المراجع العربية والمعرَّبة

أبو السعود (عبد الله أفندي): منحة أهل العصر بمنتقى تاريخ محبي مصر، وهي قصيدة طويلة في ألف بيت، مخطوط (بدون تاريخ، ولعله بخط المؤلف)، مكتبة البلدية بإسكندرية، رقم ٤٦٤٠ج.

برنار: ترجمة تاريخ الديار المصرية في عهد الدولة المحمدية العلوية، وهو القسم الثالث من الكتاب المسمى «فوائد جغرافية وتاريخية على الديار المصرية»، ترجمَه إلى العربية أبو السعود أفندي، مخطوط بمكتبة البلدية بإسكندرية رقم ٣٣٤٤ (نسخة مكتوبة بخط النسخ الجميل في ١١ ربيع آخر سنة ١٢٩٢، وكُتبت خصيصًا للشيخ علي الليثي الشاعر المشهور في عصر إسماعيل).

الشيال (الدكتور جمال الدين): العلاقات السلمية بين الإسلام والمسيحية في العصور الوسطى (بحثٌ لم يُنشر بعد).

قائمةٌ تشتمل على بيان الكلف المأخوذة من البلاد الأطفيحية لاحتياج العسكر الفرنساوي المطارد لمراد بك، ابتداءً من يوم الأربعاء ٢١ جمادى الآخرة سنة ١٣١٤ لغاية يوم ١٠ رجب سنة ١٢١٤، وهي جداول مبيَّن فيها ما أخذ من الأغنام والبقر وغيرها من كل بلدة من البلاد المذكورة. ورقة واحدة مكتوبة من وجهَيها، وفي أحدهما ترجمةٌ باللغة الفرنسية، دار الكتب المصرية رقم ١٦١٩ تاريخ.

مجدي (السيد صالح بك): حلية الزمن بمناقب خادم الوطن (رفاعة الطهطاوي)، مخطوط بدار الكتب الملكية بالقاهرة، رقم ١٠٢٦ تاريخ.

مكيافلِّي: الأمير في علم التاريخ والسياسة والتدبير، ترجمَه عن الإيطالية إلى العربية بأمر محمد علي باشا الأبُ رفائيل أنطون زاخور الراهبة، مخطوط بخط المترجم في دار الكتب الملكية رقم ٤٣٥ تاريخ.

رستم (الدكتور أسد): بيان بوثائق الشام، وما يُساعد على فهمها، ويوضِّح مقاصد محمد علي الكبير (عن المحفوظات الملكية المصرية بعابدين) ٤ مجلدات.

سامي (أمين باشا): تقويم النيل وعصر محمد علي، الجزء الثاني، مطبعة دار الكتب، القاهرة ١٣٤٦ / ١٩٢٨.

غربال (الأستاذ محمد شفيق بك): مصر عند مفترق الطرق (١٧٩٨–١٨٠١)، المقالة الأولى، ترتيب الديار المصرية في عهد الدولة العثمانية كما شرحه حسين أفندي أحد أفندية الرزنامه في عهد الحملة الفرنسية، القاهرة ١٩٣٨ (بحث مستخرج من مجلة كلية الآداب بجامعة فؤاد الأول).

قرألي (الخوري بولس): السوريون في مصر، الجزء الأول «عهد المماليك»، القسم الثاني، الوثائق الخطية (١٧٥٠–١٨٠٥) مطبعة جريدة العلم، بيت شباب، لبنان ١٩٣٣.

مجمع التحريرات المتعلقة إلى ما جرى بإعلام ومحاكمة سليمان الحلبي قاتل صاري عسكر كليبر بمصر القاهرة، بمطبعة الجمهور الفرنساوي، في سنة ٨ من إقامة الجمهور.

أمين (الأستاذ أحمد بك): فجر الإسلام، مطبعة الاعتماد، القاهرة، ١٣٤٧ / ١٩٢٨.

ضحى الإسلام، ٣ أجزاء، القاهرة، ١٣٥٢–١٣٥٥ / ١٩٣٤–١٩٣٦.

الباشا (الخوري قسطنطين): محاضرة في تاريخ طائفة الروم الكاثوليك في مصر (ألقاها في النادي الكاثوليكي في القاهرة في ٢٧ شباط ١٩٣٠)، مطبعة القديس بولس، حريصا، لبنان، ١٩٣٠.

البتانوني (محمد لبيب): تاريخ كلوت بك، القاهرة، المطبعة الطبية الدرية، ١٣٠٨ (مترجم عن الفرنسية).

بريك (الخوري ميخائيل الدمشقي): تاريخ الشام (١٧٢٠–١٧٨٢) عُنيَ بنشره والتعليق عليه الخوري قسطنطين الباشا، مطبعة القديس بولس، حريصا (لبنان)، ١٩٣٠.

بتولا (الدكتور فردريك بك): مصر والجغرافيا، ترجمه إلى العربية أحمد زكي باشا، بولاق، ١٣١٠.

تراث الإسلام — ألَّفه جماعة من المستشرقين، الترجمة العربية للجنة الجامعيين لنشر العلم، القاهرة، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، ١٩٣٦.

الترك (المعلم نقولا): ذلك تملك جمهور الفرنساوية الأقطار المصرية، والبلاد الشامية، باريس، دار الطباعة السلطانية، ١٨٣٩.

التونسي (الشيخ السيد محمد عمر بن سليمان): رحلة دارفور (النص العربي) طبع حجر، باريس ١٨٥٠، كتبَه بخطِّه ونشرَه الدكتور «برون» وبه خريطة وصور إيضاحية.

الجبرتي (الشيخ عبد الرحمن): عجائب الآثار في التراجم والأخبار، ٤ أجزاء، المطبعة الأهلية، القاهرة، ١٣٢٢.

جوان (إدوار): مصر في القرن التاسع عشر، ترجمَه عن الفرنسية محمد مسعود، القاهرة، ١٣٥٠ / ١٩٣١.

جيرا (يوسف): تاريخ دراسة اللغة العربية بأوروبا (بدون تاريخ).

الخشاب (السيد أبو الحسن إسماعيل، الشاعر): ديوان الخشاب، جمعَه بعد وفاته صديقُه الشيخ حسن العطار، مطبعة الجوائب، الآستانة، ١٣٠٠.

الرافعي (الأستاذ عبد الرحمن بك): تاريخ الحركة القومية وتطور نظام الحكم في مصر، الجزء الأول ويتناول القسم الأول من تاريخ الحملة الفرنسية في مصر، القاهرة، ١٣٤٧ / ١٩٣٩.

الجزء الثاني «من إعادة الديوان في عهد نابليون إلى ارتقاء محمد علي أريكة مصر بإرادة الشعب» القاهرة ١٣٤٧ / ١٩٢٩.

الجزء الثالث «عصر محمد علي»، القاهرة، ١٣٤٩ / ١٩٣٠.

عصر إسماعيل، جزءان، القاهرة، ١٣٥١ / ١٩٣٢.

الرشيد (الدكتور أحمد حسن): عمدة المحتاج في علمَي الأدوية والعلاج (ويُعرف بالمادة الطبية)، ٤ أجزاء، بولاق، ١٢٨٣.

زيدان (جورجي): تاريخ آداب اللغة العربية، الجزء الرابع، الطبعة الثانية، القاهرة، ١٩٣٧.

زيدان (جورجي): تاريخ التمدن الإسلامي، ٥ أجزاء، القاهرة، ١٩٠٢–١٩٠٦.

تاريخ اللغة العربية باعتبار أنها كائن حي تام خاضع لنواميس الارتقاء، القاهرة، مطبعة الهلال، ١٩٠٤.

تراجم مشاهير الشرق في القرن التاسع عشر، جزءان، مطبعة الهلال، القاهرة، ١٩٠٢-١٩٠٣.

سامي (أمين باشا): التعليم في مصر، مطبعة المعارف، القاهرة، ١٣٣٥ / ١٩١٧.

شكري (الدكتور محمد فؤاد): الحملة الفرنسية وظهور محمد علي، القاهرة، مطبعة المعارف (بدون تاريخ).

الشيال (الدكتور جمال الدين): رفاعة رافع الطهطاوي — مجموعة أعلام الإسلام — القاهرة، ١٩٤٥.

تاريخ الترجمة في مصر في عهد الحملة الفرنسية، القاهرة، ١٩٥٠.

شيخو (الأب لويس): الآداب العربية في القرن التاسع عشر، جزءان، مطبعة الآباء اليسوعيين، بيروت، ١٩٠٨–١٩١٠.

الصباغ (ميخائيل): مسابقة البرق والغمام في سعاة الحمام، نشرة ديسلمي مع ترجمته إلى الفرنسية، باريس، ١٨٠٥.

الطهطاوي (الشيخ رفاعة رافع بك): تخليص الإبريز إلى تلخيص باريز، القاهرة، ١٢٢٣ / ١٩٠٥.

مناهج الألباب المصرية في مباهج الآداب العصرية، مطبعة شركة الرغائب، القاهرة، ١٣٣٠ / ١٩١٢.

طوسون (الأمير عمر باشا): البعثات العلمية في عهد محمد علي، ثم في عهدَي عباس الأول وسعيد، الإسكندرية، ١٣٥٣ / ١٩٣٤.

صفحة من تاريخ مصر في عهد محمد علي، الجيش المصري البري والبحري، القاهرة، ١٣٥٩ / ١٩٤٠.

عبد الكريم (الدكتور أحمد عزت): تاريخ التعليم في عصر محمد علي، القاهرة، ١٩٣٨.

عبد الكريم (الدكتور أحمد عزت): تاريخ التعليم في عصر عباس وسعيد (١٨٤٨–١٨٦٣)، القاهرة، ١٩٤٦.

تاريخ التعليم في عصر إسماعيل وأوائل حكم توفيق (١٨٦٣–١٨٨٥)، القاهرة، ١٩٤٦.

عبده (الدكتور إبراهيم): أعلام الصحافة العربية، القاهرة، ١٩٤٤.

عبده (الدكتور إبراهيم): تاريخ الوقائع المصرية، بولاق، ١٩٤٢.

عيسى (الدكتور أحمد بك): التهذيب في أصول التعريب، القاهرة، ١٣٤٢ / ١٩٢٣.

غربال (الأستاذ محمد شفيق بك): الجنرال يعقوب والفارس لاسكاريس، ومشروع استقلال مصر في ١٨٠١، مطبعة المعارف، ١٩٣٢.

محمد علي الكبير، القاهرة، ١٩٤٤ (مجموعة أعلام الإسلام).

فنلون: مواقع الأفلاك في وقائع تليماك، ترجمَه عن الفرنسية رفاعة الطهطاوي، بيروت (بدون تاريخ).

قدري (محمد باشا): تعليمات جغرافية وتاريخية خاصة بمصر، القاهرة، ١٨٦٩.

قرألي (الخوري بولس): السوريون في مصر، الجزء الأول «عهد المماليك»، القسم الأول، علاقات سوريا ومصر من أول التاريخ إلى محمد علي، المطبعة السورية، مصر الجديدة، ١٩٢٨.

قورتنبير: الدرس المختصر المفيد في علم الجغرافيا الجديد، ترجمَه عن الفرنسية أبو السعود أفندي، مطبعة وادي النيل، القاهرة، ١٢٨٦.

كلوت (الدكتور أنطوان بك): لمحة عامة عن مصر، ترجمَه محمد مسعود، مطبعة أبي الهول، القاهرة (بدون تاريخ).

مبارك (علي باشا): الخطط التوفيقية الجديدة، عشرون جزءًا، بولاق، ١٣٠٤–١٣٠٦.

مجدي (السيد صالح بك): ديوان السيد صالح مجدي بك، بولاق، ١٣١١ (وقام على نشره بعد وفاته ابنُه محمد مجدي).

المعلوف (عيسى إسكندر): دواني القطوف في تاريخ بني المعلوف، المطبعة العثمانية في بعبدا (لبنان)، ١٩٠٧-١٩٠٨.

مكيافلِّي: كتاب الأمير، ترجمَه إلى العربية الأستاذ محمد لطفي جمعة بك، القاهرة، ١٩١٢.

مؤنس (الدكتور حسين): الشرق الإسلامي في العصر الحديث، القاهرة، ١٩٣٨.

النديم (السيد عبد الله): مقالات النديم، القاهرة ١٣٢٧ / ١٩٠٩، جمعَها محمد بن محمد منتصر.

أبو علي (الشيخ أحمد): فهارس المكتبة البلدية بالإسكندرية، ٧ أجزاء، شركة المطبوعات المصرية بالإسكندرية، ١٣٤٣–١٣٤٧ / ١٩٢٥–١٩٢٩.

بقطر (أليوس): قاموس فرنسي عربي، باريس، ١٨٢٨ (انظر قائمة المراجع الأجنبية).

بهجت (علي بك): قاموس الأمكنة والبقاع التي يرد ذكرُها في كتب الفتوح، مطبعة التقدم، القاهرة، ١٣٣٤ / ١٩٠٦.

التونسي (الشيخ محمد عمر بن سليمان): الشذور الذهبية في المصطلحات الطبية، وقف على تصحيحه وترجمته إلى الفرنسية والإنجليزية الدكتور أحمد عيسى بك، طُبع الجزء الأول منه في ١٠٠ صفحة على نفقة دار الكتب الخديوية (الملكية)، مطبعة المقتطف ١٣٣٢ / ١٩١٤ (النسخة الخطية الكاملة لهذا القاموس موجودة في المكتبة الأهلية بباريس، وتوجد لها صورتان شمسيتان في دار الكتب المصرية، انظر الفصل الخامس بالقواميس).

راهبة (الأب رفاييل أنطون زاخور): قاموس إيطالياني وعربي، بولاق، ١٢٣٨ / ١٨٢٣، انظر قائمة المراجع الأجنبية.

الزركلي (خير الدين): الأعلام، ثلاثة أجزاء، القاهرة، ١٣٤٧ / ١٩٢٨.

زكي (أحمد باشا): قاموس الجغرافيا القديمة، بولاق، ١٣١٧ / ١٨٩٩.

سركيس (يوسف أليان): معجم المطبوعات العربية والمعربة، القاهرة، مطبعة سركيس، ١٣٤٦ / ١٩٢٨.

عيسى (الدكتور أحمد بك): معجم الأطباء — من ٦٥٠ﻫ إلى يومنا هذا — (وهو ذيل عيون الأنباء في طبقات الأطباء لابن أبي أصيبعة)، القاهرة، ١٣٦١ / ١٩٤٢، من مطبوعات كلية الطب بجامعة فؤاد الأول.

فهرست الكتب العربية المحفوظة بالكتبخانة الخديوية، ٧ أجزاء (وهو الفهرس القديم)، القاهرة، ١٣٠٨.

فهرس الكتب العربية الموجودة بدار الكتب المصرية، ٧ أجزاء (وهو الفهرس الجديد وبه زيادات كثيرة)، مطبعة دار الكتب، القاهرة، ١٣٤٨–١٣٥٧ / ١٩٢٩–١٩٣٨.

فهرس الكتب التركية المحفوظة بالكتبخانة الخديوية المصرية، المطبعة العثمانية، القاهرة، ١٣٠٦.

الفيروز آبادي (الشيخ مجد الدين محمد بن يعقوب الشيرازي): القاموس المحيط، أشرف على طبعه الشيخ نصر أبو الوفا الهوريني، جزءان، الطبعة الأولى، بولاق، ١٢٧٢.

لين (إدوارد وليم): مد القاموس، عربي إنكليزي، لندن، ١٨٦٣، انظر قائمة المراجع الأجنبية.

مختار (اللواء محمد باشا): التوفيقات الإلهامية في مقارنة التواريخ الهجرية بالسنين الأفرنكية والقبطية، بولاق، ١٣١١.

إسكاروس (توفيق): شيء من التاريخ والأدب في بدء النهضة الطبية المصرية، البلاغ الأسبوعي، الأعداد ٩٦–١٠٨، يناير–أبريل ١٩٢٩ (١ مقالات نُشرت بمناسبة انعقاد المؤتمر الطبي الدولي في مصر).

تاريخ الطباعة في وادي النيل، مجلة الهلال، الجزء الثاني، السنة ٢٢، نوفمبر ١٩١٣، ص١٠٥–١٢٢.

الجزء الثالث، السنة ٢٢، ديسمبر ١٩١٣، ص١٩٨–٢٠٤.

الجزء السادس، السنة ٢٣، مارس ١٩١٤، ص٤٢٦–٤٣٣.

أمين (الأستاذ أحمد بك): الشيخ رفاعة الطهطاوي، الثقافة، السنة الخامسة، الأعداد ٢٣٠–٢٣٥.

الشيخ الدسوقي ومستر لين، الثقافة، السنة الثالثة، العددان ١٢٦ و١٢٧.

الباشا (الخوري قسطنطين): ترجمة الأب روفائيل زخور، المجلة البطريركية، السنتان السابعة والثامنة (١٩٣٢)، ص٤٨٦–٤٨٨ و٥٦١–٥٦٤.

وصف قنداق قداس يوناني قديم، المسرة، السنة ١٩، ج٣ (١٩٣٣)، ص١٥٩–١٦١.

تيمور (أحمد باشا): الشيخ محمد عياد الطنطاوي، مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق، م٤، ج٩، عدد أيلول ١٩٢٤، ص٣٨٧–٣٩١.

حسين (الأستاذ محمد الصادق بك): رفاعة بك، السياسة الأسبوعية، السنة الثانية، العدد ٦٤، ٢٨ مايو ١٩٢٧.

الخطيب (محب الدين): الشيخ محمد عياد الطنطاوي، مجلة الزهراء، م. أ. ج٧ عدد رجب ١٣٤٣، ص٤١٧–٤٢٨.

الشيال (الدكتور جمال الدين): الدكتور برون والشيخان محمد عياد الطنطاوي ومحمد عمر التونسي (صورة من الاتصال العلمي بين الشرق والغرب في عصر محمد علي) مجلة كلية الآداب، جامعة فاروق الأول، العدد الثاني، ١٩٤٤.

الذكاء والوراثة، مجلة العلوم (التي تُصدرها جمعية المعلمين) السنة السادسة، العددان ٥ و٦، مايو ويونيو ١٩٣٩، ص٤٤١–٤٤٥.

مصر وطريق الهند في القرن الثامن عشر، المقتطف، م٩٨، العدد الخامس، مايو ١٩٤١، وم٩٩، العدد الأول يونيو ١٩٤١، والعدد الثالث أغسطس ١٩٤١ (٣ مقالات).

عبد المجيد (عبد العزيز): أول مدرسة مصرية في السودان، الثقافة، السنة الخامسة، العددان ٢٢٤ و٢٢٥.

كراتشكوفسكي (المستشرق الروسي أغناطيوس): تصحيحات لمقال تيمور باشا عن الشيخ الطنطاوي، مجلة المجمع العلمي العربي، م٤، ج١٢، عدد كانون الأول ١٩٢٤ وص٥٦٢–٥٦٤.

الوقائع المصرية، السنوات من ١٢٤٤ إلى ١٢٦٤ (صدر العدد الأول في ٢٠ جمادى الأولى ١٢٤٤ / ٢٨ نوفمبر ١٨٢٨).