بيان بالأعلام والأماكن الواردة بالكتاب

الأدلفي Adelphi
الأدفرتيزر the, Advertiser
ألفرد جنجل Alfred Jingle
آن Ann
أنجلو سايرس بنتم Angelo Cyrus Bantam
أنتوني هم Anthony Humm
أرابلا ألن Arabella Allen
آرثر Arthur
أوجستس سنودجراس Augustus Snodgrass
أيرسليه Ayresleigh
بيلي ماك Bailie Mac
بنتم Bantam
برثولميو Bartholmew
بارنول Barnwell
زقاق بل Bell Alley
فندق بل the, Bell
باركلي هيث (مروج باركلي) Berkeley Heath
فندق بل سفج Bell Savage
البنغال Bengal
بنجمن ألن Benjamin Allen
بس Bess
بتسي مارتن Besty Martin
بيل سطمبس Bill Stumps
بل Bill
برمنجهام Birmingham
بيلسن Bilson
بيلسن واصلم Bilson & Slum
بلاك بوي Black Boy
الأمير بلادود Prince Bladud
بليزيس Blazes
مستر بلوتن من أولدجيت Mr. Blotton of Aldgate
بلندربور Blunderbore
بوب سوير Bob Sawyer
خليج بتني Botany Bay
بفر Boffer
بوتس Boots
بولدوج Boldwig
مس بولو Miss Bolo
دون بولارو فزجج Don Bolaro Fizzgig
براما Bramah
بريك لين Brick Lane
برستل Bristol
بريكستون Brixton
برومتن Brompton
براون Brown
بري سانت إدموندز Bury St. Edmonds
مسز بادجر Mrs. Budger
مسز بنكن Mrs. Bunkin
فندق بش (الدغل) The Bush
بزفز Searjeant Buzfuz
تل كولتن Calton Hill
كمبرول Camberwell
كامدن Camden
كننجيت Cannongate
شارع كتنتن Catenton Street
تشاتم Chatam
تشانسري لين Chancery Lane
تشيبصايد Cheapside
تشلمزفورد Chelmsford
تشلزي Chelsea
دونا كريستينا Donna Christina
الكرونيكل (الأخبار) the, Chronicle
كلابم جرين Clapham Green
كلير ماركت Clare Market
كليفتن Clifton
مستر ومسز كلبنز Mr. & Mrs. Cluppins
كلبي Cluppy
كوبهم Cobham
مسز كرنل Mrs. Colonel
الملك كول King Cole
شارع كولمن Coleman Street
كورنهل Cornhill
كفنتري Coventry
كفنت جاردن (سوق الخضر في لندن) Covent Garden
مسز كرادوك Mrs. Craddock
مستر كرولي Mr. Crawley
مسز كربس Mrs. Cripps
كروكي Crooky
كرشتن Crushton
دانزج Dantzig
ديفونشير سايدر Devonshire Cyder
داف Daph
ديوجينيس Diogenes
ددسن وفج Dodson & Fogg
دمكنز Dumkins
ضمبلنج Dumpling
ضبلي Dubbley
داولر Dowler
دبدن Dibdin
ضلوتش Dulwich
دنجلي دل Dingley Dell
ديكن Deacon
دمرارا Demerara
دوركنج Dorking
ضنتشرتش Dunchurch
دفنتري Daventry
دوفر Dover
ضندي Dundee
مسرح دروري لين Drury Lane Theatre
دك Dick
إبنزر Ebenezer
إملي – إميلي Emily
أبيقور Epicurus
إدورد تشبمن Edward Chapman
إليزابث طبنز Elizabeth Tuppins
إليزابث جبكنز Elizabeth Jupkins
إليزابث مفنز Elizabeth Muffins
إيتنزول Eatanswill
إدنبره Edinburgh
عمانويل Emmanuel
شارع «فليت ستريت» Fleet Street
حصن بت Fort Pitt
فندق فرنيفال Furnival’s Inn
فيزكن Fizkin
فيروركس Fireworks
مستر فنكي Mr. Funky
محكمة فريمن Freeman’s Court
شارع فرنجدن Farringdon Street
سجن فليت the, Fleet
فوكس أندرذهل Fox-under-the-hill
مركيز فيلتوفيل Marquess, Filletoville
سير جفري ماننج Sir Geoffrey Manning
جورج كروكشنك George Cruickshank
جراندي Grandee
شارع جوزول Goswell Street
جرين Green
جوين Gwynn
جرندي Grundy
جريفسند Gravesend
جرمر Grummer
جريجز Griggs
جبرائيل جرب Gabriel Grub
شارع جوار Gower Street
جرويز Garaways
جلد هول Guildhall
الماركيز جرانبي دوركنج Markis Granby Dorking
جنتر Gunter
جاي فوكس Guy Fawkes
جورج يارد George Yard
سانت جورجز فيلدز St. George’s Fields
المركيزة جرانبي Marchioness, O’Granby
جلاسجو Glasgow
جريز ان Gray’s Inn
هامستد Hampstead
هورنزي Hornsey
هايجيت Highgate
هنط Hunt
هيلنج Heyling
هطلي Hutley
هنري بلر Henry Beller
هولبورن كورت Holborn Court
هاريس هبكنز Harris Hopkins
هوليرود Holyrood
هولبورن Holborn
هاونزلو هيث Hounslow Heath
فندق هب بول the, Hop Pole
هاوندزديتش Houndsditch
إيزابللا Isabella
إيبسويتش Ipswich
أيزك (اسحق) Isaac
جوزيف اسمجرز Joseph Smiggers
جنكز Jinkins
جو Joe
جونو Juno
جاك بمبر Jack Bamber
جب تروتر Job Trotter
جكسن Jackson
جنكس Jinks
جوناس مج Jonas Mudge
مستر جون سموكر Mr. John Smauker
جمي Jemmy
كنزنجتن Kensington
لذربوتل Leatherbottle
ليو هنتر Leo Hunter
لوتن Lowton
لفي Liffey
سوق لدنهول Leaden’all Market
لانت ستريت Lant Street
ميدان لانجام Langham Place
لد هوديبراس Lud Hudibras
طريق ليث Leith Walk
لفربول Liverpool
شارع لومبارد Lombard St.
لنكنز ان فيلدز Lincoln’s Inn Fields
ضيعة مانور Manour Farm
مرايا لوبز Maria Lobbs
مراعي مولين Mullin’s Meadows
ملر Miller
مارثا باردل Martha Bardell
مارتن Martin
مرشالسي Marshalsea
مينز Minns
مدواي Medway
حانة ماجباي واسطمب Magpie & Stump
ماجنس Magnus
مايل إند Mile End
مارلبره Marlborough
مس متينتر Miss Matinter
مسز مضبري Mrs. Mudberry
لورد مطنهد Lord Mutanhed
مالارد Mallard
موردلن Mordlin
مستر مزل Mr. Muzzle
مجلتن Muggleton
مرجريت Margaret
المورننج هرالد (اسم صحيفة) Morning Herald, the
ماديرا Madeira
مونتاجيو Montague place
ميري Mary
ميفنز Mivins
نادي نمرود Nimrod Club
نوروك Norwich
نثنايل ونكل Nathaniel Winkle
نثنايل بيبكن Nathaniel Pipkin
نوكس Noakes
نبكنز Nupkins
نوكمورف Nockemorf
ندي Noddy
نيوفاوندلاند Newfoundland
(سجن) نيوجيت Newgate
نورث بردج (الجسر الشمالي) North Bridge
نيو بورت Newport
نات Nat
ندي Neddy
نيو ساوث ويلز New South Wales
مستر نامبي Mr. Namby
فندق أوزبورن Osborne’s Hotel
أولد رويال Old Royal
بكوك Pickwick
بودر Podder
بنتنويل Pentonwil
أفلاطون Plato
فيثاغورس Pythagoras
بنتش Punch
بين Payne
بركر Perker
بمكن Pimkin
بانكراس Pancras
برسيفال Percival
مسز بركنهام Mrs. Porkenham
فنكي Phunky
بليني Pliny
برفل Pruffle
مستر بت Mr. Pott
فندق بيكوك Peacock Inn
كنيسة القديس بول St. Paul’s Cathedral
مستر بروزي Mr. Prosee
شارع برتيوجل (البرتغال) Portugal St.
بوركن Porkin
بل (سلمون) Pell, Solomon
البوليجن (اسم مكان) Polygon
مستر برايس Mr. Price
رمزي Ramsey
ريتشارد أبويتش Richard Upwich
مستر ومسز رادل Mr. & Mrs. Raddle
روتشستر Rochester
ريتسمند Richmond
ريتشارد Richard
منتزه ريجنس Regency Park
مسز روجرز Mrs. Rogers
ميدان رسل Russel Square
روبنصن كروزو Robinson Crusoe
حي الرولز the, Rules
سام ولر (سامي) Sam Weller (Sami)
سلمون لوكاس Solomon Lucas
سويفت Swift
إستراود Stroud
سيدليتز Seidlitz
سمكن Samkin
صري Surrey
سومرز تاون Somers Town
سيمور Seymour
اسميثي Smithie
سميذرز Smithers
كونت سمورلتورك Count Smorltork
دكتور سلامر (سلام) Dr. Slammer (Slam)
إسترجلز Struggles
ستيبل Staple
الليدي اسنفنف Lady Snuphanuph
سلمينتوكنز Slummintowkens
مستر سلاشر Mr. Slasher
مسز ساندرز Mrs. Sanders
مستر ستيجنز Mr. Stiggins
ساوثورك Southwark
ستوكس Stokes
ستايلز Stiles
اسنبن Mr. Snubbin
اسكمبن Skimpin
ستيرليه Stareleigh
سوبونز Miss Sawbones
سمري Simmery
شوترزهل Shooter’s Hill
سميث Smith
القديس سايمن Saint Simon
مستر سنكس Mr. Snicks
سرجنتز ان Sergeant’s Inn
مستر سلمون بل Mr. Solomon Pell
استمبي Stumpy
سمسن Simpson
حانة الاسطمب The Stump
سوزان Susan
سلرك Slurk
اسلمكي Slumkey
سرسنزهد (رأس العربي) Saracen’s Head
سماوتش Smouch
ساره Sarah
شكسبير Shakespeare
سمانجل Smangle
تراسي طبمن Tracy Tupman
طايبرن Tyburn
توم كمينز Tom Cummins
توم سمارت Tom Smart
توني ولر Tony Weller
الملازم تابلتون Lieutenant Tappleton
سير تومس كلابر Sir Thomas Clubber
تومكنز Tomkins
توملينسون Tomlinson
طبي Tuppy
ليدي تولنجلوار Lady Tollinglower
توماس جروفن Thomas Groffin
طمسن Thompson
توماس برتن Thomas Burton
ميدان تافستوك Tavistock Square
تادجر Tadger
توم وايلد سبارك Tom Wildspark
مستر طكل Mr. Tuckle
توم Tom
تيوكسبري Tewkesbury
المستر توم روكر Mr. Tom, Roker
تومس بليزو Thomas, Blazo
تاوسستر Towcester
صحيفة الادفرتيزر Tizer
تمي Tommy
تربن Turpin
التايمز (صحيفة) The Times
مستر ترندل Mr. Trundle
وينكل Winkle
هوايتشابل Whitechapel
هوايتهول Whitehall
وليم William
وست جيت هاوس Westgate House
وكس Wicks
ويلموت سنايب Wilmot Snipe
ويذر فيلد Witherfield
هوايت هورس سلر White Horse Cellar
مسز وجزبي Mrs. Wugsby
مستر وفرز Mr. Whiffers
ويفن Whiffin
مسز وطي Mrs. Watty
ولكنز فلاشر Wilkins Flasher
القديس ووكر Saint Walker
هوايت كروس ستريت Whitecross Street
زينون Zeno
زفير Zephyr

جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة هنداوي © ٢٠٢١