المساهمون

تخرجت آية حسن حسان في قسم اللغة الروسية بكلية الآداب، جامعة القاهرة. وهي مترجمة مصرية. ترجمت عدة قصص من اللغة الروسية في المجلات مثل مجلة «إبداع» و«عالَم الكتاب». بالإضافة إلى قصص أخرى للأطفال في مجلة «نور» و«قطر الندى». لها مجموعتان قصصيتان من الأدب الروسي الحديث نشرت بشكل إلكتروني مجاني على مواقع الإنترنت نزولًا تحت رغبة الكاِتب الأصلي، المجموعة الأولى باسم «الفتاة التي لا تعرف كيف تبكي» والثانية بعنوان «الفتاة السيئة إيلي». ومن الترجمات الأخرى «عصابة السكة الحديد» الجزء الأول من سلسلة شارلوك هولمز في سيبيريا عن دار كتوبيا، و IPHUCK 10للكاتِب فيكتور بيلفين عن دار عصير الكتب.