تصدير المؤلف
هذا المشروع البحثي مدينٌ بالكثير لتشجيع المجلس العلمي لسياسة الحكومة الهولندي وكذلك دعمه المادي والمعنوي. حين فاتحتني فيندي أسبيك بروسيه ويان شخونينبوم في هذا المشروع، شعرتُ وكأنهما يعيدان إلى الحياة مشروعًا ظللتُ أُعِد له ذهنيًّا منذ زمنٍ بعيد. وقد وافقتُ متحمسًا، وإنني مسرور أنني فعلتُ ذلك. ومن ساعتها ظللنا نحن الثلاثة نلتقي في اجتماعاتٍ منتظمة، كان كلٌّ منها أشبه ﺑ «ندوة صغيرة». منذ تقديم أول مُسوَّدة منذ عام، ساهمَت فيندي ويان مساهمةً جبَّارة في توسيع مجال البحث بأسئلتهما وتعليقاتهما البنَّاءة المتواصلة. إنهما لم يبخلا بالوقت أو المجهود في قراءة المُسوَّدة واقتراح التصويبات.
إنني مدينٌ كذلك إلى الدكتورة كتايون أميربور لمساعدتها البحثية فيما يتعلق بالمفكِّرين الإسلاميين الإيرانيين، وإلى الدكتور محمد نور خالص ستياوان على مساعدته البحثية فيما يتصل بالفكر الإسلامي الإندونيسي.
وأشكر زملائي في جامعة الإنسانيات في أوتريخت لدعمهم وتشجيعهم. وأخيرًا وليس آخرًا، أتمنى أن يساعد هذا المشروع البحثي الطموح للغاية في توضيح بعض المفاهيم الخاطئة الشائعة بخصوص موضوع «الإصلاح» في العالم الإسلامي.
