الفصل الثاني والثلاثون
(٧٢) التاو يبقى أبدًا بدون اسم
مثل الجلمود الخام
الجلمود الخام مهما صغر
لا يستطيع أحد أن يدعي عليه سلطانًا
إذا أفلح السادة والحكام في التمسك به
فإن جموع الناس تنساق من تلقاء ذاتها
ستلتقي السماء والأرض وينزل الندى العذب
ويسلك الكل بعدل وإنصاف من دون إكراه
عندما يتجزأ الجلمود الخام تظهر الأسماء
عندما تظهر الأسماء على المرء أن يعرف أين يثبت
عندما تعرف أين تثبت، لن يصيبك ضُرٌّ
(٧٣) التاو يشق طريقه في العالَم
مثلما تشق الأنهار طريقها إلى البحر.
