عبد الغفار مكاوي

شاعر الفلسفة

في الرابع والعشرين من ديسمبر، ودَّعتِ الحياة الثقافية علَمًا من أعلامها الكبار، هو الدكتور عبد الغفار مكاوي (١٩٣٠–٢٠١٢م)، الذي أثرى بإبداعاته ومؤلفاته وترجماته الساحة الأدبية والفلسفية، منذ النصف الثاني من القرن الماضي، وحتى قُبيل رحيله؛ حيث صدرت آخر أعماله وأحدثها «مصر وكلمات أخرى»، ضمن سلسلة كتاب «إبداع»، العدد ٢١، شتاء ٢٠١٢م.

هي أسئلة لا يملك عشَّاق الحقيقة سوى أن يطرحوها على أنفسهم وعلى القراء، ليست لديهم إجابات جاهزة يقدمونها، لا لأنهم عاجزون، بل لأن الحقيقة أشملُ من أن يستوعبَها جوابٌ واحد، وأقدس من أن يحصرها مذهب، وأوسع من أن تتسع لها رحلة العمر المحدودة، إنها النور الذي يندُّ دائمًا عن مدى البصر وعمق البصيرة، فليس لعقول الفلاسفة أن تحيط به تمامًا، هيهات!

لهذا السبب كان الأدب عامة، والشعر بالذات، ظهيرًا للفلسفة ونصيرًا، فكثيرًا ما لجأ الفلاسفة إلى الشعراء يستلهمون حدوسهم ويلتمسون العون، أو كما يقول «مكاوي» في المقدمة المشار إليها أعلاه: «إننا جميعًا نفزع إلى بيت أو قصيدة من الشعر، نستشهد بها حين تتأزم مواقفنا في الحياة، أو نعجز عن التعبير عن مكنون مشاعرنا، فالشعراء أصحاب رؤية، وكلماتهم لآلئ بحر التجربة البشرية، وكم أبيات قليلة كشفت — كالبرق الخاطف — عن خبرة أجيال طويلة، وكم لخَّصت، في حكم قليلة، ما عجز الفيلسوف عن قوله في مجلدات ضخمة. ولقد طالما لجأ الفلاسفة أنفسهم إلى صور الشعر ورموزه وتشبيهاته واستعاراته، حين انطلقوا إلى مجال الفكر الخالص، وعجزت أجنحة الرؤية والعيان عن التحليق إليه.»

هكذا انفرد عبد الغفار مكاوي بين أساتذة الفلسفة الكبار، بقدرته على تحقيق المصاهرة بين الشعر والفلسفة، دون افتعال، أو انحياز يجور على أحد طرفي المعادلة. لنستمع إليه وهو يحاول النفاذ إلى قلب «أفلاطون» في كتابه البديع: «المنقذ» فيقول نظمًا في أول سطور المقدمة:

أما آخر كلمات تلك المقدمة الفلسفية/الشعرية، العقلانية/الوجدانية المبتكرة، أو بالأحرى خاتمة تلك الرحلة الصعبة في الإبحار بين ضفتي الشِّعر والفلسفة، فتجيء منظومة هكذا:

أما لو وقفنا عند ما قدمه «مكاوي» من دراساتٍ وترجماتٍ شعريةٍ وأدبية، فلن نجده أقل أهمية، فهو يضارع كمًّا وكيفًا ما قدمه في مجال الفلسفة الخالصة، بل ويتسع أيضًا زمانيًّا ومكانيًّا، كما كان الحال في النتاج الفلسفي، فمن الشاعرة اليونانية «سافو»، إلى «جوته» و«بوشنر» و«بريخت» والرمزيِّين من أعلام «ثورة الشعر الحديث».

رحم الله عبد الغفار مكاوي؛ لقد كان نسيجَ وحده في حياتنا الثقافية، لا بنتاجه الفلسفي والأدبي الغزير والأصيل فحسب، وإنما أيضًا بإبداعاته القصصية والمسرحية، وبروحه السمحة وتواضعه الجمِّ، وما أحرانا — نحن تلامذته ومحبيه — أن نعي الدرس الذي لقَّنَنا إياه بجدِّه وصَبرِه، وصمته وبُعده عن الأضواء، وأن نعيد تقديم تراثه للأجيال الجديدة؛ لتجد فيه المثال الحي على الدقة والعمق والصدق، في زمنٍ عزَّت فيه هذه القيم.