الحُب يضربني أسوأ مِن الربيع
١٩٦٩–١٩٧٣م
هافانا
هافانا
الحُب
الحُب هو وطني الآخر،
الأول،
لا، ذلك الذي أفخر به،
بل الذي أُعانيه.
LA JOIE DE AIMER
لا تُحبِّيني
لتستنفدي قَدرَكِ.
لا تُحبِّيني
باليقين بإقامة مأساة
مُعاصرة.
اضحكي بوضوح، يا
حبيبتي.
اضحكي في كل هذه المرحلة
للجوار الجميل.
اضحكي، اضحكي،
حتى منِّي.
ما ينقص
«… الشخص الآخر، كشخص، تحوَّل إلى ضرورة بالنسبة له …»
ماركس
«الكلاسيكيات مُثيرة
للاهتمام»:
هرطقة لي بالأمس، عند الخروج
من روميو
وجولييت.
اليوم زادت حصة الطماطم
للسلَطة،
وظهرت ثمرات بنجر
هائلة.
الخُبز يفيضُ عن الحاجة، البيض
يكفي، الأرز والفاصوليا
يُسأَمان مِثل إعتام
العين.
الندرة تُعطي القليل من الجوع
الذهني،
والكثير من الجوع الآخر، قال
ذلك فلوريس البدين أمس.
لكن مع سمكة القدِّ وقِطعتَي
بُفتيك،
نعبر الأسبوع.
ما ينقصُ حقًّا في
كوبا،
هو أنت.
كوين
حين طلع الفجرُ وقفزتِ من
الفراش صوب الشمس،
تحدثتِ في الواقع عن حدودِ
بودلير،
لأن الشعر ليس المُعجزة
الوحيدة
التي سمحوا لي بها،
بل وهبوني إيَّاها أيضًا مِن
أجلكِ.
حرب
نزاعي الحقيقي
الهندوراسي-السلفادوري،
كان مع فتاة.
رؤيتكِ عاريةً
إلى ماريا دل كارمن
أسماك الخيال الصغيرة،
قِطَع كاراميل تاهت
على السُّلَّم إلى
السماء،
لآلئ شعثاء،
جدَّاتٌ مواربات،
خيارُ الفجرِ
المُملَّح،
معرفة مُتحوِّلة.
مِن أين يجِب أن
أخترقك،
يا تشكيلةً من الأعشاب
والأشياء
المُنظمة بذريعة
اسم امرأة
طريقةٍ لتوضيح
الفتاة التي حلمتُ بها
دومًا؟
إبيجرام
نحن الحبيبان الأقل لانهائية
والأقل عَدَنيةً،
اللذان يُمكن العثور عليهما
خلال سنوات التاريخ الثلاثين الأخيرة
هذه.
من وجهة النظر العضلية،
صنَعْنا بالكاد أكثر قليلًا من
كلبَين.
ومِن الزاوية الثقافية،
لم نوقِظ سوى أوجه حسدٍ
قليلة.
لكن هذا الحُب أعادنا إلى
العالم ونحن أفضل
وفيما بينَنا، لا
نُنسَى.
والآن سنجعل شخصًا
يبتسم،
أو يتذوَّق نتفةً من الحزن
العذب،
مُتحدِّثين عن حُبنا في هذه
القصيدة.
