حكاية هذه الأوراق
•••
أما السؤال الذي طرح نفسه، قبل أن أعد هذه الأوراق للنشر، وبعد إعدادها كذلك، فهو: هل كتب أبو الطيب ما كتب في صورة مؤلف، يروي أحداث رحلته في مصر، أو أن أوراقه مجرد ملاحظات أقرب إلى المذكرات اليومية، التي يكتبها بعض المشتغلين بالحياة السياسية والفكرية في حياتنا المعاصرة؟
أيًّا كان الجواب، فإن هذه الأوراق التي كتبها أبو الطيب المتنبي إبان إقامته في مصر، وبعدها إلى مصرعه، كان ينبغي أن تحقق، وتنشر، بحيث يتاح للأجيال الحالية أن تتعرف إلى جوانب لم يسبق كشفها في حياة المتنبي.
حرصتُ في تحقيق الأوراق — وأعتذر لضياع بعضها وطمس كلمات، أو حروف، بعضها الآخر — أن أسوِّد ما كتبه أبو الطيب في زمانه، لا أغيِّر كلمةً ولا حرفًا، ولا أحذف أو أضيف. إنما أشرح ما يطلب الشرح، وأسلط الضوء على الأعلام والأماكن والأحداث، بما يعين على فهم الأوراق، واكتناه بواعثها ودلالاتها.
أمَلي أن تجد هذه الأوراق اهتمامًا، يساوي قيمتها التاريخية والأدبية، وما بذل فيها من جهدٍ كي ترى النور.
محمد جبريل، مصر الجديدة ١٩٨٦م
