تصدير
هذا هو الجزء الثاني من سيرتي الذاتية «واحات العمر»، وعنوانه «واحات الغربة» يُعفيني من الحديث عنه؛ فهو يتناول أحداثَ السنوات العشر التي قضيتُها مغتربًا أطلب العلم في إنجلترا، ١٩٦٥م إلى ١٩٧٥م، والواحاتُ التي أعنيها هنا هي لحظاتُ الوعي التي ما تزال حيَّةً نابضة في النفس، وهي اللحظات التي تؤكِّد لنا حياة الروح، كياننا الذي يكتنفُه الغموض أبدًا، منابعُه مجهولة، ومساراتُه متعدِّدةٌ ملتوية متشابكة، ومصبُّه بحرٌ شاسع بلا شطآن، لكنه كالزمن إحساسٌ بالوجود وإطلالٌ على ما وراء الزمن — على الخلود.
إلى هؤلاء جميعًا أُهدي هذه الصفحات، وإذا كنتُ أهديتُ الجزء الأول من واحات العمر إلى زوجتي نهاد صليحة، التي صاحبَتْني وتحمَّلَتني في معظم أشواط الرحلة، فأنا أُهدي هذه الصفحاتِ أيضًا إليها وإلى ابنتي سارة التي رأت النور أوَّلَ ما رأته في الغربة، وإلى أبناء جيلها الذين لا يعرفون ما كابده الآباء في تلك الرحلة الشاقة. ولقد حاولتُ أن أتحرَّى الدقة قَدْر طاقتي في رصد التواريخ والأحداث، ولكن الكمال لله وحده، ونحن بشرٌ نصيب ونخطئ. ولا شك أنني سوف أُرحِّب بأي تصويبٍ قد يَلفِت الأصدقاءُ نظري إليه، مثلما رحَّبتُ بتصويب بعض الأخطاء التي وقعَت سهوًا في الجزء الأول من واحات العمر.
وأرجو من القارئ أن يغفرَ لي إدراجَ بعض الألفاظ الأجنبية في الكتاب؛ إذ إن جُلَّ مذكِّراتي مكتوبة بتلك اللغة، وكنتُ أخشى أن أُغيِّر كثيرًا من مذاقِ ما سمعتُه وسجَّلتُه إن أنا ترجمتُ كل شيءٍ إلى لغتنا الجميلة. لقد تحرَّيتُ الدقة كما قلتُ وكانت الدقة تقتضي إدراج بعض العبارات بحروفها، راجيًا من القارئ أن يقبل عذري واعتذاري.
ولا بد لي أخيرًا أن أشكر الأصدقاء الذين شجَّعوني على هذا الغَوص المُضني في أعماق النفس، وقرءوا النص بعناية، وأبدَوا ملاحظاتهم القيِّمة؛ فهو سِجلٌّ لأيامٍ أرجو ألا تسقُط من ذاكرتهم، وأن ينتفعَ به من لم يشهَدها ولم يكن يدري بها.
والله من وراء القصد.
القاهرة ١٩٩٩م
