عن الرجال العِظام (١٩٢٦م)
١
الرجال العِظام يقولون أشياء كثيرة غَبيَّة.
يتصوَّرون أن جميع الناس أغبياء.
والناس لا تقول شيئًا وتتركهم يعمَلون.
بهذا يَدور الزمن دَورته.
٢
لكن الرجال العِظام يَأكلون ويَشربون،
ويملئون البطون.
وبقيَّة الناس تسمَع عن أعمالهم،
ويأكلون كذلك ويَشربون.
٣
احتاج الإسكندر الأكبر، لكي يعيش،
إلى مدينة بابل العظيمة.
ولقد وُجِد أناس آخرون،
لم يَشعروا بأنهم في حاجة إليها، أنت واحدٌ منهم.
٤
كوبرنيقوس العظيم لم يَخلُد للنَّوم.
كان في يدِه مِنظار مُقرِّب.
ظلَّ يَحسُب حتى عرَف أنَّ الأرض تدور حولَ الشمس،
فاعتقد عندئذٍ أنَّه فَهِم السماء (بشكلٍ أفضل).
٥
برت برشت العظيم لم يفهَم أبسطَ الأشياء،
وراح يُفكِّر في أصعبِها: كالعُشب على سبيل المِثال.
أخذ يَمتدِح نابليون العظيم؛
لأنه كان يأكُل مِثلَه الطَّعام.
٦
الرِّجال العِظام يتصرَّفون، كأنهم حُكماء،
ويتكلَّمون بأصواتٍ مُرتفِعة مثل الحمام.
والرِّجال العِظام يَنبغي تكريمُهم.
لكن لا يَنبَغي تصديق (ما يصدُر عنهم من كلام).
