الصغير
لو سألك طفلٌ أن تصِف له
كيف هي حياة السجين …
قل له أولًا،
إن هناك أشياء أخرى أكثر جمالًا
…
مثل الزهور في الربيع،
عندما يكتسي ألف لونٍ ولون …
أرِه السماء، الفراشة، النورس،
وسترة ريشه الثلجية،
على سطح الموج!
لو بكى الطفل،
لو سألك فيما بعد أن تصف له
كيف هي حياة السجين؛
قل له إن هناك أشياء أكثر
جمالًا!
الوردة البيضاء … النجمة البيضاء
…
وألوان علم البلاد!
لو سألك طفل أن تصف له
كيف هي حياة السجين:
غن له أغنية … العب معه …
ولكن لا تصف له
كيف هي حياة السجين!
أرنستو ديازي رودريجوس
اليونان
اليونان
