تقدمة الكتاب

مولاي العالم الجليل والمصلح العظيم صاحب السعادة قاسم بك أمين الأفخم.

ظهر في عالم الأخلاق باللغة الروسية هذا السِّفر الجليل لعالم نابغ من مسلمي الروس اشتهر بقوة الحجة وسداد الرأي؛ فشغل به لجزالة موضوعه جماعة العقلاء الباحثين من جمهور المسلمين هنالك، وقد وفقت لنقله إلى العربية خدمة لأبنائها عمومًا والمسلمين منهم خصوصًا، ثم زادني الأدب تشريفًا بحمل هذه الأمانة العظيمة من أهلها إلى أهلها؛ إذ كنت الصلة في الجمع بين مصلحي الشمال والشرق، وذلك برفع هذا الكتاب إلى جانبكم الأعلى ومقامكم الأرفع عساه أن يكون مقبولًا؛ فأكون قد وفيت للإنسانية والعلم حقًّا عليَّ أعزك الله.