قائمة ببعض الكلمات والمصطلحات الواردة في الكتاب (وفق حروف الهجاء العربية)

المعنى المصطلح
اتِّزان Equilibrium
اتساع أو تعريض Broadening
إجراء العمليات الحسابية Run
الأحادية Singlet
إحداثي داخلي Inner coordinate
أحدهما في نفس اتجاه الآخر (الأزمرة الهندسية) Zuzammen
إزاحة رامان Raman shifts
استبدال Substitution
استقرار Stability
الأسيتالدهيد Acetaldehyde
إضافة Addition
اضمحلال – تهميد Decay
أطياف (جمع طيف) Spectra
الأفضل (الأنسب – الأمثل) Optimized
أقصى Maximum
أكمل باقي النتائج Append
امتصاص Absorption
الأمونيا Ammonia
انبعاث Emission
انتقال البروتون Proto transfer
انتقال الطاقة Energy transfer
أوربيتالات Orbitals
أوربيتالات المُواجَهة Frontier orbitals
أوربيتالات جزيئية Molecular orbitals
أوربيتالات ذرية Atomic orbitals
البيتا-ألانين Beta-Alanine
بيتا-سيكلوديكسترين Beta-Cyclodextrin
بيكو ثانية Picosecond
تثبيط Quenching
تحت الحمراء IR
تضمحل Degrade
تفاعلات متسلسلة Chain reactions
تفتُّت Dissociate
تفتيت أو تكسير Degradation
تقريب بورن-أوبنهايمر Born-Oppenheimer approximation
تمثيلة غير قابلة للاختزال (مجردة) Irreducible representation
تمثيلة قابلة للاختزال (مزيدة) Reducible representation
التوتومرات (الظاهرة تُسمَّى التوتوميريزم) Tautomers
ثلاثي نيترو بنزين Tri-Nitrobenzene
ثلاثي نيترو طولوين Tri-Nitrotoluene
ثلاثي هيدريد البورون (حمض لويس) Boron trihydride
الثلاثية Triplet
ثنائي نيترو، ثنائي أمينو-إيثلين Fox-7
الثيرموديناميكا Thermodynamics
الجدول الدوري Periodic Table
جدول السمة (أو الصفة) Character table
جذر Root
الجهد الكيميائي Chemical potential
حاجب لأشعة الشمس Sunscreen
الحالة الأرضية Ground state
حالة انتقالية Transition state
حالة فرانك-كوندن، التي يصل إليها الجزيء المثار دون تغيير في شكله الهندسي Frank – Condon State (FC)
حالة مثارة Excited state
حجم ذري Atomic size
حزمة برامج Program package
حمض الأستيك-الخليك Acetic acid
حمض الفورميك Formic acid
حمض الكافييك 3,4-Dihydroxycinnamic acid
حمض لويس (مثل ثلاثي هيدريد البورون المستقبل للإلكترونات) Lewis acid
خريطة طاقة الجهد الإلكتروستاتيكي Electrostatic potential energy map
خمول Inactive
دواء Drug
دورة Period
الديناميكا الجزيئية Molecular dynamics
الديناميكا الجزيئية من المبادئ الأولية AIMD
ذوبانية Solubility
رتبة الرابطة Bond order
الرغبة في الإلكترونات Electrophilicity
الرغبة في شحنة النواة الموجبة Nucleophilicity
الرنين النووي المغناطيسي NMR
زمن (وقت) Time
السالبية الكهربية Electronegativity
سعة الخطوة Stepsize
سهم ذو رأسين Double-head arrow
سهولة (ليونة) Softness
شارد هيدروكسيل Hydroxyl radical
شبه الوضعية Semiempirical methods
شحنة إلكترونية Electronic charge
شدة الحامضية Acidic strength
شوارد Radicals
ضوء Light
طاقة الترابط Binding energy
طاقة التفاعل Reaction energy
طاقة التنشيط Activation energy
طاقة الوضع Potential energy
طاقة نسبية Relative energy
طريقة الفراغ النشط تمامًا للمجال المتسق ذاتيًّا Complete Active Space Self-Consistent Field (CASSCF)
طريقة حسابية في حُزَم برامج جاوسيان لتقسيم الجزيئات الكبيرة إلى طبقات ONIOM
طول الرابطة Bond length
الطول الموجي Wavelength
طيف Spectrum
الطيف الكهرومغناطيسي Electromagnetic spectrum
عدد المُعالِجات المشاركة (أوركا) Nprocs
عدد المُعالِجات المشاركة (جاوسيان) Nprocshared
العدد الموجي Wavenumber
عكس بعضهما بعضًا (الأزمرة الهندسية) Entgegen
علاقة عكسية Inverse relationship
عمليات التوازي Pal
غنى إلكتروني Electron rich
فجوة الطاقة Energy gap
فلز الروثينيم Ru
الفلزعضوية Organometallic
الفلورسنس Fluorescence
فورمات الإيثيل Ethyl formate
الفورمالدهيد Formaldehyde
فوق بنفسجي UV
فئة الأوربيتالات الأساسية (الفئة الأساسية) Basis set
فيمتو ثانية Femtosecond
قاعدة Base
قاعدة لويس (مثل الأمونيا المعطية للإلكترونات) Lewis base
قسم (تقسم) Split
قسوة (صلابة – جمود) Hardness
قطبي Polar
قوة الحمض Acid strength
كثافة إلكترونية Electron density
كواشف Reagents
كود ألوان Color code
كيتو-إينول Keto – Enol
اللانثانيدات Lanthanides
اللومو (الأوربيتال الأقل طاقةً والخاوي من الإلكترونات) LUMO
متجه Vectors
متراكب Complex
متراكب احتوائي Inclusion complex
متراكب سندوتش Sandwich complex
متساوٍ Degenerate
متساوٍ في التماثل Degenerate in symmetry
متساوٍ في الطاقة Degenerate in energy
متفاعلات Reactants
متمركز على Centered on
المجال المتسق ذاتيًّا Self-Consistent-Field (SCF)
مجسم ثلاثي الأبعاد 3D
مجموعة Group
مجموعة كبروكسيل Carboxylic group
محاكاة Simulation
محب للإلكترونات Electrophiles
محب للنَّوَى Nucleophiles
مخدر Narcotic
مذيب Solvent
مرشح Filter
مرئي Vis
مسار (إحداثيات جزيء (أو خاصية) عند زمن معين) Trajectory
مسار التفاعل الكيميائي Chemical reaction pathway
مستوى الطاقة Energy level
مستوى النتائج المطلوبة Printlevel
مسح (عمليات حسابية تتم على خطوات محددة ومتغيرة القيمة) Scan
المعالج (قلب أو بروسيسور) Core
المعالجات Processors (computer – Hardware)
معاملات النشاط الكيميائي Reactivity indices
ملف الإدخال Input file
ملف مُخرَجات جاوسيان قابل للتداول على كمبيوتر آخَر Formcheck
من المبادئ الأولية Ab-initio
منحنيات طاقة الوضع Potential energy curves
مهمة Job
موقع تخزين النتائج في ملف معين Dump position
ميتا-نيترو بنزين m-Nitrobenzene
الميكانيكا الجزيئية Molecular Mechanics (MM)
ناتج Product
نزع الهيدروجين Hydrogen abstraction
النشاط الكيميائي Chemical activity
نظرية المجال الليجاندي Ligand Field Theory
نظرية المجموعات Group theory
نظرية دالية الكثافة Density Functional Theory (DFT)
نقاط Points
نقص إلكتروني Electron poor
نمذجة جزيئية Molecular modeling
نيترو بنزين Nitrobenzene
هاليدات Halides
هندسة جزيئية Molecular geometry
هوائي Antenna
الهومو (الأوربيتال الأعلى طاقةً والمشغول بالإلكترونات) HOMO
واجهة المستخدم الرسومية بالبرامج Graphics user interface
وزن بولتزمان (في التوتومرات) Boltzmann weight
الوصل بين ذرات الجزيء Connectivity
الوميض Luminescence
اليوريا Urea
اليوريدين Uridine

جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة هنداوي © ٢٠٢٠