إهداء الرواية
إلى جناب الخواجا أنطونياديس الشهير المقيم في ثغر الإسكندرية
مولاي
إن في إهداء روايتي هذه إلى جنابكم لفوزًا ورفعةً لها، فإن ظفرت لديكم بالقبول وهو أعظم مسئول كنت بالغًا فوق ما تمنَّيت، ويكفيني بها نجاحًا أن تروق في أعين من يُعطي الأشياء استحقاقها، ومن حوى من سِعة الفضل والمعرفة ما لا يُنكره أحدٌ سواه، فأرجو قبولها والالتفات إليها وحسبي ذلك فخرًا.
من الداعي لجنابكم
سليم خليل نقاش
A Monsieur G. ANTONIADIS
Monsieur
Vous dédier, Monsieur, ma présente pièce c’est son succés succués. Un
accueil favorable sera mon plus grand voeu, le comble de mes souhaits et il me
suffira de la voir digne des regards de celui qui par ses hautes qualités sait
apprécier le mérite.
Je vous prie donc, Monsieur et Bienfaiteur, de vouloir
bien agréer mon présent et le couvrir de votre protection, ce qui sera le plus
grand honneur pour celui qui se dit.
Votre très-humble et très-reconnaissant
serviteur.
S. Naccache
