المصادر والمراجع

أبو الفرج الأصفهاني، الأغاني، تحقيق: إبراهيم الإبياري، دار الشعب، القاهرة.

مجموعة مؤلفين، طرائق تحليل السرد الأدبي؛ دراسات، سلسلة ملفات، منشورات اتحاد كُتاب المغرب، الرباط، ط١، ١٩٩٢م.

إبراهيم فتحي، معجم المصطلحات الأدبيَّة، دار شرقيات للنشر والتوزيع، ط١، ٢٠٠٠م.

ابن النديم، الفهرست، تحقيق: د. ناهد عباس عثمان، دار قطري بن الفجاءة، ط١، ١٩٨٥م.

ابن سَلَّام الجُمَحي، طبقات فحول الشعراء، تحقيق: محمود محمد شاكر، دار المدني، ط٢.

ابن قتيبة، الشعر والشعراء، شرح وتحقيق: أحمد محمد شاكر، دار الحديث، القاهرة، ط١، ١٤١٧م/١٩٩٦م.

ابن منظور، لسان العرب، دار المعارف، مصر.

ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب عن كُتب الأعاريب، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية، بيروت، ١٤١١ﻫ/١٩٩١م.

ابن يعيش، شَرْح المُفَصَّل، مكتبة المتنبي، القاهرة.

أبو العلاء المعري، رسالة الغُفْران، تحقيق: د. عائشة عبد الرحمن، دار المعارف، مصر، ط٩.

أبو الفرج الأصفهاني، مقاتل الطالبيين، شرح وتحقيق: السيد أحمد صقر، منشورات مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت، ط٢، ١٤٠٨ﻫ/١٩٨٧م.

أبو القاسم أحمد رشوان (دكتور)، معلقات العرب؛ مكانتها الاجتماعيَّة والفنيَّة، مطابع الدار الهندسيَّة، القاهرة.

أبو القاسم رشوان (دكتور)، استدعاء الرمز المكاني في الشعر القديم، مكتبة الآداب، القاهرة، ط١، ١٩٩٥م.

أبو علي القالي، الأمالي، دار الكتب العلميَّة، بيروت.

أحمد جمال العُمري، شروح الشعر الجاهلي، دار المعارف، مصر، ط١، ١٩٨١م.

أحمد محمد النجار (دكتور)، تطور الشعر القصصي في وصف الأوابد من العصر الجاهلي إلى العصر الأموي، دار النهضة العربيَّة، القاهرة، ١٩٧٩م.

إديث كريزويل، عصر البنيويَّة، ترجمة: د. جابر عصفور، دار سعاد الصباح، الكويت، ١٩٩٣م.

أرسطوطاليس، فن الشعر، ترجمة: د. عبد الرحمن بدوي، دار الثقافة، بيروت.

أرسطوطاليس، في الشعر، حققه مع ترجمة حديثِه ودراسة لتأثيره في البلاغة العربيَّة: شكري محمد عيَّاد، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ١٩٩٣م.

الأعشى (ميمون بن قيس)، ديوان الأعشى الكبير، شرح وتعليق: د. محمد محمد حسين، مكتبة الآداب بالجماميز، المطبعة النموذجيَّة.

الأوْنَبيُّ، سِمْط اللآلي، تحقيق: عبد العزيز الميمني، دار الكتب العلميَّة.

البغدادي، خزانة الأدب ولُب لُباب لسان العرب، تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة.

التبريزي، شرح الحماسة، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد.

الجاحظ، الحيوان، تحقيق وشرح: عبد السلام هارون، دار الكتاب العربي، بيروت، ط٣، ١٣٨٨ﻫ/١٩٦٩م.

الرَّضِي، شرح الرضي على الكافية، تصحيح وتعليق: يوسف حسن عمر، جامعة قاريونس، ١٣٩٨ﻫ/١٩٧٨م.

الزَّجَّاجي، الإيضاح في علل النحو، تحقيق: د. مازن المبارك، دار النفائس، ط٦، ١٤١٦ﻫ/١٩٩٦م.

السراج، مصارع العشاق، دار صادر، بيروت.

الشريف المرتضى، طيف الخيال، تحقيق: حسن كامل الصيرفي، مراجعة: إبراهيم الإبياري، سلسلة تراثنا، نشر وزارة الثقافة والإرشاد القومي، مطبوعات دار إحياء الكتب العربية عيسى البابي الحلبي وشركاؤه، ط١، ١٣٨١ﻫ/١٩٦٢م.

الطاهر أحمد مكي (دكتور)، دراسة في مصادر الأدب، دار المعارف، ط٧، ١٩٩٣م.

الفارابي، ديوان الأدب، تحقيق: د. أحمد مختار عمر، نشر: مجمع اللغة العربية، القاهرة، ١٩٧٤م.

القرطبي، تفسير القرطبي؛ الجامع لأحكام القرآن، دار الغد العربي، ط٢، ١٤١٦ﻫ/١٩٩٦م.

الميداني، مَجْمع الأمثال، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الجيل، بيروت، ط٢، ١٤٠٨ﻫ/١٩٨٧م.

النابغة الذُّبياني، ديوان النابغة الذبياني، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، سلسلة ذخائر العرب (٥٢)، دار المعارف، القاهرة، ط٣.

أمبرتو إيكو، القارئ في الحكاية؛ التعاضُد التأويلي في النصوص الحكائيَّة، ترجمة: أنطوان أبو زيد، المركز الثقافي العربي، بيروت/الدار البيضاء، ط١، ١٩٩٦م.

امرؤ القيس، ديوان امرئ القيس، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، سلسلة ذخائر العرب (٢٤)، دار المعارف، القاهرة، ط٥.

أوستين، نظرية أفعال الكلام العامَّة؛ كيف ننجز الأشياء بالكلام، ترجمة: عبد القادر قنيني، أفريقيا الشرق، ١٩٩١م.

برنار فاليط، النص الروائي؛ تقنيات ومناهج، ترجمة: رشيد بنحدو، المشروع القومي للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة.

بشر بن أبي خازم الأسدي، ديوان بشر بن أبي خازم الأسدي، تحقيق: د. عِزَّة حَسَن، مطبوعات مديريَّة إحياء التراث القديم، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، دمشق، ١٣٧٩ﻫ/١٩٦٠م.

تزفيتان تودروف، باختين؛ المبدأ الحواري، ترجمة: فخري صالح، سلسة آفاق الترجمة، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، ١٩٩٦م.

تزفيتان تودروف، الشعرية، ترجمة: شكري المبخوت، رجاء بن سلامة، دار توبقال للنشر، المغرب، ط٢، ١٩٩٠م.

تمام حَسان (دكتور)، الخُلاصة النحويَّة، عالم الكتب، القاهرة، ط١، ١٤٢٠ﻫ/٢٠٠٠م.

توفيق أسعد (دكتور)، عَبِيد بن الأَبرص؛ شعره ومعجمه اللغوي، سلسلة دراسات في التراث العربي، وزارة الإعلام، الكويت، ط١، ١٤٠٩ﻫ/١٩٨٩م.

تون أ. فان دايك، علم النص؛ مدخل متداخل الاختصاصات، ترجمة: د. سعيد حسن بحيري، دار القاهرة للكتاب، القاهرة، ١٤٢١ﻫ/٢٠٠١م.

جان-فرانسوا ليوتار، الوضع ما بعد الحداثي (تقرير عن المعرفة)، ترجمة: أحمد حَسان، دار شرقيات، ط١، ١٩٩٤م.

جمال الدين بن الشيخ (دكتور)، الشعرية العربية، ترجمة: مبارك حنون، محمد الولي، محمد أرواغ، دار توبقال للنشر، المغرب، ط١، ١٩٩٦م.

جميل صليبا، المعجم الفلسفي، دار الكتاب اللبناني، بيروت، مكتبة المدرسة، بيروت، ١٩٨٢م.

جورج بوزنر وآخرون، معجم الحضارة المصرية القديمة، ترجمة: أمين سلامة، مراجعة: د. سيد توفيق، مهرجان القراءة للجميع، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ١٩٩٦م.

جُوزف هورس، قيمة التاريخ، ترجمة: نسيم نصر، سلسلة زدني علما، منشورات عويدات، بيروت/باريس، ط٣، ١٩٨٦م.

جوناثان كلر، الشعريَّة البِنيَويَّة، ترجمة: السيد إمام، دار شرقيات للنشر، مصر، ط١، ٢٠٠٠م.

جيرار جنيت، خطاب الحكاية؛ بحث في المنهج، ترجمة: محمد معتصم، عبد الجليل الأزدي، عمر حلي، المشروع القومي للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، ط٢، ١٩٩٧م.

جيرار جنيت، عودة إلى خطاب الحكاية، ترجمة: محمد معتصم، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء/بيروت، ط١، ٢٠٠٠م.

جيرالد بيرنس، قاموس السرديات، ترجمة: السيد إمام، ميريت للنشر والمعلومات، القاهرة، ط١، ٢٠٠٣م.

جيمز مونرو، النظم الشفوي في الشعر الجاهلي، ترجمة: د. فضل بن عمار العماري، دار الأصالة للثقافة والنشر والإعلام، الرياض، ط١، ١٤٠٧ﻫ/١٩٨٧م.

حازم القرطاجني، منهاج البُلغاء وسراج الأدباء، تقديم وتحقيق: محمد الحبيب بن الخُوجة، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط٣، ١٩٨٦م.

حسن البنا عز الدين (دكتور)، الطيف والخيال في الشعر العربي القديم، دار النديم للنشر والتوزيع والصحافة، القاهرة، ط١، ١٩٨٨م.

حسن بن حسن، النظرية التأويليَّة عند ريكور، نشر: ج. ج. تنسيفت، ط١، ١٩٩٢م.

د. أذزارد وآخرون، قاموس الآلهة والأساطير في بلاد الرافدين (السومرية والبابليَّة)، في الحضارة السورية (الأوغاريتيَّة والفينيقيَّة)، تعريب: محمد وحيد خياطة، دار الشرق العربي، بيروت/حلب، ط٢، ١٤٢٠ﻫ/٢٠٠٠م.

د. ر. بلاشير، تاريخ الأدب العربي، ترجمة: إبراهيم الكيلاني، دار الفكر المعاصر، بيروت/دار الفكر، دمشق، إعادة ١٤١٩ﻫ/١٩٩٨م.

دانيال تشاندلر، معجم المصطلحات الأساسيَّة في علم العلامات (السيميوطيقا)، ترجمة وتقديم: أ. د. شاكر عبد الحميد، مراجعة: أ. د. نهاد صليحة، أكاديميَّة الفنون، وحدة الإصدارات.

ديفيد لودج، الفن الروائي، ترجمة: ماهر البطوطي، المشروع القومي للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، ط١، ٢٠٠٢م.

ديفيد وورد (تحرير)، الوجود والزمان والسرد؛ فلسفة بول ريكور، ترجمة وتقديم: سعيد الغانمي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء/بيروت، ط١، ١٩٩٩م.

روبرت دي بوجراند، النص والخطاب والإجراء، ترجمة: د. تمام حَسان، عالم الكتب، القاهرة، ط١، ١٤١٨ﻫ/١٩٩٨م.

روبرت شولز: السيمياء والتأويل، ترجمة: سعيد الغانمي، المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، ط١، ١٩٩٤م.

رولان بارت، أسطوريات؛ أساطير الحياة اليوميَّة، ترجمة: قاسم المقداد، مركز الإنماء الحضاري، حلب، ط١، ١٩٩٦م.

رينيه ديكارت، مقال عن المنهج لإحكام قيادة العقل وللبحث عن الحقيقية في العلوم، ترجمة وشرحه وقَدَّم له: د. محمود محمد الخضيري، تصدير: د. زينب محمود الخضيري، ط٣.

رينيه لابات وآخرون: سلسلة الأساطير السوريَّة؛ ديانات الشرق الأوسط، نقلها إلى العربيَّة: مفيد عرنوق، منشورات دار علاء الدين، دمشق، ط١، ٢٠٠٠م.

رينيه وليك، أوستن وارن، نظرية الأدب، تعريب: د. عادل سلامة، دار المريخ للنشر، ١٤١٢ﻫ/١٩٩٢م.

زهير بن أبي سُلمى، شرح شعر زهير بن أبي سلمى، صنعة: أبي العباس ثعلب، تحقيق: د. فخر الدين قباوة. دار الآفاق الجديدة، بيروت، ط١، ١٤٠٢ﻫ/١٩٨٢م.

زهير بن أبي سُلْمى، شعر زهير بن أبي سُلْمى؛ صنعة: الأعْلَم الشَّنْتَمَرِّي، تحقيق: د. فخر الدين قباوة، منشورات دار الآفاق الجديدة، بيروت، ط٣، ١٤٠٠ﻫ/١٩٨٠م.

سامي خشبة، مصطلحات فكريَّة، المكتبة الأكاديميَّة، القاهرة، ط١، ١٩٩٤م.

سُحيم، ديوان سحيم عبد بني الحَسْحاس، تحقيق: أ. عبد العزيز الميمني، دار الكتب المصرية، ط١، ١٣٦٩ﻫ/١٩٥٠م.

سوزان بينكني ستيتكيفيتش (دكتور)، أدب السياسة وسياسة الأدب، ترجمة وتقديم: د. حسن البنا عز الدين (بالاشتراك مع المؤلفة)، سلسلة دراسات أدبيَّة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ١٩٩٨م.

شلوميت ريمون كنعان، التخييل القصصي؛ الشعرية المعاصرة، ترجمة: لحسن أحمامة، دارسات الثقافة للنشر والتوزيع، الدار البيضاء، ط١، ١٩٩٥م.

صلاح فضل (دكتور)، أساليب الشعرية المعاصرة، سلسلة كتابات نقديَّة، الهيئة العامَّة لقصور الثقافة، ١٩٩٦م.

طَرَفة بن العبد، ديوان طَرَفة بن العَبْد، تحقيق وتحليل ونقد: د. على الجندي، مكتبة الأنجلو المصرية.

عبد الرحيم بن أحمد العباسي، معاهد التنصيص على شواهد التلخيص، حققه وعلق على هوامشه: محمد محيي الدين عبد الحميد، عالم الكتب، بيروت، ١٣٦٧ﻫ/١٩٤٧م.

عبد السلام المسدي (دكتور)، المصطلح النقدي، مؤسسات عبد الكريم عبد الله للنشر والتوزيع، تونس.

عبد السلام المسدي (دكتور)، الهادي الطرابلسي (دكتور) (بالاشتراك)، الشرط في القرآن؛ على نهج اللسانيات الوصفيَّة، الدار العربية للكتاب، ليبيا/تونس، ١٩٨٥م.

عبد القاهر الجُرجاني، دلائل الإعجاز، قرأه وعلَّق عليه: محمود محمد شاكر، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط٢، ١٤١٠ﻫ/١٩٨٩م.

عبد المجيد جحفة، مدخل إلى الدلالة الحديثة، دار توبقال للنشر، المغرب، ط١، ٢٠٠٠م.

عبد المنعم الحفني (دكتور)، المعجم الفلسفي، الدار الشرقية، مصر، ط١، ١٤١٠ﻫ/١٩٩٠م.

عبد المنعم تليمة (دكتور)، مقدمة في نظرية الأدب، سلسلة كتابات نقدية، الهيئة العامة لقصور الثقافة، ١٩٩٧م.

على البطل (دكتور)، الصورة في الشعر العربي حتى أواخر القرن الثاني الهجري؛ دراسة في أصولها وتطورها، دار الأندلس للطباعة والنشر والتوزيع.

على الجندي، الشعراء وإنشاد الشعر، دار المعارف، ط٢.

علي توفيق الحمد، يوسف جميل الزُّعبي، المعجم الوافي في أدوات النحو العربي، دار الأمل.

علية عزت عيَّاد (دكتور)، معجم المصطلحات اللغوية والأدبيَّة، المكتبة الأكاديمية، القاهرة، ١٩٩٤م.

غورغي غاتشف، الوعي والفن، سلسلة عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت ١٤١٠ﻫ/١٩٩٠م.

ف. ر. بالمر، علم الدلالة؛ إطار جديد، ترجمة: د. صبري إبراهيم السيد، دار قطري بن الفجاءة، الدوحة، قطر، ١٤٠٧ﻫ/١٩٨٦م.

فراس سوَّاح، مغامرة العقل الأولى؛ دراسة في الأسطورة (سوريا – أرض الرافدين)، دار علاء الدين، دمشق، ط١٢، ٢٠٠٣م.

فرانسواز أرمينكو، المقاربة التداوليَّة، ترجمة: د. سعيد علوش، مركز الإنماء القومي، بيروت.

فلاديمير بروب، مورفولوجيا الحكاية الخرافيَّة، ترجمة وتقديم: أبو بكر أحمد باقادر، أحمد عبد الرحيم نصر، النادي الأدبي الثقافي بجدَّة، ط١، ١٤٠٩ﻫ/١٩٨٩م.

فولفجانج هاينه من، ديتر فيهفيجر، مدخل إلى علم اللغة النَّصِّي، ترجمة: د. فالح بن شبيب العجمي، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعوديَّة، ١٤١٩ﻫ/١٩٩٩م.

فيليب سيرنج، الرموز في الفن – الأديان – الحياة، ترجمة: عبد الهادي عَباس، دار دمشق، سوريا، ط١، ١٩٩٢م.

لالاند: موسوعة لالاند الفلسفيَّة، تعريب: خليل أحمد خليل، منشورات عويدات، بيروت/باريس، ط٢، ٢٠٠١م.

لَبِيد بن ربيعة العامري، شرح ديوان لبيد بن ربيعة العامري، حققه وقَدَّم له: د. إحسان عباس، سلسلة التراث العربي، وزارة الإعلام، الكويت، ط٢، ١٩٨٤م.

مجدي وهبة، وكامل المهندس، معجم المصطلحات العربيَّة في اللغة والأدب، مكتبة لبنان، بيروت، ط٢، ١٩٨٤م.

مجمع اللغة العربية، المعجم الوسيط، القاهرة، ط٣.

محمد أبو المجد علي البسيوني (دكتور)، ببليوجرافيا الرسائل العلميَّة في الجامعات المصريَّة منذ إنشائها حتى نهاية القرن العشرين؛ الأدب العربي والبلاغة والنقد الأدبي؛ تصنيف ودراسة، دار الأدب، القاهرة، ط١، ١٤٢٢ﻫ/٢٠٠١م.

محمد أبو موسى (دكتور)، قراءة في الأدب القديم، دار الفكر العربي، ط١، ١٩٧٨م.

محمد القاضي (دكتور)، الخبر في الأدب العربي، دراسة في السرديَّة العربيَّة، منشورات كلية الآداب بمنوبة، تونس، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ١٩٩٨م.

محمد بنيِّس (دكتور)، الشعر العربي الحديث؛ بنياته وإبدالاتها، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، ط٢، ٢٠٠١م.

محمد خير البقاعي (دكتور)، آفاق التناصِّية، سلسلة دراسات أدبيَّة، الهيئة المصريَّة العامة للكتاب، القاهرة، ١٩٩٨م.

محمد عبد الرحمن الريحاني (دكتور)، اتجاهات التحليل الزمني في الدراسات اللغويَّة، دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، ١٩٩٨م.

محمد عجينة (دكتور)، موسوعة أساطير العرب عن الجاهليَّة ودلالتها، دار الفارابي، بيروت، العربية محمد على الحامي للنشر والتوزيع، تونس، ط١، ١٩٩٤م.

محمد مفتاح (دكتور)، تحليل الخطاب الشعري (استراتيجيَّة التناص)، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء/بيروت، ط٣، ١٩٩٢م.

مرتضى الزبيدي، تاج العروس من جواهر القاموس، دراسة وتحقيق: على شيري، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، ١٤١٤ﻫ/١٩٩٤م.

مريم فرنسيس، في بناء النص ودلالته (محاور الإحالة الكلاميَّة)، وزارة الثقافة، دمشق، ١٩٩٨م.

مصطفى ناصف (دكتور)، خصام مع النقاد، النادي الأدبي الثقافي بجدَّة، ١٤١١ﻫ/١٩٩١م.

مصطفى ناصف (دكتور)، صوت الشاعر القديم، سلسلة دراسات أدبيَّة، الهيئة المصريَّة العامة للكتاب، ١٩٩٢م.

مصطفى ناصف (دكتور)، اللغة بين البلاغة والأسلوبيَّة، النادي الأدبي الثقافي بجدَّة، ١٩٨٩م.

مي يوسف خليف (دكتور)، العناصر القصصيَّة في الشعر الجاهلي، دار الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة.

ميخائيل باختين، شعرية دوستويفسكي، ترجمة: د. جميل نصيف التكريتي، مراجعة: د. حياة شرارة، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء.

ميخائيل باختين، الكلمة في الرواية، ترجمة: يوسف حلَّاق، منشورات وزارة الثقافة، دمشق، ١٩٨٨م.

ناصر الدين الأسد (دكتور)، مصادر الشعر الجاهلي وقيمتها التاريخيَّة، دار الجيل، بيروت، ط٨، ١٩٨٨م.

هشام شرابي، الرحلة الأخيرة، دار توبقال للنشر، ط١، ١٩٨٨م.

والاس مارتن، نظريات السرد الحديثة، ترجمة: حياة جاسم محمد، المشروع القومي للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، ١٩٩٨م.

ولتر ت. ستيس، معنى الجمال؛ نظرية في الإستطيقا، ترجمة: إمام عبد الفتاح إمام، المشروع القومي للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، ٢٠٠٠م.

وهب روميَّة (دكتور)، الرحلة في القصيدة الجاهلية، مؤسسة الرسالة، ط٣، ١٤٠٢ﻫ/١٩٨٢م.

يمنى طريف الخولي (دكتور)، فلسفة العلم في القرن العشرين؛ الأصول – الحصاد – الآفاق المستقبليَّة، سلسلة عالم المعرفة، العدد (٢٦٤)، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، ١٤٢١ﻫ/٢٠٠٠م.

يوسف خليف (دكتور)، الشعراء الصعاليك في العصر الجاهلي، مكتبة غريب، القاهرة.

إبراهيم عبد الرحمن (دكتور)، التفسير الأسطوري للشعر الجاهلي، مجلة فصول، الهيئة المصرية العامة للكتاب، المجلد الأوَّل، العدد الثالث، أبريل، ١٩٨١م.

أبو القاسم رشوان (دكتور)، صحوة القلب في الشعر القديم، حوليَّة الجامعة الإسلاميَّة العالميَّة، الجامعة الإسلاميَّة العالميَّة بإسلام أباد، باكستان، العدد السادس، ١٤١٩ﻫ/١٩٩٨م.

الفارابي، رسالة في قوانين صناعة الشعراء، ضمن كتاب: فن الشعر لأرسطوطاليس، ترجمة: د. عبد الرحمن بدوي، دار الثقافة، بيروت.

إميل بنفنيست: الذاتيَّة في اللغة. ترجمة: حميد سمير، عمر حلي، مجلة نوافذ، النادي الأدبي الثقافي بجدَّة، العدد ٩، ١٩٩٩م.

أمينة غصن (دكتور)، كَونيَّة الأسطورة وتحولات الرمز، مجلة الفكر العربي المعاصر، مركز الإنماء القومي، بيروت، العدد ١٣، ١٩٨١م.

بول ريكور، الحياة بحثًا عن السرد، ضمن كتاب: الوجود والزمان والسرد؛ فلسفة بول ريكور، تحرير: ديفيد وورد، ترجمة وتقديم: سعيد الغانمي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء/بيروت، ط١، ١٩٩٩م.

بول ريكور، الهوية السرديَّة، ضمن كتاب: الوجود والزمان والسرد؛ فلسفة بول ريكور، تحرير: ديفيد وورد، ترجمة وتقديم: سعيد الغانمي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء/بيروت، ط١، ١٩٩٩م.

تزفيتان تودروف، الأجناس الأدبيَّة، ترجمة: جواد الرامي، مجلة نوافذ، النادي الأدبي الثقافي بجدَّة، العدد ٤، صفر ١٤١٩ﻫ/١٩٩٨م.

تزفيتان تودروف، الأنواع الأدبيَّة، ضمن كتاب: القصة، الرواية، المؤلف؛ دراسة في نظرية الأنواع الأدبيَّة المعاصرة، ترجمة وتقديم: د. خيري دومة، مراجعة: أ. د. سيد البحراوي، دار شرقيات للنشر والتوزيع، ط١، ١٩٩٧م.

جان موكارفسكي، الفن باعتباره حقيقة سيميوطيقيَّة، ترجمة: سيزا قاسم، ضمن كتاب: أنظمة العلامات في اللغة والأدب والثقافة؛ مدخل إلى السيميوطيقا، إشراف: سيزا قاسم، ونصر حامد أبو زيد، دار إلياس العصريَّة، القاهرة، ط١، ١٩٨٦م.

جون أ. جاكسون: حول الذاتيَّة الأدبيَّة في القرن السابع عشر، ترجمة: بهجت عبد الفتاح، مجلة ديوجين، المجلس الدولي للفلسفة والعلوم الإنسانيَّة، مركز مطبوعات اليونسكو، القاهرة، العدد ١٨٢/ ١٢٦.

جيرار جنيت، حدود السرد، ترجمة: بنعيس بوحمالة، ضمن كتاب: طرائق تحليل السرد الأدبي.

جيرار جنيت، طروس؛ الأدب على الأدب، ترجمة: د. محمد خير البقاعي، ضمن كتابه: آفاق التناصيَّة.

حاتم الصكر، السرد في الشعر العربي القديم؛ استراتيجيات الرؤية وآليات القصص (مقدمة نظرية وتطبيق نَصِّي)، مجلة آفاق، مجلة اتحاد كتاب المغرب، العدد ٦١ /٦٢، ١٩٩٩م.

حميد لحمداني، البنية القصصيَّة والتخييل في شعر الناقة الجاهلي، معلَّقة لَبِيد، مجلة آفاق، مجلة اتحاد كتاب المغرب، العدد ٦١ /٦٢، ١٩٩٩م.

رالف كوهين، التاريخ والنوع، ضمن كتاب: القصة، الرواية، المؤلف؛ دراسة في نظرية الأنواع الأدبيَّة المعاصرة، ترجمة وتقديم: د. خيري دومة، مراجعة: أ. د. سيد البحراوي، دار شرقيات للنشر والتوزيع، ط١، ١٩٩٧م.

رولان بارت، التحليل البِنيوي للسرد، ضمن كتاب: طرائق تحليل السرد الأدبي.

سيزا قاسم (دكتور)، نصر حامد أبو زيد (دكتور)، مَسْرَد المصطلحات، الملحق بكتاب: أنظمة العلامات في اللغة والأدب والثقافة.

صوفي بيرتو، الزمن والحَكْي وما بعد الحداثة، ترجمة: إبراهيم عمري، مراجعة: محمد السرغيني، مجلة نوافذ، النادي الأدبي بجدة، العدد الرابع، صفر ١٤١٩ﻫ/يونيو ١٩٩٨م.

محمد بريري (دكتور)، الملكة الشعرية والتفاعل النَّصِّي، مجلة فصول، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، المجلد ٨، العددان ٣، ٤، ١٩٨٩م.

محمد عابد الجابري (دكتور)، التراث ومشكل المنهج، ضمن كتاب: المنهجيَّة في الأدب والعلوم الإنسانيَّة، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، ط١، ١٩٨٩م.

محمود الربيعي (دكتور)، نظرة نقدية في قصيدة جاهليَّة، مقال ضمن كتاب: دراسات عربية وإسلاميَّة مهداة إلى أديب العربية الكبير أبي فهر محمود محمد شاكر بمناسبة بلوغه السبعين، القاهرة، ١٤٠٣ﻫ/١٩٨٢م.

منى طلبة (دكتور)، قراءة لمفهوم «الحكاية» عند ليوتار وريكور كمنظورَين متقابلَين لما بعد الحداثة، مجلة قضايا فكرية، الكتاب التاسع عشر والعشرون، أكتوبر ١٩٩٩م.

ﻫ. فيردا سدونك، مفاهيم الأدب بوصفها أُطُرًا للإدراك النقدي، ترجمة: د. حسن البنا عز الدين، مجلة فصول، الهيئة المصرية العامة للكتاب، المجلد السادس، العدد الثالث، ١٩٨٦م.

ياروسلاف ستيتكيفيتش: سينيَّة أحمد شوقي وعيار الشعر العربي الكلاسيكي، مجلة فصول، الهيئة المصرية العامة للكتاب، المجلد السابع، العددان ١، ٢، أكتوبر ١٩٨٦م، مارس ١٩٨٧م.

يوري تينيانوف، مفهوم البناء، ضمن كتاب: نظرية المنهج الشكلي؛ نصوص الشكلانيين الروس، تحرير: تزفيتان تودروف، ترجمة: إبراهيم الخطيب، الناشر: الشركة المغربيَّة للناشرين المتحدثين، مؤسسة الأبحاث العربيَّة، بيروت، ط١، ١٩٨٢م.