ثبت بالمصطلحات

عربي ألماني فرنسي
استعداد طبيعي Naturanlage Disposition naturelle
استنباط Ableitung – Deduktion Déduction
أثر – نتيجة Wirkung Effet
احترام Achtung – Sitten Respect – Moeurs
أخلاق – أخلاقية Moralität Sittlichkeit moralité
إرادة Wille Volonté
أشياء Sachen Choses
استحقاقي verdienstlich méritoire
استعمال – استخدام Gebrauch usage
الاستقلال الذاتي للإرادة Autonomie (des Willens) autonomie (de la volonté)
التزام Verbindlichkeit Obligation
أمر شرطي hypothetischer Imperativ impératif hypothétique
أمر مطلق Kategorischer Imperativ impératif
إمكان Möglichkeit possibilité
باعث «محرك» Bewegungsgrund motif
بعدي a Posteriori aposteriori
تأثير Einfluss influence
تأملي spekulativ speculative
تجربة Erfahrung expérience
تجريبي empirisch empirique
تحديد – تعين Bestimmung détermination
تحليلي analytisch analytique
تركيبي synthetisch synthétique
(ترنسندنتالي) متعالي transzendental transcendental
تعدد – كثرة Vielheit pluralité
تشريع Gesetzgebung législation
تصور Begriff
تقييد Einschränkung limitation
تمثل Vorstellung représentation
تنافر Haeteronomie hétéronomie
تناقض Widerspruch Contradiction
ثمن عاطفي Affektionspreis Prix de sentiment
ثمن سوقي Marktpreis prix marchand
جبر – إلزام Nötigung contrainte
حرية Freiheit Liberté
حساسية Sinnlichkeit Sensibilité
حلقة مفرغة Zirkel cercle vicieux
خالص Rein Pure
دافع Treibfeder mobile
ذات Subjekt Sujet
ديالكتيك Dialektik dialectique
رضا Zufriedenheit contentement
رغبة – شهوة Begehren désir
سعادة Glückseligkeit bonheur
شخص Person personne
شرط Bedingung Condition
شعبية Popularität popularité
شعور – وعي Bewusstsein conscience
شيء في ذاته Ding an sich Chose en sol
صلاحية شاملة Allgemeingültigkeit Validité Universelle
صورة Form Forme
صوري formal formal
صيغة formel fromule
ضروري notwendig nécessaire
ظاهرة phänomen – Erscheinung phénomène
عاطفة – شعور Gefühl sentiment
عالم محسوس Sinnenweit monde sensible
عالم معقول Verstandesweit intellektuelle weit monde intelligible
عرضي Zufällig Contingent
عقل مشترك gemeine Vernunft raison commune
عقلي rational rationnel
علة Ursache Cause
علية Kausalität causalité
عموم – شمول – كلية Allgemeinheit universalité
عيان Anschauung intuition
غير مشروط Unbedingt inconditionné
فاعلية تلقائية Spontanität selbstäätigkeit spontaneité
فضيلة Tugend vertu
فطنة Klugheit prudence
فعل الإرادة Wollen volition
فعل «مسلك» Handlung action
فكرة – مثال Idee idée
فهم Verstand intelligence-entendement
في ذاته an sich selbst en sol-même
قاعدة Regel règle
قانون Gesetz Loi
قانون عملي Praktisches Gesetz Loi pratique
قبلي a priori a priori
قصد Absicht bût, intention
قضية Satz Proposition
قيمة Wert Valeur
كائن عاقل vernünftiges Wesen être raisonnable
كرامة Würde dignité
كلية – شمول Totalität-Allheit totalité
مادة Materie matière
مادي material matériel
مبدأ Prinzip-Grund principe
مثال – مثل أعلى Ideal idéal
مسلمة Maxime maxime
نظير Analogie analogie
مشروط Bedingt Conditionné
ملكة الحكم Urteilskraft faculté de juger
ملكة Vermögen faculté
مملكة الطبيعة Naturreich règne de la nature
مملكة الغابات Reich der Zweecke règne des fins
منفعة Interesse intérêt
موضوع Gegenstand-Objekt Objet
ميل Neigung inclination
نية Gesinnung intention
واجب Pflicht dévoir
وجود Dasein existence
وحدة Einheit Unité
وسيلة Mittel moyen

جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة هنداوي © ٢٠٢١