دثِّروني
صوِّبوا مباشرة على قلبي
لقد خدمني بإخلاصٍ حتى الآن
ولكي أجعله هدفًا سهلًا لكم،
وضعت هذه القطعة من القماش
الأسود
تمامًا في وسط صدري!
لا أعرف كيف ستكون نيرانكم
— أيها الجنود الشبان البؤساء —
لقد أيقظوكم في الفجر من أجلي،
وأنا لم أمسك في حياتي ببندقية، ولا
أعرف.
أرى عيونكم مفتوحة
— أكثر من احتمالكم —
وأيديكم تريد أن تلمسني
قبل الضغط على الزناد — أفهم
ذلك،
ربما تحتفظون، ما زلتم، بألقاب التدليل
في
طفولتكم …
ومن يدري؟! ربما نكون قد لعبنا
معًا،
في الشارع.
ارحموني من صقيع الصباح،
ها أنا ذا عارية … فدثِّروني بنيرانكم
…
ابتسموا لي أيها الأولاد،
غطوا جسدي بنظراتكم المحدقة …
فلم يسبق أن غطاني حبيب،
حتى في الأحلام!
ريتا مبوبي باباس
اليونان
اليونان
