آراء نابليون

أحدثَ مظهرُ ساحة المعركة الرهيب المغطَّى بالجثث والمائِتِين، والتثاقل الذي أحسَّه في رأسه، ونبأُ قتل حوالي عشرين من جنرالاته أو جعلهم خارج المعركة، والاعتراف الذي توجَّب عليه الإسرار به لنفسه بعجز ذراعه التي كانت حتَّى اليوم لا تُقهر؛ كل هذه الأمور أحدثت في نابليون تأثيرًا غير منتظر. كان من عادته حب رؤية القتلى والجرحى، وهو المشهد الذي يزيد في قوة روحه كما كان يعتقد، لكن ذلك المشهد هزمَ ذلك اليومَ قوةَ الروح العتيدة هذه التي كان يبني عليها عظمته وأهليَّته. عاد مسرعًا إلى حصن شيفاردينو ولونه أصفر ووجهه منتفخ وعيناه كَدِرتان وأنفه أحمر وصوته صدئ، وظل جالسًا على مقعده مُطرِقًا بنظره مصغيًا رغم إرادته إلى ضجيج المعركة. كان ينتظر بصبر محموم نهاية تلك المسألة التي يظن أنه ساهم فيها، والتي ليس له سلطان على إيقافها. استولى عليه لبضع لحظات شعور إنساني شخصي تغلَّب على ذلك السراب الذي ضحَّى من أجله بتضحيات جمَّة، وعزا إلى نفسه الآلام ورؤية الأموات التي ظهرت له على ساحة المعركة، فذكَّره رأسه المثقل ورئتاه المتعبتان أنه كالآخرين يمكن أن يتألم وأن يموت. وفي تلك الدقيقة ما عاد يرغب في موسكو ولا في المجد والنصر. أية حاجة به إلى المجد؟! إنَّ كل ما يتمناه الآن إنْ هو إلا الراحة والهدوء والحرية. مع ذلك، فإنه عندما وقف على مرتفع سيميونوفسكوي، عرض عليه قائد المدفعية إقامة بضع «بطاريات» هناك؛ لدعم النار المسلَّطة على القوات الروسية المركَّزة أمام كنياز كوفو، فوافق نابليون وأمر أن يحاط علمًا بالنتائج الحاصلة. وعلى ذلك فقد جاء مساعد عسكري يعلن أنه تنفيذًا لأوامره فقد سدَّد مائتان من المدافع على الروسيين، ولكن هؤلاء لا زالوا صامدين.

قال المساعد العسكري: «لقد حصدت نارُنا صفوفًا كاملة، مع ذلك فهم ما زالوا صامدين.»

فقال نابليون بصوته الأجش: «إنهم يريدون زيادة!»

سأله الضابط الذي لم يسمع الجملة تمامًا: «يا صاحب الجلالة!»

فكرَّر نابليون بصوته الأبح نفسه: «إنهم يريدون زيادة.»

وأمر وهو يقطِّب حاجبَيْه: «أعطوهم ما يطلبون.»

لقد كان ما لم يرِده يتحقق دون أمره؛ لذلك فإنه لم يكن يتخذ من تدابير إلا لأنهم — على ما كان يظهر — ينتظرون منه أن يتخذها. ومن جديد استغرق في سراب العظمة، وكمثل الحصان الذي يحرِّك عجلة دافعة وهو يظن أنه إنما يقوم بعمل مفيد له شخصيًّا، كذلك هو، عاد يقوم بوداعة بالدور القاسي الأليم الشاق، الدور غير الإنساني الذي نُذر له.

لم تكن تلك الساعة وحدها من ذلك اليوم مجال اكفهرار ذهن ذلك الرجل المسئول أكثر من أيٍّ سواه عن الأحداث التي وقعت في ذلك العصر وضميره، إنه لم يتوصل حتَّى نهاية عزِّه إلى تفهُّم الخير والجمال والحق، فكانت أعماله معارِضة تمامًا للخير والحق، بعيدة جدًّا عن كل إحساس إنساني لدرجة لم يكن ممكنًا معها أن يدرك مداها. وما كان يستطيع أن يتنكَّر لمآثر تحمَّس لها نصف العالم، فكان عليه بالتالي أن يتنكَّر للحق والخير ولكل شعور إنساني.

لم يكن ذلك اليوم وحده، الذي بعد أن طاف فيه بساحة المعركة المفروشة بالجنود الميتين أو المشوَّهين — وفقًا لإرادته كما كان يظن — راح يحسب فيه — تخمينًا — عدد الروسيين بالنسبة إلى الفرنسيين؛ ليخدع نفسه وليجد أسبابًا لابتهاجه بزعم أن النسبة خمسة إلى واحد، ولم يكن ذلك اليوم الذي قال فيه كما كتب إلى باريز: «إنَّ ساحة المعركة رائعة»؛ لأنه كان ممدَّدًا عليها خمسون ألف جثة، بل إنه في سانت هيلين أيضًا في سكون الوحدة، حيث أراد أن يكرِّس أوقات فراغه لعرض الأمور الكبيرة التي جاء بها، كتب ما يلي:

لقد كان يحاول إقناع نفسه، وهو الذي نذرته القدرة الإلهية لدور جلَّاد الأمم الأليم العبودي، إن هدفه كان خير الشعوب، وإنه يستطيع ترأُّس مصير الملايين من المخلوقات وبناء سعادتهم باستبداد!

كان يتصور إذن أنَّ تلك الحرب لم تنشب إلا بإرادته، مع ذلك، فإن الهول الذي حصل بنتيجة الأمر الواقع لم ينَل منه، وكان يتحمَّل المسئولية الكاملة للأحداث في حين يرى عقله المغشَّى تبريرًا في واقع أن الفرنسيين كانوا في عداد مئات الألوف من الضحايا، أقل عددًا بكثير من الهيسيين أو البافاريين.