شكر وتقدير

لقد حالفني الحظ بتأليف هذا الكتاب؛ إذ ساعدني فريق التحرير نفسه الذي عمل في كتابي السابق «أخلاق للألفية الجديدة» إضافةً إلى شخصٍ آخر أو اثنَين. ولهذا أودُّ أن أُعرب عن شكري وامتناني لجهود الأعضاء المعنيِّين في مكتبي الخاص، وللمساعدة القيمة التي قدَّمها مترجمي، الذي يتولَّى ترجمة أعمالي منذ فترةٍ طويلة، ثوبتين جيمبا لانجري، وامتناني أيضًا لما أولاه ألكسندر نورمان ومساعده جورج فيتزهيربرت، من عناية في التحرير.

إنني آمُل مخلصًا أن يسهم ما هو مكتوب هنا، في بناء عالَمٍ أكثر رأفةً وأكثر سلامًا، وإن كان ذلك بدرجةٍ صغيرة للغاية. بالطبع لن نُغيِّر العالم بين عشية وضحاها. ولن نغيره بأطروحة صغيرة كهذه. وإنما سيأتي التغيير تدريجيًّا من خلال زيادة الوعي، ولن يتحقق الوعي إلا بالتعليم. إذا وجد القارئ أيَّ فائدة فيما هو مكتوب هنا، إذن فقد آتت مساعينا ثمارَها بسخاء. وإذا لم يجد القارئ مثل هذه الفائدة، فلا يشعرَنَّ بأي حرج في أن يضع هذا الكتاب جانبًا.