«سوموزا» يزيح الستار عن تمثال «سوموزا» في ستاد «سوموزا»!
ليس لأني أعتقد
أن الشعب هو الذي أقام هذا
التمثال،
لأني أعرف، أكثر منكم،
أنني أنا الذي أمرت بذلك،
ولا أزعم أنني سوف أدخل عالم الخلد
به،
لأني أعرف أن الشعب سوف يحطمه ذات
يوم.
وليس لأني أريد أن أقيم لنفسي في
حياتي،
النصب التذكاري الذي لن تقيموه في
مماتي،
أنا أقيم هذا التمثال
لأني أعرف أنكم سوف تكرهونه!
إرنستو كاردينال
نيكاراجوا
نيكاراجوا
