الكتب

في غضون عقود قليلة، شهِدنا ثورةً معرفيةً هزَّت أُسس فهمنا للحياة البرية، كاشفةً عن عقولٍ أذكى وأكثر تعقيدًا ممَّا تخيَّلنا يومًا. لم تعُد مملكة الحيوان مجرد خلفية صامتة لحياتنا، بل ساحة نابضة بالذكاء والشعور. تخيَّلْ، نحْل العسل يُدير شئونه بديمقراطيةٍ بديعة، وفئرانٌ صغيرة تسترجِع ذكريات ما مضى، وحتى الثعابين، تلك الكائنات التي لطالما ارتبطت بالغموض والانزواء، قادرة على نسْج خيوط الصداقة!

لكن، ويا للعجب! أنظارُنا لا تزال حبيسة تصوراتٍ قديمة، عاجزةً عن استيعاب هذه الحقائق المُذهلة. هنا، ينبثق سؤالٌ وجوديٌّ عميق: إلى أي مدًى سيأخُذنا الاعتراف الجاد بعقول الحيوانات؟ العِلم اليوم يهمس في آذاننا بحقائق دامغة؛ تلك المخلوقات التي تُشاركنا كوكبنا — الإوزُّ الوفيُّ لشريكه مدى الحياة، الراكون الدَّاهية بذكائه الحاد، السلاحف التي تبدو وكأنها تحتفِظ ببهجةٍ سرِّية — ليست مجرد كائنات بيولوجية، بل أفرادٌ يُفكرون، يشعرون، وربما يحلمون.

ألا يستدعي هذا إعادة تقييمٍ جذرية لمَكانتهم في عالَمنا؟ هل آنَ الأوان لننظُر إليهم كأشخاصٍ لهم حقوق، أو حتى كمُواطنين في هذه الأرض؟

في كتابه الآسِر، يأخُذنا «براندون كايم» في رحلةٍ استكشافيةٍ مُدهشة لأحدث الاكتشافات في عالَم ذكاء الحيوان. تنقلنا صفحاته بين قاعات المَحاكم حيث تُناقَش قضايا حقوق الحيوان، ومُستشفيات الحياة البرية التي تُعالِج جروحَهم، وصحارٍ شاسعة تكشِف عن أسرار بقائهم. نُصغي إلى فلاسفةٍ يقلِبون مفاهيمنا الأخلاقية، ومُحامين يسعَون لترسيخ حقوقهم القانونية، ومُتخصِّصين في مكافحة الآفات الذين بدءوا يرَون في خصومهم عقولًا تستحقّ الفهم، وعلماء بيئة وأطباء حيوانات برِّية يشهدون يوميًّا على تعقيد حياتهم الداخلية.

هذا الكتاب ليس مجرد قراءة مُمتعة ومسلِّية، بل دعوةٌ مُلِّحة لكي نوسِّع آفاق مُجتمعنا وقرابتنا، لنتجاوز حدود جنسِنا البشري الضيِّقة. إنها فرصةٌ لفتح أعيُننا على عالمٍ زاخر بالكائنات الذكية النابضة بالحياة، عالمٍ يمتدُّ خارج عتباتِ أبوابنا مباشرة، ينتظِر منَّا أن نراه بقلوبٍ وعقولٍ أكثر انفتاحًا.

هذه الترجمة العربية صادرة ومتاحة مجانًا بموجب اتفاق قانوني بين مؤسسة هنداوي ودار نشر دبليو دبليو نورتون أند كومباني، إنك. حقوق الترجمة محفوظة لمؤسسة هنداوي.