كورال الشُّكر العظيم
١
اشكروا١ الليل والظَّلام، اللذَين يَحوطانِكم من كلِّ ناحية.
تعالَوا زُمَرًا.
تطلَّعوا إلى السماء؛
ها هو النهار قد غاب عنكم.
٢
اشكروا العُشبَ والحيوان، اللذَين يَعيشان ويَموتان بجانِبكم.
انظروا، كيف يحيا العُشب والحيوان،
كما تَحيَون.
ولا بُدَّ أن يمُوت معكم!
٣
اشكروا الشجرة، التي تنمو من الرِّمَم،
وتَشمَخ مُتهلِّلةً إلى السماء.
اشكروا الرِّمَم.
اشكروا الشجرة، التي التَهَمَتْها.
ولكن اشكروا كذلك السماء.
٤
اشكروا من قُلوبِكم ذَاكِرةَ السماء السيئة،
وأنَّها لا تعرِف منكم
أسماءكم ولا وجوهكم.
لا أحد يدري، إن كُنتم ما تزالون هناك.
٥
اشكروا البرد، والعَتمة، والفساد.
مدُّوا أبصاركم؛
لا شيءَ مرهون بِكم،
ويُمكنُكم أن تموتوا مُطمئنِّين.
١
في الأصل: احمدوا الليل والظَّلام أو اثنوا عليهما، والمعنى
مُتضمَّنٌ في فِعل الشُّكر الذي ينطوي على الحمد والثناء والرِّضا
والعِرفان.
