مقدمة الطبعة الثانية

لاقى مطمحي في الطبعة الأولى لتقديم لمحةٍ عامَّة سريعة للدراسات الهوميرية والقصائد الهوميرية نجاحًا طيبًا، إلى حدِّ أنني أرغب في هذه الطبعة الثانية — مُتَّبِعًا اقتراحات القراء — أن أتوسَّع توسُّعًا معتدلًا في عدة اتجاهات. لقد أضفتُ خرائط إضافية، وحدَّثتُ قائمة المصادر، وأدمجتُ مسردًا للمُصطَلحات في الفهرس. وأضفتُ قسمًا جديدًا عن كيفية تلقِّي القصائد الهوميرية في العصور القديمة، بالإضافة إلى استعراض للاكتشافات الجديدة في طروادة. كذلك توسعتُ في معالجتي للنظرية الشفاهية، وأضفت تعليقاتٍ على المقوِّمات الأدبية للقصائد، وأدخلت أكثر من عشرين صورةً فوتوغرافية. ولا تزال الطبعة الثانية تحتفظ بسلاسة وإيجاز الطبعة الأولى، ذلك ما آمُل، وآمُل كذلك أنها سوف تظل بمثابة مقدمةٍ مناسبةٍ لمبحث الدراسات الهوميرية الشاسع.

أَوَدُّ أن أشكر زميلي ويليام أيلوارد، الذي نقَّب في موضوع طروادة وقدَّم لي الكثير من الآراء المُتبصِّرة لهذه الطبعة حول هوميروس وصلته بالتاريخ.