قائمة المصادر والمراجع

كتابات نصر أبو زيد بالإنجليزية بعد خروجه من مصر ١٩٩٥م

  • The Case of Abu-Zaid, Index on Censorship, London, 4, 1996, pp. 30–39.
  • “Linguistic Exposition of God in Qur’an” in Fundamentalismus Der-Moderne, Christen und Muslime im Dialog, Evangelische Akademie, Loccum, Germany, 75/94, 1996. pp. 97–110.
  • “The Textuality of The Koran” in Islam and Europe in Past and Present, NIAS (Netherlands Institute for Advanced Study in The Humanities and Social Sciences), 1997, pp. 43–52.
  • “Divine Attributes in the Qur’an: Some poetic aspects” in Islam and Modernity, edited by John Cooper, Ronald Nettler and Mohammed Mahmoud, I.B. Tauris, London, 1998, pp. 120–211.
  • “Inquisition Trial in Egypt”, in Human Rights in Islam 15, RIMO, Maasstricht 1998, pp. 47–55.
  • “Islam, Muslims and Democracy”, in Religion und Politik, Konrad-Adenauer-Stiffung, intere Studie Nr. 151/1998, pp. 103–112.
  • “Literature and Heresy–Literature and Justice: The Critical Potential of Enlightened religion” in Literatur, Menschenrechte in Islamischen Gesellschaften und Staaten, Evangelische Akademie Loccum 22/96, 1998, pp. 18–32.
  • “The Concept of Human Rights, the Process of Modernization and the Politics of Western Domination”, in Politik und Gesellschaft: International Politics and Society, Herausgegeben von der Friedrich-Ebert-Stiftung, 4/1998, pp. 434–437.
  • “The Modernization of Islam or the Islamization of Modernity”, in Cosmopolitanism, identity and Authenticity in the Middle East, ed. Roel Meijer, Curzon Press, England 1999, pp. 71–86.
  • “Islamic Cosmology and Qur’anic Exegesis”, in Religion Wandel der Kosmologien, edited by Dieter Zeller, Sonderdruk 1999, pp. 217–230.
  • The Image of Europe in Modern Egyptian Narrative, in Colonizer and Colonized, Eds. Theo D’haen and Particia Krüs, Rodopi, Amsterdam-Atlanta 2000, vol. 2, pp. 627–643.
  • “The Quranic Concept of Justice”, Polylog, forum for Intercultural Philosophizing’, No. 3 (June 2001): Website address:
    The Qur’an: God and Man in Communication, inaugural lecture for the Cleveringa Chair at Leiden University (November 27th, 2000).
  • “Heaven, Which way?” Al-Ahram Weekly, issue No. 603. 2002.
    Spricht Gott Nur Arabisch? (Does God Speak Arabic?), in Michael Thumann (ed), Der Isalm und der Westen, Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2003, pp. 117–126.
  • The Dilemma of the Literary Approach to the Qur’an, ALIF, Journal of Comparative Poetics, the American University Cairo (AUC), No. 23, Literature and the Sacred, 2003, pp. 8–47.
  • Voice of an Exile (coauthor: Esther R. Nelson). Praeger Publisher, Greenwood Publishing Group Inc 2004.
  • Rethinking the Qur’an: Towards a Humanistic Hermeneutics, the Humanistic University Press Publication 2004.
  • Taliban law is not Koranic lawRreset Doc Monday, 25 May 2009.
  • The “others” in the Qur’an: A hermeneutical approach. Philosophy & Social Criticism, March 2010; vol. 36, 3-4: pp. 281–294.
  • The Qur’an, Islam and Muhammad. Reset DOC, Filosofia e Religione, JULY 26–AUGUST 23, 2012.

مشاركات نصر أبو زيد في الموسوعة القرآنية، الصادرة عن جامعة لايدن، والمطبوعة في دار بريل

  • (1)
    Arrogance, Vol. I (2001), pp. 158–161.
  • (2)
    Everyday Life: Qur’an In, Vol. II (2002), pp. 80–97.
  • (3)
    Illness and Health, Vol. II (2002), pp. 501-502.
  • (4)
    Intention, Vol. II (2002), pp. 549–551.
  • (5)
    Opression, Vol 111 (2003), pp. 583-584.

مراجعات كتب بالإنجليزية

  • Book Review “Muslim, Jews and Pagans: Studies on Early Islamic Medina”, by Micheal Lecker, Bibliotheca Orientalis LV No. 1/2, January–April 1998, Column 275–278.
  • Book Review “Paradise Lost, Reflections on the Struggle for Authenticity in the Middle East” by C.A.O. can Nieuwenhuijze, Bibliotheca Orientalis LVI No. 3/4, May–August 1999, Column 510–513.
  • Book Review, “Image of the Prophet Muhammad in the West, A Study of Muir, Margoliouth and Watt”, Bibliotheca Orientalis LVI No. 3/4, May–August 1999, Column 518–522.
  • Book Review, “Reforming the Muslim World”, Biblitheca Orientalis, LV11 No. 1/2, January–April 2000, Column 221–224.

ترجمات كتب أبو زيد



  • Politik und Islam: Kritik des Religiösen Diskurses, translated by Cherifa Magdi, Dipa-Verlag, Frankfurt, 1996.
  • Leben mit Islam (Life with Islam) autobiography edited by Navid Kirmani, translated by Sharifa Magdi, Herder 1999.


  • “Islam und Menschenrechte” (Islam and Human Rights)”, Kas. Auslands-xInformationen, Konrad Adenauer Stifung, 5, 1996, pp. 51–59.
  • “Die Frauenfrage zwischen Fundamentalismus und Aufkl rung” by Salima Salih, in Islam-Demkratie-Moderne, Aktuelle Antworten arabicher denker, Verlag C.H. Beck, M nchen, 1998, pp. 193–210.


  • Vernieuwing in het islamitisch denken, translated by Fred and Rob Leemhuis, Uitgeverij BULAAQ, Amsterdam, 1996.
  • “Islam en democratie: convergenties of divergenties?” in Dehamel Opaarde? De gelovige burger in multiculturele democratie, Davidfonds Leuven 1998, pp. 114–128.


  • “The Sectarian and the Renaissance Discourse”, translated and introduced by Mona Mikhail, ALIF, Journal of Comparative Poetics, The American University of Cairo, no 19, 1999, pp. 203–222.


  • “Le Discourse Religieux Contemporain: M canismes et Fondements Intellectuels”, translated by Nachwa al-Azhari, Edwige Lambert and Iman Farag, In: CEDEJ-Egypte/Monde Arabe, No. 3, 3e trimestre, 1990 , pp. 73–120.
  • Critique du Discours Religieux”, translated by Mohamed Chairet, Sindbad Actes Sud, 1999.


  • “Universal Principles of Sharica: A New Reading”, translated from Arabic to Turkish by Mostafa Unver, Journal of Islamic Research, Ankara, Turkey, vol. 8, n. 2, 1995, pp. 139–143.
  • “The Problem of Qur’anic Hermeneutics, from Classical to Recent Period” by Omer Ozsoy, Journal of Islamic Research, Ankara, Turkey, vol. 9, no. 1-2-3-4, 1996, pp. 24–44.
  • The Foundation of The Moderate Ideology in Islamic Thought by al-Shâfi`î, translated by M. Hayri Kirbasoglu, in Sunni Paradigmanin Olusumunda, Kitabiyat, Ankara 2000, pp. 89–148.


  • Imam Syafi’i: Moderatisme—Eklektisime—Arabisme, translated by Khoiron Nahdliyyin, LKIS, 1997.


  • “Mafhum al-Wahy”, by Muhammad Taqi Karmi, in Naqd wa Nazar, vol 3, no. 4, fall 1997, pp. 376–433.
  • “Al-Tarikhiyya: al-Mafhum al-Multabis”, by Muhammad Taqi Karmi, in Naqd wa Nazar, vol 3, no. 4, fall 1997, pp. 328–375.

حوارات أبو زيد الصحفية

هناك بعض الحوارات المهمة:
  • محمد حربي أجرى مع نصر أبو زيد حوارَين؛ الأول نُشِر على أسبوعَين في الصفحة الثقافية للأهرام، ضِمن سلسلة مفكر مصري جديد، يومَي الجمعة ٣١ مايو والسادس من يونيو ١٩٩١م.

  • الحوار الثاني بعده بخمسة عشر عامًا، في صيف ٢٠٠٦م، بجريدة العربي الناصرية، ونُشِر على أسبوعَين، في عددَي ١١٢٩ و١١٣٠.

  • حواران لعبلة الرويني؛ الأول في مجلة القاهرة، عدد نوفمبر ١٩٩٣م، والحوار الثاني بعدها بعشرة أعوام بجريدة أخبار الأدب، في عدد ٢٧، يوليو ٢٠٠٣م.

  • حوار نصر أبو زيد مع محمود أمين العالم، بمجلة العربي، الكويت، سبتمبر ١٩٩٤م.

  • أربعة حوارات لمحمد شعير بجريدة أخبار الأدب؛ أولها: أسامة بن لادن بطل من ورق، بدون تاريخ. حوار بمناسبة حصول أبو زيد على جائزة ابن رشد، ٢٠٠٥م؛ وحوار ١٦ يوليو ٢٠٠٦م؛ وحوار ١٨ يناير ٢٠٠٩م.

  • حوار حسن ياغي مع نصر أبو زيد، ونُشِر ضِمن كتاب الخطاب والتأويل.

  • حوار محمد حسين، في أدب ونقد، عدد مايو ١٩٩٣م.

  • حوار مع سمير جريس، في الدويتش فيليه، ١٩٩٣م.

  • حوار مع الحسيني البجلاتي، جريدة العربي الناصري، ٢٩ نوفمبر ١٩٩٣م.

  • حوار في جريدة العربي الناصري، ٢٦ يونيو ١٩٩٥م.

  • حوار مع عزت القمحاوي، بأخبار الأدب، يونيو ١٩٩٥م.

  • حوار نزيه أبو نضال، ١٩٩٥م.

  • حوار خالد سالم، مجلة العربي، الكويت، مايو ١٩٩٦م.

  • حوار وائل عبد الفتاح، ١ يناير ١٩٩٦م، في روز اليوسف.

  • حوار مع محمود الورداني، جريدة الحياة، ١٦ سبتمبر ١٩٩٦م؛ ورسالة محمود الورداني من ألمانيا لجريدة أخبار الأدب المصرية، ع ١٦، يونيو ١٩٩٦م.

  • حوار مع نبيل يعقوب، مجلة اليسار، ع ٧٩، سبتمبر ١٩٩٦م.

  • حوار إلياس خوري، مُلحَق مجلة النهار الثقافي، ٢٥ يونيو ٢٠٠١م.

  • حوار مجلة نزوى، سلطنة عمان، بدون تاريخ.

  • حوار محمد علي الأتاسي، مُلحَق النهار، ١٧ أكتوبر ٢٠٠٢م.

  • حوار ياسين تملالي، بدون تاريخ.

  • حوار أمينة عباس، ٢٠٠٣م.

  • حوار كولي بهنا، بدون تاريخ.

  • حوار وليد الخشاب، ٢٦ يناير ٢٠٠٤م.

  • حوار محمد علي خير، ٨ يناير ٢٠٠٦م، نص برنامج روافد في قناة العربية، عُرِض ١٢ مايو ٢٠٠٦م.

  • حوار محمد عبد المقصود، مايو ٢٠٠٨م.

  • حوار حسن سليمان، ٢٠ يوليو ٢٠٠٨م.

  • حوار منذر الشوفي، الزمان.

  • حوار عمر عبد العزيز، جريدة المصري اليوم، ١٣ أبريل ٢٠٠٧م.

  • حوار آيات الميهي، أجْرَته في ٢٨ من ديسمبر ٢٠٠٨م، وأُعيدَ نشره في الحوار المتمدن بتاريخ ١٠ يوليو ٢٠١١م.

  • حوار رياض الفرطوسي، الأربعاء ١٦ سبتمبر ٢٠٠٩م.

  • حوار أحمد سيد حسن، جريدة الأهالي.

  • حوار نادر المتروك، جريدة الوقت البحرانية، ٥ فبراير ٢٠١٠م.

  • حوار جريدة الأوان، أبريل ٢٠١٠م.

  • حوار ناظم السيد، جريدة القدس العربي، ٧ يونيو ٢٠١٠م.

جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة هنداوي © ٢٠٢٤