تعالَ مَعي إلى جُورجيا (حوالي ١٩٢٥م)
١
أنظُر إلى هذه المدينة وأنظُر: إنها قديمة.
تُذكِّركم كانت جميلة!
لا تتأمَّلها الآن بقلبك، بل ببرود.
قُل عنها: إنها الآن قديمة.
تعالَ معي إلى جورجيا؛
هنالك سنَبْني مدينةً جديدة.
وإذا امتلأتْ هذه المدينة بالحِجارة،
فلن نَبقى فيها أبدًا.
٢
أنظُر إلى هذه المرأة وأنظُر: إنها بارِدة.
تُذكِّركم كانت في الماضي جميلة!
لا تتأمَّلها الآن بقلبِك، بل ببرود.
قل عنها: إنها الآن في السنِّ كبيرة.
تعال معي إلى جورجيا.
دَعْنا نُفتِّش هناك عن نساءٍ جديدة.
وعندما تبدو هذه النِّساء في السنِّ كبيرة،
فلن نبقى هناك أبدًا.
٣
أنظُر إلى آرائك وأنظُر: إنها قديمة.
تُذكِّركم كانت صحيحة!
لا تتأمَّلها الآن بقلبِك، بل ببرود،
وقُل عنها: إنها الآن قديمة.
تعالَ معي إلى جورجيا.
هناك، كما سترى بنفسِك، آراء جديدة.
وعندما تبدو هذه قديمة،
فلن نَبقى هناك أبدًا.
