| تَرْك اللغة تُوجَد |
a letting-be of language
|
| مصادفات |
accidents
|
| عدم يقين، صدفة |
alea
|
| أليثيا = كشف، انكشاف |
alethia
|
| اغتراب |
alienation
|
| تنويه |
allusion
|
| معضلة |
aporia
|
| ظهور |
apparentness
|
| استقلال، اكتفاء ذاتي |
autonomy
|
| عطالة مركزية |
central inertia
|
| قراءة فاحصة |
close reading
|
| تماسك، ترابط |
coherence
|
| حس مشترك، منطق سليم |
common sense
|
| الشيوعية |
communism
|
| تلوث وتداخل |
contamination
|
| العَرَضي الممكن، الاحتمال العارض |
contingent
|
| مصادقة على التوقيع |
countersignature
|
| تمثل ثقافي |
cultural assimilation
|
| مظهر الموت |
deathliness
|
| تفُّسخ |
decay
|
| تفكيك |
deconstruction
|
| علائقية |
diacritical
|
| مادية جدلية |
dialectical materialism
|
| شعر |
dichtung
|
| اختلاف مرجئ |
différance
|
| اختلاف |
différence
|
| محو |
effacement
|
| تنويع ماهوي |
eidetic variation
|
| ترميز |
emblematisation
|
| نزعة تجريبية |
empiricism
|
| فراغ |
emptiness
|
| أداء |
enactment
|
| عصر التنوير |
enlightenment
|
| ظاهرة مصاحبة |
epiphenomenon
|
| إيبوخيه: توقف، تعليق الحكم |
epoché=suspension
|
| إيرايجينيس: بُدُو جديد، استملاك متبادل، انتماء متبادل |
ereignis=appropriation
|
| إيروسي، شهواني |
erotic
|
| جوهر، ماهية |
essence
|
| حِداد أساسي |
essential mourning
|
| طبيعة جوهرية |
essential nature
|
| فائض المعنى |
excess of meaning
|
| فائض الرمز |
excess of symbol
|
| ضرب المثال |
exemplification
|
| غير جمالي، خارج الجمالي |
extra-aesthetic
|
| غير أدبي، خارج الأدبي |
extra-literary
|
| حكاية خيالية، أو رمزية |
fable
|
| فاشية |
fascism
|
| نزعة نِسْوية |
feminism
|
| أثر خطوة |
footprint
|
| نزعة شكلية |
formalism
|
| أخوية |
fraternity or sorority
|
| تعميم |
generality
|
| وَاسِم تكويني |
genetic marker
|
| الرومانسية الألمانية |
German Romantics
|
| مظهر الشبح |
ghostliness
|
| علم أنساق الكتابة |
grammatology
|
| جدل هيجلي |
Hegel’s dialectic
|
| شعرية هيدجرية |
Heideggerian poetics
|
| تغايري، غير مكتفٍ بنفسه |
heteronomic
|
| جماعة تغايرية (غير مكتفية بنفسها) |
heteronomic community
|
| كتابة تغايرية (لا تكتفي بنفسها) |
heteronomic writing
|
| تغاير، عدم اكتفاء بالذات |
heteronomy
|
| نزعة كلية |
holism
|
| غشاء بكارة |
hymen
|
| تقليد |
imitation
|
| محايثة، حلول |
immanence
|
| نزعة إمبريالية/استعمارية |
imperialism
|
| إحالة إلى رماد |
incineration
|
| ثَلْم |
incision
|
| تفرد، فرادة |
individuation
|
| نزعة استقرائية |
inductivism
|
| مفتقر إلى الدلالة |
insignificant
|
| إنشاء المثيل |
instantiation
|
| مقاطعة، تدخل (أثناء الحديث) |
interruption
|
| تفاعل بين الذوات |
intersubjectivity
|
| ضمن الأمور الدنيوية |
intra-worldly
|
| قابلية الإعادة |
iterability
|
| هُوية يهودية |
jewish identity
|
| ثغرة، فجوة |
lacuna
|
| إخلاء السبيل |
letting-go
|
| انفراج ساطع |
lichtung=clearing
|
| الموضوع الأدبي |
literary object
|
| النص الأدبي |
literary text
|
| أدب |
littérature
|
| عبارات |
locutions
|
| وضعيون مناطقة |
logical positivists
|
| فن التوليد السقراطي |
maieutics
|
| لغة شارحة، منعكسة على نفسها |
meta-language
|
| أصوات شارحة |
metavoices
|
| تمثيل صامت، إيماء |
mime
|
| محاكاة |
mimesis
|
| شِبْه هَلْوسة محاكاتية |
mimetic quasi-hallucination
|
| المحاكاة بأبعادها الميتافيزيقية (دريدا) |
mimetologism
|
| محاكاة إيمائية |
mimicry
|
| مَهْواة الانعكاس التكراري (دريدا) |
mise-en-abyme
|
| طرائق الجماعة |
modes of community
|
| نفي |
negativity
|
| محايد |
neuter
|
| تاريخية جديدة |
new historicism
|
| النقاد التداوليون الجدد |
new pragmatist critics
|
| اللااختلاف |
non-difference
|
| لاموقع |
non-lieu or u-topos
|
| موجودي، يتعلق بالموجود |
ontic
|
| وجودي [أنطولوجي]، يتعلق بالوجود |
ontological
|
| نطاق منفتح |
open region
|
| محاكاة ساخرة |
parody
|
| خصوصيات، تفاصيل مائزة |
particulars
|
| أداء |
performance
|
| نزعة مركزية الصوت |
phonocentrism
|
| نزعة وضعية |
positivism
|
| فرضيات وضعية |
positivistic assumptions
|
| ما بعد البنيوية |
post-structuralism
|
| مشاركة عملية |
practical involvement
|
| تقديم، عرض |
presentation
|
| عبارة خبرية، قضية تحتمل الصدق أو الكذب |
proposition
|
| طبيعة حقيقية للشيء |
quidditas
|
| نزعة عِرْقية |
racism
|
| مقروئية، قابلية القراءة |
readability
|
| في متناول اليد |
readiness-to-hand
|
| سرد |
récit=narrative
|
| نزعة نسبية |
relativism
|
| التخلي |
renunciation
|
| إعادة تقديم |
re-presentation
|
| تمثيل |
representation
|
| تشابه |
resemblance
|
| جماليات رومانسية |
romantic aesthetics
|
| الأورفية الرومانسية |
romantic orphism
|
| نزعة شكية |
scepticism
|
| علم العَرَضي الممكن |
science of contingent
|
| علم التفرد |
science of singularity
|
| علم عدم اليقين أو الصدفة |
science of the alea
|
| علم الشأن الفريد |
science of the singular
|
| تمثيل علمي |
scientific representation
|
| ملاحظة انتقائية |
selective observation
|
| بدهي، واضح بذاته |
self-evident
|
| معطى حسي |
sense-data
|
| يقين حسي |
sensuous certainty
|
| فريد |
singular
|
| تفرد |
singularity
|
| شيء من أجل … |
something-in-order-to
|
| عودة شبحية |
spectral return
|
| أفعال الكلام |
speech-acts
|
| أسلوب |
style
|
| سبب كافٍ |
sufficient reason
|
| رمز |
symbol
|
| سرد رمزي |
symbolic narrative
|
| نزعة رمزية |
symbolism
|
| نقد نصي، تحقيق نصوص |
textual criticism
|
| نصية |
textuality
|
| نظرية |
theory
|
| نظرية العبارات (ليوتار) |
theory of locutions
|
| نظرية الأنماط |
theory of types
|
| شيئية |
thingness
|
| التروي |
thinking over
|
| أثر |
trace
|
| تَعالٍ |
transcendence
|
| مثالية متعالية |
transcendental idealism
|
| طارئ غير متوقع |
unforeseen
|
| كلي |
universal
|
| عدم مقروئية، عدم قابلية للقراءة |
unreadability
|
