كلمة

إلى صاحبة العصمة والكمال الأميرة قدرية حسين هانم أفندي

تعلمين، سيدتي، أن الحقيقة الاجتماعية: «خير الناس مَن ينفع الناس» لا تفرق بين الرجال والنساء، ولسموك من دلائل الفضل وأمارات العرفان، بما تنشرينه بيننا من آثار قريحتك الوقَّادة منذ الصغر، ما يجعلني أن أرى لك عنوان «خير النساء» دون ما تستحقين.

تناولتُ بِيَدِ الفخار كتاب «مخدرات الإسلام» مع تلك الجملة التلطيفية في حق هذا العاجز، وبدأتُ مطالعتَه في الحال، فأتممتُ قراءته في مدة وجيزة، وما كدتُ أنتهي من تلاوته وتصفح مزاياه، حتى تكونتْ في ذهني عقيدة تقول: مثل هذا الكتاب الكامل، الحاوي لمثل هذه الآراء الناضجة، لا تستطيع الإتيان بمثله من بين شهيرات العصر سوى الأميرة، أيدها الله.

كنتُ قرأتُ شيئًا عن أمهات المؤمنين وسيرتهن العبقة، سواء أكان في «قصص الأنبياء» أم في «روضة الأحباب»، ولكن ما قرأتُه لم يكن منسقًا منظمًا، وفضلًا عن ذلك فإن أسلوب «روضة الأحباب» لا يتمشَّى مع روح العصر، و«قصص الأنبياء» كتاب قيم جليل، قليلٌ أمثالُه، ولكن العين تقع على السجع والتكلف في مواقع كثيرة منه فيضيع بهاؤه ورواؤه من نفس القارئ، أما «مخدرات الإسلام» فيفوقهما ترتيبًا ويفضلهما أسلوبًا.

ثقي تمامًا أن مواهب العرفان والفضيلة التي تتحلَّيْن بها تجعلك في أعلى المراتب التي ترنو إليها أنظار أفاضل الرجال والنساء، ففي قريحتك الوقَّادة، تلك القريحة التي لا تفتأ تعمل على توسيع دائرة معلوماتها الفنية وتحقيقاتها العلمية، وفي بيانك العذب، ذلك البيان السلس الساحر، ما يدهش الألباب ويحير العقول.

قرأتُ كلمتَك الأولى التي صدرتِ بها الكتاب بلذَّة ساحرة دفعتْني إلى إدماج نفسي في طيات الكتاب، أقرؤه متهالكًا متشوقًا حتى النهاية.

ما أعذبه بيانًا وأسلسه أسلوبًا وأملحه شرحًا! أكاد لا أتخطر كتابًا جمع مثل هذه المحسنات البديعية، فمثل هذا الأسلوب لهو السهل الممتنع.

إذا كان كتابك يترك في نفسي مثل هذا الأثر وأنا من صنف الرجال، فما بال ربات الخدور اللواتي يسعدهن الحظ بتلاوته، كلما فكرتُ في ذلك وفي الفوائد الجليلة التي تجنيها السيدات المصونات من قراءته، وفي خطره الكبير من الوجهة الأخلاقية والاجتماعية، لا يسعني إلا الركوع خاشعًا، حاسر الرأس، أمام ذلكم القلب الطاهر النابض في سبيل الغَيْرة القومية، الفائض الجائش في سبيل العلم والأخلاق، فأتمنى لك في خضوعي وتقديسي عيشًا هنيئًا مرفهًا، وتوفيقًا من المولى إلى طبع ونشر الأجزاء التالية من كتابك اللطيف، وعونًا منه — جل وعز — على إظهار مئات من مؤلفاتك النافعة الجليلة.

شعوري عن الكتاب وتقديراتي لمحتوياته لا تقف عند هذا الحد، فهي كثيرة إن اتسع المجال لسردها على الوجه الذي أرضاه، يعجز عن ذلك قلمي الذي أصابتْه الشيخوخة قبل صاحبه؛ فلذلك يا مولاتي أختم تصديعاتي بتقديم وافر الشكر والإعظام والتهنئة.