تنويه الترجمة العربية لهذا الكتاب تختلف عن النسخة الإيطالية المتداولة في الأسواق؛ إذ إن المؤلف «أنطونيو بيتزو» قد أضفَى عليها تحديثات، وأضاف أحدث الدراسات والعروض.