زائر

  • ePub Logo
  • PDF Logo
  • Kindle Logo

قراءات إضافية

قراءات عامة

  • Benjamin, Walter, ‘The Storyteller: Reflections on the Works of Nikolai Leskov’, in Illuminations, ed. Hannah Arendt, trans. Harry Zohn (London: Fontana, 1973).
  • Bloom, Harold, ed., The Hero’s Journey (New York: Infobase, 2009).
  • Borges, Jorge Luis, Other Inquisitions, 1937–1953 (Austin, Tex.: University of Texas Press, 1964).
  • Calvino, Italo, Fiabe Italiane, 2 vols. (Turin: Einaudi, 1956).
  • Calvino, Italo, Italian Folktales, trans. George Martin (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1980).
  • Calvino, Italo, Sulla Fiaba, ed. Mario Lavagetto (Turin: Einaudi, 1988).
  • Crossley-Holland, Kevin, Folk-Tales of the British Isles (London: Faber and Faber, 1985).
  • Dasen, Véronique, and Hennard Dutheil de la Rochère, Martine, Des Fata aux fées. Regards croisés de l’Antiquité à nos jours (Lausanne: University of Lausanne, 2011).
  • Davidson, Hilda Ellis and Anna Chaudhri, A Companion to the Fairy Tale (Cambridge: D. S. Brewer, 2003).
  • Féeries: Etudes sur le conte merveilleux XVIIe–XIXe siècle (Université Stendhal-Grenoble), 2003-.
  • Gramarye: The Journal of the Sussex Centre for Folklore, Fairy Tales and Fantasy, 2012-.
  • Haase, Donald, ed., The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales, Vols. I–III (Westport, Conn.: Greenwood Press, 2008).
  • Heaney, Seamus, The Redress of Poetry (London: Faber & Faber, 2011).
  • Lewis, C. S., Of Other Worlds: Essays and Stories, ed. Walter Hooper (London: Geoffrey Bles, 1966).
  • Lewis, C. S., Selected Literary Essays, ed. Walter Hooper (Cambridge: Cambridge University Press, 1969).
  • Lüthi, Max, The Fairy Tale as Art Form and the Nature of Man, trans. Jon Erickson (Oxford: Wiley & Sons, 1987).
  • Marvels and Tales: Journal of Fairy-Tale Studies (Detroit: Wayne State University Press).
  • Miller, Hugh, Scenes and Legends of the North of Scotland, or The Traditional History of Cromarty (Edinburgh: B & W Publishing, 1994).
  • Ouyang, Wen-chin, ed., the Arabian Nights (London: Everyman, 2014).
  • Propp, Vladimir, Morphology of the Folk-Tale [1928] (Austin, Tex.: University of Texas).
  • Salmon, Christian, Storytelling: Bewitching the Modern Mind, trans. David Macey (London and New York: Verso, 2010).
  • Tatar, Maria, ed., The Classic Fairy Tales (New York and London: W. W. Norton & Co., 1999).
  • Teverson, Andrew, Fairy Tale (The New Critical Idiom) (London: Routledge, 2013).
  • Tiffin, Jessica, Marvellous Geometry: Genre and Metafiction in Modern Fairy Tale (Detroit: Wayne State University Press, 2009).
  • Tolkien, J. R. R., Tree and Leaf (London: Allen & Unwin, 1964).
  • Travers, P. L., About the Sleeping Beauty (New York: McGraw-Hill Book Company, 1975).
  • Warner, Marina, From the Beast to the Blonde: On Fairy Tales and their Tellers (London: Chatto & Windus, 1994).
  • Warner, Marina, ed., Wonder Tales (London: Chatto & Windus, 1996).
  • Warner, Marina, No Go the Bogeyman: Scaring, Lulling and Making Mock (London: Chatto & Windus, 1998).
  • Warnes, Chris, Magical Realism and the Postcolonial Novel: Between Faith and Irreverence (London: Palgrave, 2009).
  • Zipes, Jack, trans., Beauties, Beasts and Enchantments: Classic French Fairy Tales (New York: NAL Books, 1989).
  • Zipes, Jack, ed., The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm (New York and London: W. W. Norton & Co., 2001).
  • Zipes, Jack, Fairy Tales and the Art of Subversion, 2nd edn. (New York and London: Routledge, 2006).
  • Zipes, Jack, The Irresistible Fairy Tale: The Cultural and Social History of a Genre (Princeton: Princeton University Press, 2012).
  • Zipes, Jack, ed., The Oxford Companion to Fairy Tales: The Western Fairy Tale Tradition from Medieval to Modern (Oxford: Oxford University Press, 2015).

تمهيد

  • Borges, Jorge Luis, Labyrinths, ed. Donald A. Yates and James E. Irby (London: Penguin, 1964).
  • Duffy, Carol Ann, Still, Melly, and Supple, Tim, Beasts and Beauties, dir. Melly Still, Hampstead Theatre, December 2011-January 2012.

الفصل الأول: عوالم الجنيات: بعيدًا وفي الأعماق

  • Auden, W. H., Forewords and Afterwords (New York: Vintage, 1974).
  • Barrie, J. M., The Annotated Peter Pan, ed. Maria Tatar (New York and London: W. W. Norton 2011).
  • Borges, Jorge Luis, The Book of Imaginary Beings, trans. Norman Thomas di Giovanni (London: Vintage, 2002).
  • Briggs, Katharine, The Anatomy of Puck: An Examination of Fairy Beliefs among Shakespeare’s Contemporaries and Successors (London: Routledge & Kegan Paul, 1959).
  • Flieger, Verlyn, and Anderson, Douglas A., eds., Tolkien on Fairy Stories (London: HarperCollins, 2008).
  • Garner, Alan, ed., A Book of Goblins (London: Penguin, 1969).
  • Hunter, Michael, ed., The Occult Laboratory: Magic, Science and Second Sight in Late 17th-Century Scotland (Woodbridge: Boydell Books, 2001).
  • Jolles, André, Simple Forms, trans. Peter J. Schwartz (London: Verso, 2017).
  • Keightley, Thomas, The Fairy Mythology Illustrative of the Romance and Superstition of Various Countries (London: George Bell & Sons, 1910).
  • Kirk, Robert, The Secret Commonwealth of Elves, Fauns, and Fairies, with intro. by Marina Warner (New York: New York Review Books, 2009).
  • Paracelsus (Theophrastus van Hohenheim), Four Treatises, inc. A Book on Nymphs, Sylphs, Pygmies, etc., ed. and trans. E. Sigerest (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1996).
  • Thelwall, John, ‘The Fairy of the Lake’ in Poems chiefly written in retirement: The Fairy of the Lake et al. (Hereford: W. H. Parker, 1801).

الفصل الثاني: بلمسة من عصاها السحرية: السحر والتحوُّل

  • Bell, Karl, The Legend of Spring-Heeled Jack: Victorian Urban Folklore and Popular Cultures (Woodbridge: The Boydell Press, 2012).
  • Carter, Angela, The Bloody Chamber and Other Stories (London: Victor Gollancz, 1979).
  • Carter, Angela, ed., The Virago Book of Fairy Tales, intro. by Marina Warner (London: Virago, 1990).
  • Chandler, Robert, The Magic Ring and Other Russian Folktales (London: Faber & Faber, 1979).
  • Coover, Robert, Briar Rose and Spanking the Maid (London: Penguin, 1996).
  • Ellis, John M., One Fairy Story Too Many: The Brothers Grimm and Their Tales (Chicago: University of Chicago Press, 1983).
  • Gonzenbach, Laura, Beautiful Angiola: The Lost Sicilian Folk and Fairy Tales of Laura Gonzenbach, ed. and trans. Jack Zipes (New York: Routledge, 2003).
  • Gonzenbach, Laura, The Robber with a Witch’s Head, ed. and trans. Jack Zipes (New York: Routledge, 2004).
  • Grimm, Jacob and Wilhelm, The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm, trans. Jack Zipes (Toronto and London: Bantam Books, 1987).
  • Grimm, Jacob and Wilhelm, Selected Tales, trans. Joyce Crick (Oxford: Oxford University Press, 2005).
  • Hennard Dutheil de la Rochère, Martine, Reading, Translating, Rewriting: Angela Carter’s Translational Poetics (Detroit: Wayne State University Press, 2013).
  • Pullman, Philip, Grimm Tales: For Young and Old (London: Penguin, 2012).
  • Straparola, Giovan Francesco, The Pleasant Nights, ed. Donald Beecher, trans. W. G. Waters, 2 vols. (Toronto and London: University of Toronto Press, 2012).
  • Warner, Marina, Fantastic Metamorphoses, Other Worlds (Oxford: Oxford University Press, 2001).
  • Warner, Marina, Stranger Magic: Charmed States and the Arabian Nights (London: Chatto & Windus, 2012).

الفصل الثالث: الأصوات في الكتب: الحكايات والرواة والمترجمون

  • Afanasyev, A. N., Russian Fairy Tales, trans. Norbert Guterman, intro. by Roman Jakobson (New York: Random House, c.1973).
  • d’Aulnoy, Madame, Contes, ed. Philippe Hourcade. Vol. I: Les Contes des fées; Vol. II: Contes nouveaux ou Les Fées à la mode (Paris: Société des Textes Français Modernes, 1997).
  • Balázs, Béla, The Cloak of Dreams: Chinese Fairy Tales, trans. Jack Zipes (Princeton: Princeton University Press, 2010).
  • Basile, Giambattista, The Pentameron, trans. Sir Richard Burton (London: William Kimber, 1952).
  • Basile, Giambattista, Il racconto dei racconti, ovvero Il trattenimento dei piccoli, trans. Ruggero Guarini, eds. Alessandra Burani and Ruggero Guarini (Milan: Adelphi Edizioni, 1994).
  • Canepa, Nancy, ed., Out of the Woods: The Origins of the Literary Fairy Tale in Italy and France (Detroit: Wayne State University Press, 1998).
  • Čapek, Karel, Nine Fairy Tales, trans. Dagmar Herrmann (Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 1990).
  • Dupont, Florence, The Invention of Literature: From Greek Intoxication to the Latin Book, trans. Janet Lloyd (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1999).
  • Grimm, Jacob and Wilhelm, German Popular Stories, ed. and trans. Edgar Taylor, illus. George Cruikshank [1823] (London: The Scholar Press, 1977), 2 vols.
  • Haase, Donald, ed., The Reception of Grimms’ Fairy Tales: Responses, Reactions, Revisions (Detroit: Wayne State University Press, 1993).
  • Hannon, Patricia, Fabulous Identities: Women’s Fairy Tales in Seventeenth-Century France (Amsterdam and Atlanta, Ga.: Rodopi, 1998).
  • Horta, Paulo Lemos, Marvellous Thieves: Secret Authors of the Arabian Nights (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2017).
  • Jacobs, Joseph, ed., Celtic Fairy Tales (London: Senate, 1994).
  • Lang, Andrew, ed., The Green Fairy Book (New York: Dover Publications, 1965 [1892]). (And others in the series.)
  • Maitland, Sara, Gossip from the Forest: The Tangled Roots of Our Forests and Fairytales (London: Granta, 2012).
  • Newton, Michael, ed., Victorian Fairy Tales (Oxford: Oxford University Press, 2015).
  • Perrault, Charles, The Fairy Tales of Charles Perrault, trans. Angela Carter (London: Penguin, 2008).
  • Perrault, Charles, The Complete Fairy Tales, trans. Christopher Betts (Oxford: Oxford University Press, 2009).
  • Spufford, Francis, The Child that Books Built: A Memoir of Childhood and Reading (London: Faber, 2002).

الفصل الرابع: حساء البطاطس: قصص حقيقية / حياة واقعية

  • Barzilai, Shuli, Tales of Bluebeard and His Wives from Late Antiquity to Postmodern Times (New York and London: Routledge, 2009).
  • Darnton, Robert, The Great Cat Massacre: And Other Episodes in French Cultural History (London: Allen Lane, 1984).
  • Hermansson, Casie E., Bluebeard: A Reader’s Guide to the English Tradition (Jackson, Miss.: University Press of Mississippi, 2009).
  • Philip, Neil, The Cinderella Story: The Origins and Variations of the Story Known as ‘Cinderella’ (London: Penguin, 1989).
  • Pollock, Griselda, and Anderson, Victoria (eds.), Bluebeard’s Legacy: Death and Secrets From Bartók to Hitchcock (London and New York: I. B. Tauris, 2009).
  • Tatar, Maria, The Hard Facts of the Grimms’ Fairy Tales (Princeton: Princeton University Press, 1987).
  • Weber, Eugen, ‘Fairies and Hard Facts: The Reality of Folktales’ Journal of the History of Ideas, Vol. 42, No. 1 (Jan.–Mar. 1981).

الفصل الخامس: أشياء طفولية: الصور والمحادثات

  • Beer, Gillian, Alice in Space: The Sideways Victorian World of Lewis Carroll (Chicago: University of Chicago Press, 2016).
  • Carroll, Lewis, Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass, ed. Hugh Haughton (London: Penguin, 2003).
  • Handler Spitz, Ellen, Inside Picture Books (New Haven: Yale University Press, 1999).
  • The History of Little Goody Two-Shoes (London: John Newbery, 1765).
  • Hockney, David, Six Fairy Tales (London: Petersburg Press, 1970).
  • Makdisi, Saree, and Nussbaum, Felicity, eds., the Arabian Nights in Historical Context (Oxford: Oxford University Press, 2008).
  • Sendak, Maurice, Caldecott & Co.: Notes on Books and Pictures (London: Reinhardt Books, 1988).
  • Sumpter, Caroline, The Victorian Press and the Fairy Tale (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012).
  • Uglow, Jenny, Words and Pictures: Writers, Artists and a Peculiarly British Tradition (London: Faber, 2012).

الفصل السادس: على الأريكة: تدريب الهوية

  • Bettelheim, Bruno, The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales (London: Thames & Hudson, 1976).
  • Blessing, Benita, The Antifascist Classroom: Denazification in Soviet-occupied Germany, 1945–1949 (Basingstoke: Palgrave, 2006).
  • Bly, Robert, Iron John: A Book about Men (Shaftesbury: Element Books, 1991).
  • Frank, Arthur W., Letting Stories Breathe: A Socio-Narratology (Chicago and London: University of Chicago Press, 2010).
  • Freud, Sigmund, ‘The “Uncanny”’, in Sigmund Freud, Art and Literature, Vol. 14 of The Penguin Freud Library, ed. and trans. James Strachey (London: Penguin, 1990).
  • Hoffmann, E. T. A., The Best Tales of Hoffmann, ed. E. F. Bleiler (New York: Dover Publications, Inc., 1967).
  • Mavor, Carol, Reading Boyishly: Roland Barthes, J. M. Barrie, Jacques-Henri Lartigue, Marcel Proust, and D. W. Winnicott (Durham, NC: Duke University Press, 2008).
  • Sexton, Anne, Transformations (New York: Houghton Mifflin, 1971).
  • Stephenson, Craig E., Possession: Jung’s Comparative Anatomy of the Psyche (London: Routledge, 2009).

الفصل السابع: في قفص الاتهام: لا تراهن على الأمير

  • Adam, Helen, A Helen Adam Reader, ed. Kristin Prevallet (Orono, Me.: The National Poetry Foundation, 2007).
  • Bernheimer, Kate, ed., Mirror, Mirror on the Wall: Women Writers Explore Their Favorite Fairy Tales (New York: Anchor Books, 1998).
  • Bottigheimer, Ruth B., Grimms’ Bad Girls and Bold Boys: The Moral and Social Vision of the Tales (New Haven: Yale University Press, 1987).
  • Carter, Angela, The Sadeian Woman: An Exercise in Cultural History (London: Virago, 1979).
  • Figes, Eva, Tales of Innocence and Experience: An Exploration (London: Bloomsbury, 2003).
  • Franz, Marie Louise von, Problems of the Feminine in Fairytales (Dallas, Tex.: Spring Publications, Inc., 1972).
  • Gilbert, Sandra M., and Gubar, Susan, The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination, 2nd edn. (New Haven: Yale University Press, 1984 [1979]).
  • Haase, Donald (ed.), Fairy Tales and Feminism: New Approaches (Detroit: Wayne State University Press, 2004).
  • Zipes, Jack, Don’t Bet on the Prince: Contemporary Feminist Fairy Tales in North America and England (New York: Gower, 1986).

الفصل الثامن: الرؤية المزدوجة: حُلم العقلانية

  • Bacchilega, Cristina, Postmodern Fairy Tales: Gender and Narrative Strategies (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1997).
  • Balázs, Béla, The Cloak of Dreams: Chinese Fairy Tales, trans. Jack Zipes (Princeton: Princeton University Press, 2010).
  • Borges, Jorge Luis, Collected Fictions, trans. Andrew Hurley (London: Penguin, 1999).
  • Borges, Jorge Luis, The Total Library: Non-Fiction (1922–1986), ed. Eliot Weinberger, trans. Esther Allen et al. (London: Penguin, 2007).
  • Bridgwater, Patrick, Kafka, Gothic and Fairy Tale (Amsterdam: Rodopi, 2003).
  • Calvino, Italo, Invisible Cities, trans. William Weaver (London: Secker & Warburg, 1974).
  • Calvino, Italo, Six Memos for the Next Millennium, trans. Patrick Creagh (London: Jonathan Cape, 1992).
  • Carrington, Leonora, The Debutante and Other Stories, Afterword by Marina Warner (London: Silver Press, 2017).
  • Carter, Angela, Nights at the Circus (London: Chatto & Windus, The Hogarth Press, 1984).
  • Carter, Angela, Burning Your Boats: Stories (London: Chatto & Windus, 1995).
  • Kafka, Franz, The Complete Short Stories, ed. Nahum N. Glatzer, trans. Martin Secker (London: Vintage, 1999).
  • McAra, Catriona, and Calvin, David, eds., Anti-Tales: The Uses of Disenchantment (Newcastle: Cambridge Scholars, 2011).
  • Schwitters, Kurt, Lucky Hans and Other Merz Fairy Tales, trans. Jack Zipes (Princeton: Princeton University Press, 2009).
  • Ugrešić, Dubravka, Baba Yaga Laid an Egg, trans. Ellen Elias-Bursać, Celia Hawkesworth, and Mark Thompson (Edinburgh: Canongate, 2009).

الفصل التاسع: على المسرح وفي السينما: أشكال الوهم

  • Balina, Marina, Goscilo, Helena, and Lipovetsky, Mark, eds., Politicizing Magic: An Anthology of Russian and Soviet Fairy Tales (Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2005).
  • Buch, David J., Magic Flutes and Enchanted Forests (Chicago: University of Chicago Press, 2008).
  • Giroux, Henry A., The Mouse that Roared: Disney and the End of Innocence (Lanham, Md.: Rowman & Littlefield, 1999).
  • Kennedy, Philip F. and Warner, Marina, Scheherazade’s Children: Global Encounters with the Arabian Nights (New York: New York University Press, 2013).
  • Nelson, Victoria, Gothicka: Vampire Heroes, Human Gods, and the New Supernatural (Cambridge, Mass., and London: Harvard University Press, 2012).
  • Zipes, Jack, Happily Ever After: Fairy Tales, Children, and the Culture Industry (New York and London: Routledge, 1997).
  • Zipes, Jack, The Enchanted Screen: The Unknown History of Fairy-Tale Films (London: Routledge, 2011).

خاتمة الكتاب

  • Campo, Cristina, Gli Imperdonabili (Milan: Adelphi, 1987).
  • Fox, Paula, A Servant’s Tale (San Francisco: Virago, 1984).
  • Tatar, Maria, Enchanted Hunters: The Power of Stories in Childhood (New York: W. W. Norton & Co., 2009).
الرجوع إلى الصفحة الرئيسية للكتاب

جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة هنداوي © ٢٠٢٥