الكهربية |
Electronegativity
|
| سعة الخطوة |
Stepsize
|
| سهم ذو رأسين |
Double-head arrow
|
| سهولة (ليونة) |
Softness
|
| شارد هيدروكسيل |
Hydroxyl radical
|
| شبه الوضعية |
Semiempirical methods
|
| شحنة إلكترونية |
Electronic charge
|
| شدة الحامضية |
Acidic strength
|
| شوارد |
Radicals
|
| ضوء |
Light
|
| طاقة الترابط |
Binding energy
|
| طاقة التفاعل |
Reaction energy
|
| طاقة التنشيط |
Activation energy
|
| طاقة الوضع |
Potential energy
|
| طاقة نسبية |
Relative energy
|
| طريقة الفراغ النشط تمامًا للمجال المتسق ذاتيًّا |
Complete Active Space Self-Consistent Field
(CASSCF)
|
| طريقة حسابية في حُزَم برامج جاوسيان لتقسيم الجزيئات الكبيرة إلى
طبقات
|
ONIOM
|
| طول الرابطة |
Bond length
|
| الطول الموجي |
Wavelength
|
| طيف |
Spectrum
|
| الطيف الكهرومغناطيسي |
Electromagnetic spectrum
|
| عدد المُعالِجات المشاركة (أوركا) |
Nprocs
|
| عدد المُعالِجات المشاركة (جاوسيان) |
Nprocshared
|
| العدد الموجي |
Wavenumber
|
| عكس بعضهما بعضًا (الأزمرة الهندسية) |
Entgegen
|
| علاقة عكسية |
Inverse relationship
|
| عمليات التوازي |
Pal
|
| غنى إلكتروني |
Electron rich
|
| فجوة الطاقة |
Energy gap
|
| فلز الروثينيم |
Ru
|
| الفلزعضوية |
Organometallic
|
| الفلورسنس |
Fluorescence
|
| فورمات الإيثيل |
Ethyl formate
|
| الفورمالدهيد |
Formaldehyde
|
| فوق بنفسجي |
UV
|
| فئة الأوربيتالات الأساسية (الفئة الأساسية) |
Basis set
|
| فيمتو ثانية |
Femtosecond
|
| قاعدة |
Base
|
| قاعدة لويس (مثل الأمونيا المعطية للإلكترونات) |
Lewis base
|
| قسم (تقسم) |
Split
|
| قسوة (صلابة – جمود) |
Hardness
|
| قطبي |
Polar
|
| قوة الحمض |
Acid strength
|
| كثافة إلكترونية |
Electron density
|
| كواشف |
Reagents
|
| كود ألوان |
Color code
|
| كيتو-إينول |
Keto – Enol
|
| اللانثانيدات |
Lanthanides
|
| اللومو (الأوربيتال الأقل طاقةً والخاوي من الإلكترونات) |
LUMO
|
| متجه |
Vectors
|
| متراكب |
Complex
|
| متراكب احتوائي |
Inclusion complex
|
| متراكب سندوتش |
Sandwich complex
|
| متساوٍ |
Degenerate
|
| متساوٍ في التماثل |
Degenerate in symmetry
|
| متساوٍ في الطاقة |
Degenerate in energy
|
| متفاعلات |
Reactants
|
| متمركز على |
Centered on
|
| المجال المتسق ذاتيًّا |
Self-Consistent-Field (SCF)
|
| مجسم ثلاثي الأبعاد |
3D
|
| مجموعة |
Group
|
| مجموعة كبروكسيل |
Carboxylic group
|
| محاكاة |
Simulation
|
| محب للإلكترونات |
Electrophiles
|
| محب للنَّوَى |
Nucleophiles
|
| مخدر |
Narcotic
|
| مذيب |
Solvent
|
| مرشح |
Filter
|
| مرئي |
Vis
|
| مسار (إحداثيات جزيء (أو خاصية) عند زمن معين) |
Trajectory
|
| مسار التفاعل الكيميائي |
Chemical reaction pathway
|
| مستوى الطاقة |
Energy level
|
| مستوى النتائج المطلوبة |
Printlevel
|
| مسح (عمليات حسابية تتم على خطوات محددة ومتغيرة القيمة) |
Scan
|
| المعالج (قلب أو بروسيسور) |
Core
|
| المعالجات |
Processors (computer – Hardware)
|
| معاملات النشاط الكيميائي |
Reactivity indices
|
| ملف الإدخال |
Input file
|
| ملف مُخرَجات جاوسيان قابل للتداول على كمبيوتر آخَر |
Formcheck
|
| من المبادئ الأولية |
Ab-initio
|
| منحنيات طاقة الوضع |
Potential energy curves
|
| مهمة |
Job
|
| موقع تخزين النتائج في ملف معين |
Dump position
|
| ميتا-نيترو بنزين |
m-Nitrobenzene
|
| الميكانيكا الجزيئية |
Molecular Mechanics (MM)
|
| ناتج |
Product
|
| نزع الهيدروجين |
Hydrogen abstraction
|
| النشاط الكيميائي |
Chemical activity
|
| نظرية المجال الليجاندي |
Ligand Field Theory
|
| نظرية المجموعات |
Group theory
|
| نظرية دالية الكثافة |
Density Functional Theory (DFT)
|
| نقاط |
Points
|
| نقص إلكتروني |
Electron poor
|
| نمذجة جزيئية |
Molecular modeling
|
| نيترو بنزين |
Nitrobenzene
|
| هاليدات |
Halides
|
| هندسة جزيئية |
Molecular geometry
|
| هوائي |
Antenna
|
| الهومو (الأوربيتال الأعلى طاقةً والمشغول بالإلكترونات) |
HOMO
|
| واجهة المستخدم الرسومية بالبرامج |
Graphics user interface
|
| وزن بولتزمان (في التوتومرات) |
Boltzmann weight
|
| الوصل بين ذرات الجزيء |
Connectivity
|
| الوميض |
Luminescence
|
| اليوريا |
Urea
|
| اليوريدين |
Uridine
|
