| استعداد طبيعي |
Naturanlage
|
Disposition naturelle
|
| استنباط |
Ableitung – Deduktion
|
Déduction
|
| أثر – نتيجة |
Wirkung
|
Effet
|
| احترام |
Achtung – Sitten
|
Respect – Moeurs
|
| أخلاق – أخلاقية |
Moralität Sittlichkeit
|
moralité
|
| إرادة |
Wille
|
Volonté
|
| أشياء |
Sachen
|
Choses
|
| استحقاقي |
verdienstlich
|
méritoire
|
| استعمال – استخدام |
Gebrauch
|
usage
|
| الاستقلال الذاتي للإرادة |
Autonomie (des Willens)
|
autonomie (de la volonté)
|
| التزام |
Verbindlichkeit
|
Obligation
|
| أمر شرطي |
hypothetischer Imperativ
|
impératif hypothétique
|
| أمر مطلق |
Kategorischer Imperativ
|
impératif
|
| إمكان |
Möglichkeit
|
possibilité
|
| باعث «محرك» |
Bewegungsgrund
|
motif
|
| بعدي |
a Posteriori
|
aposteriori
|
| تأثير |
Einfluss
|
influence
|
| تأملي |
spekulativ
|
speculative
|
| تجربة |
Erfahrung
|
expérience
|
| تجريبي |
empirisch
|
empirique
|
| تحديد – تعين |
Bestimmung
|
détermination
|
| تحليلي |
analytisch
|
analytique
|
| تركيبي |
synthetisch
|
synthétique
|
| (ترنسندنتالي) متعالي |
transzendental
|
transcendental
|
| تعدد – كثرة |
Vielheit
|
pluralité
|
| تشريع |
Gesetzgebung
|
législation
|
| تصور |
Begriff
|
|
| تقييد |
Einschränkung
|
limitation
|
| تمثل |
Vorstellung
|
représentation
|
| تنافر |
Haeteronomie
|
hétéronomie
|
| تناقض |
Widerspruch
|
Contradiction
|
| ثمن عاطفي |
Affektionspreis
|
Prix de sentiment
|
| ثمن سوقي |
Marktpreis
|
prix marchand
|
| جبر – إلزام |
Nötigung
|
contrainte
|
| حرية |
Freiheit
|
Liberté
|
| حساسية |
Sinnlichkeit
|
Sensibilité
|
| حلقة مفرغة |
Zirkel
|
cercle vicieux
|
| خالص |
Rein
|
Pure
|
| دافع |
Treibfeder
|
mobile
|
| ذات |
Subjekt
|
Sujet
|
| ديالكتيك |
Dialektik
|
dialectique
|
| رضا |
Zufriedenheit
|
contentement
|
| رغبة – شهوة |
Begehren
|
désir
|
| سعادة |
Glückseligkeit
|
bonheur
|
| شخص |
Person
|
personne
|
| شرط |
Bedingung
|
Condition
|
| شعبية |
Popularität
|
popularité
|
| شعور – وعي |
Bewusstsein
|
conscience
|
| شيء في ذاته |
Ding an sich
|
Chose en sol
|
| صلاحية شاملة |
Allgemeingültigkeit
|
Validité Universelle
|
| صورة |
Form
|
Forme
|
| صوري |
formal
|
formal
|
| صيغة |
formel
|
fromule
|
| ضروري |
notwendig
|
nécessaire
|
| ظاهرة |
phänomen – Erscheinung
|
phénomène
|
| عاطفة – شعور |
Gefühl
|
sentiment
|
| عالم محسوس |
Sinnenweit
|
monde sensible
|
| عالم معقول |
Verstandesweit intellektuelle weit
|
monde intelligible
|
| عرضي |
Zufällig
|
Contingent
|
| عقل مشترك |
gemeine Vernunft
|
raison commune
|
| عقلي |
rational
|
rationnel
|
| علة |
Ursache
|
Cause
|
| علية |
Kausalität
|
causalité
|
| عموم – شمول – كلية |
Allgemeinheit
|
universalité
|
| عيان |
Anschauung
|
intuition
|
| غير مشروط |
Unbedingt
|
inconditionné
|
| فاعلية تلقائية |
Spontanität selbstäätigkeit
|
spontaneité
|
| فضيلة |
Tugend
|
vertu
|
| فطنة |
Klugheit
|
prudence
|
| فعل الإرادة |
Wollen
|
volition
|
| فعل «مسلك» |
Handlung
|
action
|
| فكرة – مثال |
Idee
|
idée
|
| فهم |
Verstand
|
intelligence-entendement
|
| في ذاته |
an sich selbst
|
en sol-même
|
| قاعدة |
Regel
|
règle
|
| قانون |
Gesetz
|
Loi
|
| قانون عملي |
Praktisches Gesetz
|
Loi pratique
|
| قبلي |
a priori
|
a priori
|
| قصد |
Absicht
|
bût, intention
|
| قضية |
Satz
|
Proposition
|
| قيمة |
Wert
|
Valeur
|
| كائن عاقل |
vernünftiges Wesen
|
être raisonnable
|
| كرامة |
Würde
|
dignité
|
| كلية – شمول |
Totalität-Allheit
|
totalité
|
| مادة |
Materie
|
matière
|
| مادي |
material
|
matériel
|
| مبدأ |
Prinzip-Grund
|
principe
|
| مثال – مثل أعلى |
Ideal
|
idéal
|
| مسلمة |
Maxime
|
maxime
|
| نظير |
Analogie
|
analogie
|
| مشروط |
Bedingt
|
Conditionné
|
| ملكة الحكم |
Urteilskraft
|
faculté de juger
|
| ملكة |
Vermögen
|
faculté
|
| مملكة الطبيعة |
Naturreich
|
règne de la nature
|
| مملكة الغابات |
Reich der Zweecke
|
règne des fins
|
| منفعة |
Interesse
|
intérêt
|
| موضوع |
Gegenstand-Objekt
|
Objet
|
| ميل |
Neigung
|
inclination
|
| نية |
Gesinnung
|
intention
|
| واجب |
Pflicht
|
dévoir
|
| وجود |
Dasein
|
existence
|
| وحدة |
Einheit
|
Unité
|
| وسيلة |
Mittel
|
moyen
|
